Войти
| Сяолу Го | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Го в 2018 году | |||||||||
| Родился | 1973 (возраст 46–47). Китай | ||||||||
| Род занятий | Писатель, режиссер, поэт и эссеист | ||||||||
| Национальность | Британец (ранее китаец) | ||||||||
| Период | 1987 - настоящее время | ||||||||
| Китайское имя | |||||||||
| Традиционный китайский | 郭小 櫓 | ||||||||
| Упрощенный китайский | 郭小 橹 | ||||||||
| |||||||||
| Веб-сайт | |||||||||
| www.guoxiaolu.com | |||||||||
Xiaolu Guo (китайский : 郭小 橹) 1973 г.р.) - британский романист, мемуарист и режиссер китайского происхождения, исследующий миграцию, отчуждение, память, личные путешествия, феминизм, перевод и транснациональные идентичности.
Ее книги переведены на 28 языков. Девять континентов: мемуары в Китае и за его пределами выиграли Национальную премию кружка книжных критиков 2017. В 2013 году она была названа одним из лучших молодых британских писателей журнала Granta, список составляется раз в десять лет. Она является одним из первых сотрудников Колумбийского института идей и воображения в Париже, 2018 г., и членом жюри премии Man Booker Prize 2019. В настоящее время она является приглашенным профессором и постоянным писателем в Колумбийском университете в Нью-Йорке.
Сяолу Го выросла со своими неграмотными бабушкой и дедушкой в рыбацкой деревне, затем со своими родителями и братом в городе Вэньлин, оба в прибрежной провинции Китая Чжэцзян. Ее отец был традиционным художником-пейзажистом тушью, а мать была красной гвардией во время культурной революции. Свой первый сборник стихов она опубликовала в подростковом возрасте, когда училась рисованию тушью. В 1993 году она покинула провинцию, чтобы учиться в Пекинской киноакадемии (в том же классе, что и Цзя Чжанке ), а затем изучала режиссуру документальных фильмов в Национальном кино и телевидении. Школа в Великобритании. Она переехала в Лондон в 2002 году и жила в Париже, Цюрихе и Берлине.
Сяолу Гуо в 2017 году. Сяолу Го входила в состав жюри Премии независимой зарубежной фантастики, а в 2016 году она была членом жюри премии Financial Times Emerging Voices Awards за художественную литературу. Она читала лекции по творческому письму и созданию фильмов в Королевском колледже в Лондоне, Вестминстерском университете, Цюрихском университете, Бернском университете, Свортмор-колледже в США и Гарвардском университете. Она является почетным профессором Ноттингемского университета и приглашенным профессором Бернского университета в Швейцарии. Гуо была гостем резиденции DAAD Artists in Residence в Берлине в 2012 году и писателем в резиденции Literaturhaus Zurich и PWG Foundation в Цюрихе в 2015 году. В настоящее время она работает писателем в резиденции Департамента Восточной Азии, Колумбийский университет и приглашенный профессор Колледжа Баруха, CUNY в Нью-Йорке.
Автобиографический роман Гуо 2005 года «Деревня Камня» рассказывает о двух людях, Коралле и Рыжем, которые живут вместе в Пекине, и о том, как жизнь Корал меняется однажды, когда она получает сушеного угря в сообщение, анонимный подарок от кого-то из ее отдаленной родной деревни. Дорис Лессинг высоко отзывалась о книге в 2004 году: «Читать ее - все равно что попасть во сне». The Times Literary Supplement похвалил роман: «Язык имеет упрощенную простоту басни; эффект немного похож на эффект романа Харуки Мураками ».
Роман Го 2008 года «Краткий китайско-английский словарь для влюбленных» - первый роман, который она написала на английском языке после публикации своих китайских книг. В нем рассказывается о путешествии молодой китаянки в Лондоне. Вскоре она переименовывает себя в «Z», и ее встречи с неназванным англичанином побуждают их обоих исследовать собственное чувство идентичности. Роман изначально написан на ломаном английском героини, в словарной форме. С каждой главой ее английский постепенно улучшается, отражая улучшение собственного английского языка героини за год, в котором действие романа происходит. Американская писательница Урсула Ле Гуин прокомментировала книгу в The Guardian : «Мы находимся в руках того, кто знает, как рассказывать истории [...]. Ему удается заманить западного читателя на чужой путь мышления: трюк, с которым могут справиться только романы, и действительно один из лучших их уловок ».
Ее роман 2009 года« НЛО в ее глазах », действие которого происходит в полуреальной китайской деревне, является экспериментальной мета-фантастикой в форма серии допросов в полиции о предполагаемом наблюдении НЛО. По роману был снят художественный фильм, спродюсированный немецким турецким режиссером Фатихом Акин и снятый самой Сяолу Го. Фильм получил приз за лучший сценарий на Гамбургском международном кинофестивале..
Роман Гуо 2010 года «20 фрагментов голодной юности» - это история совершеннолетия о 21-летней китаянке Фенфан, ее жизни. в Пекине, где она далеко побывала в поисках счастья, только чтобы столкнуться с коммунистическим режимом, пережившим его радушие, городом разной степени развития и сексизмом, который больше соответствует ее крестьянскому воспитанию, чем стране якобы прогрессивный капитал.
Книга Го 2010 года «Влюбленные в эпоху безразличия» - это сборник рассказов, в которых рассказывается о жизни людей, дрейфующих между Западом и Востоком, в разных местах.
В 2015 году Сяолу Го опубликовала роман «Я - Китай», который она описывает как «параллельную историю о двух китайских любовниках в изгнании - внешнем и внутреннем изгнании, которое я ощутила с тех пор, как покинула Китай». В книге лондонский литературный переводчик Иона Киркпатрик раскрывает историю романа и революции, переводя сборник писем и дневников китайского панк-музыканта по имени Кублай Цзянь. Без ведома Ионы Цзянь приехал в Великобританию в поисках политического убежища, в то время как другой персонаж, Му, находится в Пекине, пытаясь выследить его. По мере того, как переводчик отслеживает 20-летние отношения влюбленных, она развивает чувство цели и решает снова свести Цзянь и Му, пока не стало слишком поздно. Это была одна из лучших книг 2014 года по версии NPR.
В 2017 году она опубликовала свои мемуары Однажды на Востоке (издание для США под названием Девять континентов: воспоминания в Китае и за его пределами), который представляет собой хронику ее взросления в Китае в 1970-х и 80-х годах и ее путешествия на Запад.
В 2020 году выйдет ее роман «Беседа любовника». будет выпущен Grove Atlantic в США и Penguin Random House (Chatto) в Великобритании.
Фильм Го 2004 года - «Бетонная революция», очерк о строительных рабочих в Пекине, строящих стадионы для Олимпийских игр 2008 года. Фильм получил Гран-при Международного фестиваля фильмов о правах человека в Париже, 2005 г. и специальный упоминание на Чикагском фестивале документального кино.
Фильм Го 2006 года, Как ваша рыба сегодня?, вдохновленный Транс-Европ-Экспресс Алена Роб-Грийе (1966), представляет собой документальную драму. действие происходит в современном Китае, в центре внимания - переплетенные истории двух главных героев; разочарованный писатель (Рао Хуэй) и персонаж его последнего сценария, Линь Хао (Цзицзян Ян). Он был выбран для участия в Официальном конкурсе кинофестиваля Sundance 2007 и Роттердамского кинофестиваля, получил Гран-при во Франции.
Фильм Го 2008 года «Мы отправились в страну чудес» - это черно-белый фильм-эссе, посвященный двум пожилым китайским коммунистам, которые приезжают в захудалый Ист-Энд Лондона и комментируют западный мир со своей изумленной китайской точки зрения. Фильм, премьера которого состоялась на Роттердамском IFFR, был немедленно выбран для Фестиваля новых режиссеров / новых фильмов фестиваля MoMa / Lincoln Film Society в Нью-Йорке.
Особенностью 2009 года Го является «Она, китаянка», дань уважения «Шинуазу» Жан-Люка Годара. Этот фильм получил премию «Золотой леопард» на международном кинофестивале в Локарно 2009 года и приз за лучший сценарий Гамбургского кинофестиваля 2010. Он был распространен в Великобритании, Франции, Испании, Германии и Швейцарии.
Другой фильм Го 2009 года, Пролетарий времен, является фильмом-сестрой китаянки Она. В этом документальном фильме рассматривается Китай в постмарксистскую эпоху. Премьера фильма состоялась на Венецианском кинофестивале 2009, а также была показана на Роттердамском IFFR и Sheffield Doc / Fest.
в художественном фильме Гуо 2011 года «НЛО в ее глазах». экранизация одноименного романа. В фильме снимались китайская актриса Ши Ке и немецкий культовый деятель Удо Киер. Это политическая метафора, рассказанная через трансформацию, которая произошла в маленькой китайской деревне после предполагаемого наблюдения НЛО. Вдохновленный советским кино, Сяолу Го посвятил этот фильм Сой Куба, запрещенному советско-кубинскому фильму 1964 года режиссера Михаила Калатозова. Фильм получил общественную премию на Миланском 3-м континентальном кинофестивале 2013 года.
Фильм Го 2013 года «Поздняя ночь, голоса обычного безумия» посвящен британскому низшему слою общества, каждый из которого борется за свои позиции по-своему. Это вторая часть трилогии Го «Завтра», продолжение ее документального фильма «Однажды пролетарий». Премьера фильма состоялась на 57-м Лондонском кинофестивале BFI 2013 и Роттердамском кинофестивале 2014 года, а также была выставлена в Национальной галерее искусств в Вашингтоне, округ Колумбия.
Документальный фильм Гуо 2018 года «Пять мужчин и Караваджо» вдохновлен Знаменательное эссе Вальтера Бенджамина «Произведение искусства в эпоху механического воспроизведения» (1936). Премьера фильма состоялась на Лондонском кинофестивале BFI 2018 и Афинском авангардном кинофестивале в Греции 2018.
Третий роман Гуо, Краткий китайско-английский словарь для влюбленных, вдохновил Автор Работа Ролана Барта, изначально написанная на ломаном английском, была номинирована на премию Orange Prize за художественную литературу 2007 года и была переведена на 26 языков. Она также была лауреатом премии Pearl Award 2005 (Великобритания) за творческое мастерство. Ее первый роман «Каменная деревня» был номинирован на премию Independent за лучшую зарубежную фантастику, а также на Международную литературную премию Дублина. Она пишет на английском и китайском языках и была членом жюри присуждений Независимой иностранной художественной литературы и Международной Дублинской литературной премии. Ее роман 2014 года «Я - Китай», действие которого происходит в Европе, Китае и Америке, был награжден премией Джузеппе Ачерби для молодых читателей 2015 года в Италии и вошел в лонг-лист 2015 года за художественную литературу.
Ее книга 2017 года «Девять континентов: воспоминания в мире» И Out Of China стал победителем в разделе автобиографий Национальной премии кружка книжных критиков. Он также вошел в шорт-лист Costa Book Award 2017.
Ее полнометражный фильм «Она, китаянка» был впервые показан на Международном кинофестивале в Локарно в 2009 году, где сразу получил высшую награду - «Золотой леопард». Ее предыдущий полнометражный фильм How Is Your Fish Today был в официальном отборе на кинофестивале Sundance 2007 года и получил приз Большого жюри на Международном женском кинофестивале Créteil 2007 года в Париже. Ее документальный фильм «Мы отправились в страну чудес» (2008) был выбран для фестиваля новых режиссеров / новых фильмов в MoMA / Линкольн-центре в Нью-Йорке в 2008 году. Премьера «Бетонной революции» состоялась, в частности, на кинофестивале Маргарет Мид и на выставке IDFA 2005. Премьера Once Upon A Time Proletarian состоялась на Венецианском кинофестивале и кинофестивале в Торонто 2009, а также получила Гран-при Женевы на Документальном форуме Rencontres Media Nord-Sud в Швейцарии в 2012 году. была удостоена премии Gilda Film Prize за свою карьеру в кино на 37-м Международном фестивале женского кино во Флоренции, Италия, 2015.
Го провела ретроспективу фильмов в Cinema du Reel в Центре Помпиду 2010, Швейцарская синематека 2011 и Греческий киноархив в Афинах, 2018.
В 2014 году она была включена в 100 женщин BBC.
В 2019 году у нее была полная ретроспектива фильма в Галерея Уайтчепел в Лондоне.
Общественная премия Международного кинофестиваля в Милане, Международный кинофестиваль «Три континента», Премия города Венеции 2010 г. (2-я премия), Premio Città di Venezia, Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica, 70a, 2013
Премия «Золотой леопард» ( Гран-при) в Международном конкурсе Международный кинофестиваль в Локарно 2009. Приз Mount Blanc за лучший сценарий, Гамбургский кинофестиваль 2009.
Гран-при Женевы, Forum 2011. Номинация на премию Horizon, Венецианский кинофестиваль 2009
Гран-при Международного женского кинофестиваля в Кретей 2007, Франция; Номинация на звание лучшей драмы на кинофестивале Sundance 2007; Специальное упоминание на Роттердамском кинофестивале «Премия тигра 2007», специальное упоминание на Пезаро кинофестивале 2007 и Фрибург кинофестивале 2007.
Гран-при Международного фестиваля фильмов о правах человека, Париж, 2005; Номинация на лучший документальный фильм на Чикагском фестивале документального кино 2005; Специальный приз жюри на Международном фестивале документальных фильмов EBS, Сеул 2005
Приз будущего студента МКА Бека 2003, Институт современного искусства, Лондон
