Войти
| Женщины, берегитесь женщин | |
|---|---|
 Титульный лист первого опубликованного издания (1657 г.) | |
| Автор | Томас Миддлтон |
| Дата премьеры | Неизвестно |
| Место премьеры | Неизвестно |
| Язык оригинала | Английский |
| Тема | Похоть |
| Жанр | Трагедия |
| Настройка | Флоренция |
Женщины, берегитесь женщин - это Якобин трагедия, написанная Томасом Миддлтоном и впервые опубликованная в 1657.
Дата авторства пьесы глубоко не известна. Ученые оценили его происхождение где-то с 1612 по 1627 год; 1623–2424 гг. Пьеса была внесена в Реестр канцелярских товаров 9 сентября 1653 года продавцом книг Хамфри Мозли вместе с двумя другими пьесами Миддлтона: Другие диссемблеры помимо женщин и Без остроумия, без помощи, как у женщины. В 1657 году Мозли опубликовал «Женщины, остерегайтесь женщин» вместе с More Dissemblers в томе octavo под названием «Две новые пьесы». Как запись в Реестре, так и титульный лист первого издания приписывают Миддлтону «Женщины, берегитесь, женщины» - приписывание, которое никогда серьезно не подвергалось сомнению и которое принимается консенсусом ученых. Спектакли пьесы в ее эпоху неизвестны. Октавному тексту пьесы предшествует похвальная поэма Натаниэля Ричардса, автора «Трагедии Мессалины» (опубликована в 1640 году).
Пьеса Томаса Деккера Match Me in London (написана около 1612 года, но напечатана в 1631 году) имеет сюжет, очень похожий на «Берегитесь женщин», но со счастливым концом, а не трагический вывод.
Женщины, берегитесь, женщины рассказывают историю Бьянки, женщины, которая сбегает из своего богатого дома, чтобы сбежать с бедным Леантио. Напуганный и неуверенный в себе, Леантио требует, чтобы его мать заперла Бьянку, пока его нет. Пока она заперта, герцог Флорентийский замечает Бьянку в окне и пытается ухаживать за ней с помощью вдовы Ливии. В конечном итоге он насилует Бьянку. Бьянка становится глубоко циничной, разлюбляет Леантио из-за его бедности и становится любовницей герцога. Ипполито (брат Ливии) мучается, потому что он влюблен в свою племянницу Изабеллу, которая должна выйти замуж за Уорд (глупого и незрелого наследника). Ливия говорит молодой женщине, что она незаконнорожденная (и, следовательно, не кровными родственниками Ипполито), и Изабелла и Ипполито заводят роман.
Занятая установлением незаконных отношений, Ливия обнаруживает, что она также может снова любить, и в результате она становится любовницей Леантио. Однако, когда раскрываются дела и отношения, рождается одна из самых кровавых трагедий Якоби.
Ипполито узнает о романе своей сестры с Леантио и убивает Леантио. Скорбящая Ливия сообщает Изабелле, что она солгала ранее: Изабелла связана кровью с Ипполито. маска проводится в честь предстоящего брака герцога с овдовевшей Бьянкой, но заканчивается кровопролитием. Ипполито убит отравленными стрелами (выстрелил купидон в маске) и умирает, бросившись на свой меч; и Изабелла и Ливия убивают друг друга. Бьянка пытается убить брата герцога, но случайно отравляет самого герцога. Осознав свою ошибку, она допивает отравленный напиток и умирает.
Миддлтон основывал сюжет своей пьесы на реальных событиях. Бьянка Каппелло была сначала любовницей, а затем второй женой и герцогиней Франческо I Медичи, великого герцога Тосканы. История побега Бьянки с ее первым мужем, ее романа с герцогом, смерти ее первого мужа и ее брака с герцогом адаптирована Миддлтоном для его пьесы. Подсюжет Ипполита и Изабеллы в пьесе Миддлтона очень похож на сюжет французского романа, который был опубликован в 1597, но не переведен на английский до 1627, года смерти Миддлтона. Ученые расходятся во мнениях относительно того, был ли Миддлтон знаком с рукописным романом до его печати в 1627 году, или же на переводчика книги повлияла игра Миддлтона.
шахматная партия, использованная Миддлтоном в «Остерегайтесь женщин», имеет очевидную общность с его собственной Игра в шахматы, но тот же прием в шахматной игре присутствует и в пьесе Джона Флетчера Испанский священник, действовавший в 1622 году. И здесь ученые разделились во мнениях относительно того, какая игра предшествовала, а какая повлияла. Также возможно, что оба автора независимо извлекли шахматный прием из одного и того же источника. T. С. Элиот, изучающий якобинскую драму, упоминает шахматную партию Women Beware Women в The Waste Land, Part II, line 137.
Мало что известно об исполнении и приеме пьесы во времена Миддлтона; Натаниэль Ричардс, который написал предисловие к изданию 1653 года, заявил, что видел его, но никаких других записей о выступлении не сохранилось. Согласно Базе данных ранних английских сборников пьес, King's Men была первой компанией, которая начала производство.
Современные критики считают, что «Женщины, берегись, женщины» регулярно сочетаются с Перевертышами как два примечательных последних достижения Миддлтон в жанре трагедии - хотя «Женщины, берегись, женщины» обычно оцениваются как меньшее из них. две работы. Кровавый маскарад, завершающий пьесу, был назван «нелепым холокостом». Однако с возрастанием критического внимания с годами оценка организации "Женщины, остерегайтесь женщин" усилилась; пьеса теперь считается одной из величайших работ Миддлтона. «Женщины, остерегайтесь женщин» демонстрирует наиболее зрелое понимание Миддлтон отношения власти к желанию и политической культуры к гражданскому обществу ».
Пьеса так и не была возрождена в восемнадцатом или девятнадцатом веках, но постановки стали относительно обычными после 1950-х годов. Последняя крупная постановка была на сцене Оливье Королевского национального театра в Лондоне; его поставила Марианна Эллиот, в котором Гарриет Уолтер сыграла Ливию, а Ванесса Кирби Изабелла. Эта постановка была встречена очень положительными отзывами.
Современная адаптация Говарда Баркера в Royal Court Theatre в 1986 году, в которой первые две трети пьесы Миддлтона были сохранены, но окончание было полностью переработано; среди прочего, Сордидо насилует Бьянку перед ее свадьбой. Баркер заявил, что отвергает якобинское пуританство Миддлтона, написав в своей программной заметке, что «Миддлтон говорит, что похоть ведет в могилу. Я говорю, что желание меняет восприятие... Миддлтон знал, что тело было источником политики. Он не знал, что это было также источник надежды ».
30 марта 2003 года на BBC Radio 3 была показана радиоадаптация с Бет Чалмерс в роли Бьянки, Джоном МакЭндрю в роли Леантио, Биллом Уоллисом в роли Гвардиано и Сары МакГейге в роли Изабеллы.
Музыкальная адаптация была проведена вместе со студентом курса Университета Чичестера Музыкальный театр «Тройная угроза» в мае 2017 года в рамках ежегодного университетского проекта Microfest с режиссурой-адаптацией Эммы Килби, Музыкальное руководство / аранжировки Мэтта Меллора и хореография Венди Уайт.
Новая адаптация будет показана в театре Сэма Ванамакера в Лондоне с февраля по апрель 2020 года.
Women Beware Women public аудиокнига домена в LibriVox 