Войти
Художник Тавар Завацки нарисовал картину с игрой слов в Лиме, Перу., комментируя кризис кокаина и его экспорт Игра слов или игра слов (также: игра слов ) - литературный прием и форма остроумия, в которой используемые слова становятся основными объект работы, в первую очередь с целью достижения желаемого эффекта или развлечения. Примеры игры слов включают каламбуры, фонетические путаницы, такие как спэперизмы, неясные слова и значения, умные риторические экскурсии, необычно составленные предложения, двойные entenders и говорящие имена персонажей (например, в пьесе The Importance of Being Earnest, где Эрнест - это имя, которое звучит в точности как прилагательное серьезно).
Игра слов довольно распространена в устных культурах как метод усиления смысла. Примеры текстовой (орфографической ) игры слов встречаются в языках с алфавитным шрифтом или без него, например, гомофонические каламбуры в китайском языке.
Некоторые методы, часто используемые в игре слов, включают интерпретацию идиом буквально и создавая противоречия и избыточности, как в Том Свифтис :
Лингвистические окаменелости и набор фразами часто манипулируют для игры слов, как в Веллеризм :
Еще одно использование окаменелостей - это в использовании антонимов непарных слов - «Я был хорошо причесан и причесан» (back-education от «взъерошенный»).
Многие компании используют игру слов в своих интересах, делая названия своей компании более запоминающимися. Этот бизнес расположен недалеко от штаб-квартиры Организации Объединенных Наций и использует термин миротворцы ООН.. Большинство писателей в той или иной степени вовлечены в игру слов, но некоторые авторы особенно привержены или искусны в игра слов как основная черта их работы. «Придирки» Шекспира сделали его известным игроком. Аналогичным образом П.Г. Вудхауз был провозглашен The Times как "комический гений, признанный при жизни классиком и старым мастером фарса" за свою знаменитую игру слов Джеймс Джойс, автор из Улисс, еще один известный игрок слов. Например, в его Поминки по Финнегану фраза Джойса «они были юн и легко увлекались» явно подразумевает более традиционное «они были молоды и легко пугались»; тем не менее, первый также удачно использует каламбур на именах двух известных психоаналитиков, Юнга и Фрейда.
. Эпитафия, вероятно, не связанная с какой-либо могилой, демонстрирует использование в рифма.
Кроссворды часто используют игру слов, чтобы бросить вызов решателям. Загадочные кроссворды особенно основаны на сложных системах игры слов.
Пример современной игры слов можно найти в строке 103 книги Childish Gambino "III. Life: The Biggest Troll".
H2O плюс мой D, это мой капюшон, Я живу в этом
Молодой Бандит использовал игру слов в своем стихе на «Жертвоприношения » Дрейка с участием 2 Чейнз и Молодой Бандит.
Игра слов может войти в обычное употребление как неологизмы.
Игра слов тесно связана с словом игры ; то есть игры, в которых главное - манипулировать словами. См. Также языковую игру, где есть вариации лингвиста.
Игра слов может вызвать проблемы у переводчиков: например, в книге Винни-Пух персонаж ошибочно принимает слово «проблема» за шум чихания, сходство исчезает, когда слово «проблема» переводится на другой язык..
 | На Wikimedia Commons есть материалы, связанные с Игра слов. |
