Войти
| «Почему этот Колавери Ди» | |
|---|---|
 Скриншот песни | |
| Сингл от Анирудха Равичандера (композитор) и Дхануш (певец) | |
| из альбома 3 (саундтрек) | |
| Язык |
|
| Выпущен | 16 ноября 2011 г. |
| Записан | 2011 в AM Studios, Ченнаи |
| Длина | 4:08 |
| Лейбл | Sony Music |
| Композитор (ы) | Анируд Равичандер |
| Автор текста | Дхануш |
| Продюсер (и) | Анирудх Равичандер |
| Музыкальное видео | |
| «Почему это Колавери Ди» на YouTube | |
'Почему это Колавери Ди '(английский: «Почему эта убийственная ярость, девочка?») - песня из саундтрека к фильму 2012 года Тамильский психологический триллер, 3. Песня написана и поется Дханушем, а составлена Анирудхом Равичандером. Она стала одной из самых популярных песен всех времен.
Песня была официально выпущена 16 ноября 2011 года и сразу же стала популярной в социальных сетях благодаря своему причудливому «танглиш » (портманто слово тамильский и английский) тексты песен. Вскоре песня стала самым популярным видео YouTube в Индии и интернет-феноменом во всей Азии. В течение нескольких недель YouTube удостоил видео золотой медали «Самый популярный в последнее время» и серебряной медали «В тренде» за получение большого количества просмотров за короткое время. После огромного успеха и общенациональной популярности, Дхануш, исполнитель оригинального трека был приглашен тогдашним премьер-министром Манмоханом Сингхом в качестве «Почетного гостя».
По словам композитора Анирудха Равичандера, режиссер 3 Айшвария Раджиникант Дхануш хотел беззаботную песню о любовных неудачах. Равичандер быстро сочинил мелодию примерно за 10 минут. Затем Дхануш начал работу над лирикой, которую он завершил примерно за 20 минут мозгового штурма. Первая строчка, которую он спел, была «Почему этот Колавери?» что означает "Почему у тебя эта убийственная ярость против меня, девочка?" Вопрос, однако, не предназначен всерьез.
На вечеринке в The Times of India Дхануш сказал: «Когда я писал текст, я держал в уме все английские слова, которые используются в тамильском языке. словарный запас. Такие слова, как «я», «ты», «я», «как, почему», «корова». Я просто превратил их в предложения, и вот так я придумал песню ». Дхануш спел песню на ломаном английском, как мог бы тамил, если бы его знание английского было ограниченным. Песня также называется песней «Суп», где «Суп» - это разговорным тамильским словом, обозначающим молодых людей, потерпевших неудачу в любви после прекрасных отношений.
Песня была записана в A. AM Studios Р. Рахмана в Ченнаи. Звукорежиссером для этой песни является Шива Кумар С. (Главный звукоинженер), Panchathan Record Inn и AM Studios. Песня была официально выпущена после того, как стала популярной после случайного размещения в Интернете.
Даунтемповая песня "Why This Kolaveri Di" была построена вокруг древнего южноиндийский народный ритм с использованием старинных народных инструментов. Он использовал надасварам, шнай, саксофон уруми и тавил барабаны, акустическую гитару, клавишные, смешанные с электронными синтезаторами и скретчами. В инструментах использован стиль пения тамильской народной культуры. Композитор добавил крещендо, чтобы инструменты стали более многослойными.
Слова песни представлены в простой форме танглиш, смеси тамильского и английский. Песня создает образ индийского мальчика, пережившего любовную неудачу. Во время пения Дхануш создает тон пьяного, когда он неоднократно спрашивает, почему она причинила ему боль. Эти слова были охарактеризованы некоторыми как «бессмысленные» и напоминающие «тамильский уличный юмор». Дхануш заявил, что выбор слов позволяет сделать эту песню очень интересной.
В музыкальном видео Дхануш поет песню в студии AM в сопровождении композитора Анирудха на клавиатуре. Его партнер по фильму Шрути Хаасан и режиссер 3, Айшвария Раджиникант слушают на заднем плане. Видео было записано Абинандханом Рамануджамом
Видео на песню из фильма, 3, было снято в декорациях, имитирующих переполненную торговую улицу Ченнаи Марина Бич. В видео фигурируют Дхануш и Сандер Раму вместе с другими статистами, исполняющими эту песню, а Шрути Хаасан появляется ближе к концу видео.
После выпуска хэштег #kolaveri возглавил индийские тенденции в Twitter вечером 21 ноября 2011 года. Через неделю после официального выпуска видео было набрано более 3,5 миллионов просмотров на YouTube, более 1 миллиона репостов на Facebook, при этом в Индии все время находилось в тренде в Twitter. Песня также пользуется успехом среди не- тамилов, очевидно, из-за лирики на танглиш. К 30 ноября 2011 года у него было более 10 500 000 просмотров на YouTube. К началу 2012 года он превысил 30 миллионов просмотров на YouTube. Песня и ее версии собрали более 200 миллионов просмотров на YouTube. Песня стала самой загружаемой песней на мобильных устройствах с 4 100 000 загрузок в течение первых 18 дней после выпуска. 24 ноября 2011 года эта песня стала первой песней из тамильского фильма, премьера которой состоялась на MTV India.
Были созданы имитации и пародии на эту песню, включая версии на разных индийских языках, женские версии и версии о текущих событиях. в это время. О его быстром распространении в ночных клубах и дискотеках Токио, Япония, сообщили вскоре после релиза, и вскоре после этого распространилось вирусное видео с японскими женщинами, танцующими под него. Полицейские в Индии использовали версии песни и ее название, чтобы бороться с агрессивным поведением на дороге и побуждать велосипедистов носить шлемы. О популярности песни также сообщили международные СМИ, такие как BBC и журнал Time, которые приписали ее главную мировую привлекательность кроссоверу универсальной теме, запоминающейся мелодии и уникальным текстам. Лучшие бизнес-школы, такие как Indian Institutes of Management, провели исследования, чтобы выяснить популярность этой песни. Песня вдохновила флешмобов в Ченнаи, Мумбаи, Гронингене и Окленде.
Песня была исполнена вживую Дхануш в своем первом живом выступлении на церемонии вручения наград BIG Star Entertainment Awards 2011.
Премьер-министр Индии Манмохан Сингх пригласил Дхануша на званый обед вместе с Премьер-министром Японии Йошихико Нода в его резиденции в Нью-Дели, Индия. Политические партии Партия Бхаратия Джаната и Индийский национальный конгресс использовали варианты песни в своих кампаниях по выборам собрания 2012 года.
Колавери Ди также поддержал церемонию отступления «Избиение». (церемония, которая является частью празднования Дня Республики в Индии).
Джавед Ахтар, поэт, автор текстов и сценарист, раскритиковал песню за оскорбление чувствительность. В апреле 2012 года в Высокий суд штата Керала была подана петиция с требованием запретить песню, ссылаясь на негативное влияние на детей и разжигая насилие и агрессию. Чрезмерное использование танглиша в песне, символизирующее деградацию тамильского языка, привело к тому, что шри-ланкийский певец С.Дж. (Джерри) Сталин в ответ на «Ярлпанатилирунтху Колаверида» («Кровожадность из Джафны»). Лирика, которая содержала строчку «Почему эта кровожадность к моему тамильскому языку?» заканчиваться словами «Джафна - это место, известное своим классическим тамильским / тамильским языком, ваш долг - защищать наш родной тамильский язык».
An Версия RB лондонского исполнителя Арджуна была загружена на YouTube 10 декабря 2011 г. и получила 1,5 миллиона просмотров в течение недели.
Общее количество просмотров
«Молочная версия» песни сына Сону Нигама стала популярной на YouTube и была признана актером Дханушем, который заявил: «Я влюблен в версию Колавери Ди, созданную Невааном Нигам. идея сын у Нигам ". Особенностью этой версии была замена слова «скотч» на «молоко».
Относительно аферы 2G в Индии: была выпущена популярная версия Kolaveri Di для пародии со словами «Почему Каниможи?»
Песня "Where is Democracy Di" была показана на Geo TV в своей популярной программе Hum Sab Umeed Sai Hein, популярной сатире в Пакистан на Geo TV, нацеленный на разоблачение правонарушений правительства в более легком ключе, был основан на фильмах «Почему это Колавери Ди.
, журналист, ставший работником BJP, написал, сочинил и спел пародию на Kolaveri Di, направленную на коррупцию и грубые финансовые нарушения при режиме УПА. Эта песня под названием «Why This Hera Pheri Ji» мгновенно стала хитом на YouTube, так как в ней использовалась имитация таких лидеров, как Манмохан Сингх, Соня Ганди, Анна Хазаре, Мулаям Сингх Ядав, Амар Сингх и Акшай Кумар. Все мужские голоса были написаны самим Ваджпаи, а эффект только женского голоса Сони Ганди принадлежал его жене Ручи.
Вишну Ваг, поэт-ветеран, присоединившийся к BJP, написал тексты песен, которые были вписаны в "Kolaveri di "мелодия. Песня была изменена с "Kolaveri di" на "Kamlawari di", чтобы включить лотос, символизирующий выборы партии. Записанная версия предназначена для выборов 2012 года в Гоа.
Инструктор KravMaga Шри Рам создал кампанию на открытом воздухе по борьбе с агрессивным поведением на дорогах, которая была отмечена в СМИ по всему миру.
'Kolaveri di' to 'dadagiri di'
Турецкий певец поп-музыки сделал кавер на песню "Söz" (Турецкий : Promise) для ее альбома "Sade" в 2013 году со стихами, написанными Нилом Караибрахимгилом. Она выпустила видеоклип на эту песню в 2014 году.
Певец турецких арабесков Озджан Дениз и поп-певица Шила сделали кавер на песню как «Aç Bir Coca-Cola» для Рекламный ролик Coca-Cola в 2015 году. Ролик также напоминает сцены из фильма 3.
.
