Ван ocheonchukguk jeon

Ван очёнчукгук чон (корейское произношение: ; пиньинь : wǎng wǔ tiānzhú guó zhuàn; «Отчет о путешествии в пять индийских королевств») - это рассказ о путешествии буддиста монаха Хечо, который путешествовал из Кореи в Индия, в 723 - 727/728 гг. Н. Э. Хейчо посетил регион Гандхара в 8 веке и написал путеводитель под названием «Ван Очончукгук Чон», что означает «Воспоминания о паломничестве в пять королевств Индии». (ныне Кашмир, Гилгит и Пешавар в Пакистане).

. Написанная на классическом китайском, лингва-франка Восточной Азии в то время, эта работа долгое время считалась утерянной. Однако в начале 20 века среди рукописей Дуньхуана была обнаружена рукопись. Он был куплен французским исследователем и археологом Полем Пеллио в 1908 году и сейчас принадлежит Национальной библиотеке Франции (Pelliot chinois 3532 ).

Свиток рукописи содержит 5 893 классические китайские иероглифы в 227 строках. Первоначально он состоял из трех томов, однако первый том и последующие разделы третьего тома утеряны. Это первое известное зарубежное путешествие, написанное корейцем на китайском языке, имеет ширину 28,5 см и длину 358,6 см. и содержит информацию о политических, культурных и экономических обычаях Индии и Центральной Азии того времени. Пять индийских королевств в названии произведения относятся к Западу, Востоку, Северу., Южная и Центральная Индия. Этот свиток считается первым восточноазиатским путешествием в исламский мир. Чон и другие ученые утверждают, что его самым западным пунктом назначения был Нишапур, где Город Омейядов Но он также содержит информацию о Византийской Империи (Великий Фу-лин), Ара bs, а также в нескольких государствах Центральной Азии.

Он был предоставлен на время Национальному музею Кореи и выставлялся там с 18 декабря 2010 г. по 3 апреля 2011 г., то есть через 1283 лет после документ был впервые написан.

• Ян, Хан-сун и др. (1984). Дневник Хе Чо: Воспоминания о паломничестве в пять регионов Индии (1984). Перевод, текст и редактирование Ян, Хан-сун и др. Серия «Религии Азии» (Беркли, Калифорния); нет. 2. Коллекция репрезентативных произведений ЮНЕСКО. Беркли, Калифорния: Asian Humanities Press; Сеул: По Чин Чай. ISBN 0-89581-024-7.

Полностью оцифрованный "Ван ocheonchukguk jeon" на веб-сайте Международного проекта Дуньхуан