Визит маркиза де Лафайета в Соединенные Штаты

Портрет генерала Лафайета работы Сэмюэля Морса в 1826 году.

маркиз де Лафайет был последним выжившим французским генералом во время американской войны за независимость в 1824 году, и он совершил поездку по 24 штатам США с июля 1824 года по сентябрь 1825 года. Народ встречал его как героя на многих остановках, и было вручено множество почестей и памятников в ознаменование и увековечение памяти о визите.

• 1 Предпосылки
• 2 Временная шкала
  • 2.1 1824
  • 2.2 1825
• 3 Почести, полученные во время поездки
• 4 1824: Визит в Монтичелло
• 5 1825: Вернуться в Франция
• 6 Примечания
• 7 Источники
• 8 Библиография
• 9 Внешние ссылки

Внешнее видео
Портрет 1825 г. Автор Мэтью Харрис Джуэтт
Лафайет в Америке, 1824–1825, лекции Алана Р. Хоффмана о Гранд-туре, 1:03:14

Лафайет руководил войсками под командованием Джорджа Вашингтона во время американской революции более 40 лет назад, и он участвовал в нескольких решающих битвах, включая битву при Брендивайне в Пенсильвании и осаду Йорктауна в Вирджинии. Затем он вернулся во Францию ​​и продолжил политическую карьеру, отстаивая идеалы свободы, которые олицетворяла американская республика. Конституционная монархия Бурбонов была восстановлена ​​во Франции не менее десяти лет, но король Людовик XVIII был прикован к инвалидной коляске весной 1824 года и страдал от серьезных проблем со здоровьем, которые оказались фатальными из-за позднее лето. Кроме того, Лафайет находился под наблюдением умирающего короля. Лафайет покинул законодательный орган Франции в 1824 году, и президент Джеймс Монро пригласил его совершить поездку по Соединенным Штатам, отчасти для того, чтобы привить «дух 1776 года» следующему поколению американцев, а отчасти для того, чтобы отпраздновать 50-летие страны.

Лафайет посетил все американские штаты и проехал более 6000 миль (9656 км) в сопровождении своего сына Джорджа Вашингтона де Ла Файетта, названного в честь Джорджа Вашингтона, и других. В поездке его также сопровождал социальный реформатор Фрэнсис Райт. Основными транспортными средствами были дилижанс, верховая езда, баржа и пароход.

Высадка генерала Лафайета в Касл-Гарден, Нью-Йорк, 16 августа 1824 г.

В разных городах отмечались по-разному. Некоторые провели парады или провели артиллерийский салют. Кое-где к маркизу приводили школьников. Ветераны войны, некоторым из которых было за шестьдесят и семьдесят, приветствовали маркиза, а некоторые обедали с ним. Путешествуя по Йорктауну, он узнал и обнял Джеймса Армистеда Лафайета, цветного свободного человека, принявшего свою фамилию в честь маркиза (он был первым в США двойным агентом шпион); Об этом событии сообщил Richmond Enquirer. Более века спустя различные города продолжали отмечать свой «День Лафайета».

Лафайет покинул Францию ​​на американском торговом судне Cadmus 13 июля 1824 года, и его путешествие началось 15 августа 1824 года, когда он прибыл на Статен-Айленд, Нью-Йорк. Осенью 1824 года он совершил поездку по северным и восточным штатам, включая остановки в Монтичелло, чтобы посетить Томас Джефферсон и Вашингтон, округ Колумбия, где он был принят в Белый дом президента Джеймса Монро. Он начал свое путешествие по южным Соединенным Штатам в марте 1825 года, прибыв в Форт-Митчелл, штат Алабама, пересечение реки Чаттахучи 31 марта.

A часы на маяке изготовлены автор Саймон Уиллард в ознаменование визита Лафайета в Белый дом

1824

• 13 июля - Лафайет покидает Францию ​​
• 15 августа - прибывает на Статен-Айленд, Нью-Йорк
• 16 августа - Прибывает в Нью-Йорк, приземляется в Castle Garden (см. Приветственный парад Лафайета 1824 года (Нью-Йорк) )
• 20 августа - покидает Нью-Йорк и отправляется в Бриджпорт, Коннектикут, по пути остановки в Гарлем и Нью-Рошель, Нью-Йорк, Байрам-Бридж и Патнэм-Хилл в Гринвиче, Коннектикут, Стэмфорд, Норуолк, Саугатак (Вестпорт ) и Фэрфилд, Коннектикут, остаются в отеле Washington в Бриджпорте
• 21–24 августа - Останавливается в Нью-Хейвене и Олд-Сэйбрук, штат Коннектикут icut, Провиденс, Род-Айленд, Стоутон, Массачусетс и Бостон
• 25 августа - прибытие в Кембридж, Массачусетс, посещения бывший президент Джон Адамс в своем имении Peacefield в Куинси, Массачусетс
• 31 августа - покидает Бостон, останавливается в Lexington, Конкорд, Челси, Салем, Марблхед и Ньюберипорт, Массачусетс

Перчатки с изображением Лафайета, возможно, в ознаменование его посещения Соединенные Штаты в 1824 г.

• 1 сентября - посещения Портсмут, штат Нью-Гэмпшир
• 2 сентября - посещения Бостона и Лексингтона, Массачусетс
• 3 сентября - посещения Вустер, штат Массачусетс и Толланд, Коннектикут
• 4 сентября - посещения Хартфорд и Мидлтаун, Коннектикут
• 5 сентября - прибытие в Нью-Йорк
• 10 сентября - посещения Африканская бесплатная школа No. 2 на Малберри-стрит; отмечен короткой речью 11-летнего ученика Джеймса МакКьюна Смита, впоследствии известного борца с рабством, писателя и врача.
• 11 сентября - Празднование 47-й годовщины Битва при Брендивайне с французскими жителями Нью-Йорка
• 15 сентября - посещения Ньюбург, штат Нью-Йорк
• 16 сентября - посещения Покипси, Нью-Йорк
• 28 сентября - Посещение Филадельфии парадом с последующими речами в Государственном доме (Индепенденс-холл ) под триумфальными арками Филадельфийского архитектора Уильяма Стрикленда

Приветствие Лафайета парад в Филадельфии

• 6 октября - Сопровождение в Уилмингтон, Делавэр Великой Ложей Делавэра Масоны
• 8 октября - 11 октября - Совершил поездку по Балтимору и встретился с уцелевшими офицерами и солдатами Революция
• 12 октября - Прибытие в Вашингтон, округ Колумбия, парад в город, приветствованный мэром в ротонде Капитолия США и празднование с помощью иллюминатов.
• 15 октября - проводит весь вечер в Arlington House, хотя возвращается в свой отель в Вашингтоне, округ Колумбия, ночью
• 17 октября - Посещение Маунт-Вернон и могилы Джорджа Вашингтона в Вирджинии
• 18–19 октября - Прибытие на пароходе в Петербург, Вирджиния, для посещения Йорктаун и торжества по случаю 43-й годовщины битвы; провел восемь дней в районе Tidewater of Virginia (Норфолк и Портсмут). Это было одно из самых продолжительных его пребываний в грандиозном турне, потому что это было место победы американцев и французов над британцами в Йорктауне. Он прибыл в Йорктаун 18 октября на корабле, где его встретил водный почетный караул, который сопроводил его к специально построенной пристани Йорктауна, где его встретила толпа из 15 000 человек. Губернатор Джеймс Плезантс и генерал ополчения Вирджинии Роберт Барро Тейлор (битва при Крейни-Айленде 1813 г. ) произнесли речи в его честь. Во время визита группа посетила временные памятники, в том числе арку высотой 45 футов на месте его отважного штурма редута № 10 и обелиск высотой 76 футов на месте британской сдаться. На Поле сдачи его встретило массовое собрание. Он посетил Вильямсбург, Вирджиния и Колледж Уильяма и Мэри с 19 по 22 октября и останавливался в Пейтон Рэндольф Хаус в Вильямсбурге. Он посетил почетный банкет в таверне Роли с главным судьей Джоном Маршаллом и военным министром Джоном Калхоуном. Его группа поехала в Джеймстаун, Вирджиния и отправилась в Портсмут, чтобы увидеть Военно-морскую верфь Норфолка. Находясь в Хэмптон-Роудс, он посетил недостроенный Форт Монро, а затем полковник Авраам Юстис сопровождал его для осмотра Old Point Comfort цитадели, спроектированной Инженер французского происхождения Симон Бернар. 25 октября он покинул район Тайдуотера на корабле, направляющемся в Ричмонд.
• 22 октября - прибыл в Норфолк, штат Вирджиния пароходом из Петербурга и провел там четыре дня и в Портсмут
• Октябрь - Прибытие в Ричмонд, Вирджиния на пароходе из Норфолка Эдгар Аллан По в почетном карауле молодежи в Ричмонде, который приветствовал его, когда он прибыл.
• 2 ноября - Уехал из Ричмонда в Монтичелло, чтобы навестить Джефферсона
• 8 ноября - Посещение публичного банкета в Университете Вирджинии в Шарлоттсвилле
• 20, 21, 22 ноября - посещает Фредериксбург, штат Вирджиния, с несколькими вечеринками в его честь, в том числе 2 в мэрии, ныне Краеведческом музее Фредериксбурга. На следующей неделе он рассчитывал провести время в Вудлоне возле Маунт-Вернон и в Маунт-Верноне. Он ожидал, что он будет в Аннаполисе 15 декабря. См. Информацию в письме в Музей Фредериксбурга, цитируемом 2019/5/1. Письмо написано почерком Лафайета.
• Начало декабря - Пребывание в Вашингтоне, округ Колумбия, посещение Белого дома, несколько встреч с президентом Монро и родственниками Джорджа Вашингтона; посещает Вашингтонскую военно-морскую верфь
• 8 и 9 декабря - Совершает официальные визиты в Сенат и обращается к Конгрессу в Палате представителей
• 15 декабря - Отмечается на первой церемонии открытия Колумбийского колледжа в округ Колумбия (ныне Университет Джорджа Вашингтона )
• 17 декабря - прибытие в Аннаполис, штат Мэриленд, в 15:00, прием в палате Сената и посещение Форт-Северн
• 20 декабря - Получено в Доме штата Мэриленд
• 24 декабря - Прибывает к мосту Джаг, пересекающему реку Монокаси на Национальной дороге к востоку от Фредерика., Мэриленд

1825

• 1 января - Посещает банкет, устроенный Конгрессом
• 19 января - посещает Балтимор и покидает 20 января на пароходе, направляющемся в Норфолк, по пути в посещение законодательного собрания штата Вирджиния в Ричмонде
• 31 января - Посещение Ложи Настойчивости № 21 Гаррисберг, Пенсильвания
• 23 февраля 1825 г. - Отправление на южную часть например, о его туре. Поскольку путь от Ричмонда до Роли был экипажем по плохим дорогам, Саффолк и Галифакс вынудили путешествующую группу ехать по песчаной «Нижней дороге»..
• 25 февраля - в интервью Рекламодатель Поулсона, филадельфийская газета, вспоминает его ранение в Брендивайн
• 26 февраля - ночевка в Indian Queen Inn в Мерфрисборо, Северная Каролина
• 27 февраля - Поездка в Нортгемптон-Корт Хаус (ныне Джексон, Северная Каролина ), где он встретил официальную встречу в Северной Каролине и остановился в Eagle Tavern в Галифаксе, Север. Каролина.
• 28 февраля - Путешествие через Энфилд, Северная Каролина, с краткой остановкой в ​​доме Джозефа Бранча и через реку Тар у водопада и провел ночь в таверне полковника Аллена Роджерса на перекрестке Роджерс на востоке округа Уэйк, Северная Каролина
• 1 марта - просмотрел Канова статуя, Джордж В. Эшингтон, в Государственном доме Северной Каролины. Путешествовал из Роли в свой одноименный город Фейетвилл, Северная Каролина
• 2–3 марта - Пребывание в Роли, где он воссоединяется с полковником Уильямом Полком, который сражался рядом с ним в битве. из Брэндивайна, где оба были ранены
• 15 марта - прибыл в Чарльстон, Южная Каролина, и наслаждается трехдневным балом, фейерверком и встречами; воссоединяется с Фрэнсисом Кинлохом Хугером, сыном своего товарища Бенджамином Хьюгером, который пытался освободить Лафайета из австрийской тюрьмы около 1795 года
• 18 марта - прибыл в Бофорт, Южная Каролина, к салюту из 13 пушек и беседе с жителями Дома Джона Марка Вердье

Памятник Натанаэлю Грину на Джонсон-сквер

• 19 марта - прибыл в Саванне, штат Джорджия, и разговаривает с жителями Оуэнс-Томас Хаус
• 21 марта - закладывает краеугольный камень в памятник генералу Натанаэлю Грину
• 23 марта - путешествовал вверх по реке Саванна на пароходе до Огаста, Джорджия
• 25 марта - Путешествие по Уоррентону, Джорджия
• 26 марта - Продолжение до Спарты, Джорджия
• 27 марта - прибыл в Милледжвилль, штат Джорджия, где встречается с губернатором Джорджем Троупом на изысканном приеме и пиру на территории Капитолия
• 29 марта - Путешествует в Мейкон, Джорджия, и посещает индийское агентство Old Creek в округе Кроуфорд, штат Джорджия
• 30 марта - ночует в покрытом корой бревенчатом домике в округе Чаттахучи, штат Джорджия
• 31 марта - Пересекая реку Чаттахучи в Алабаму и оставаясь в Форт-Митчелл, они начинают свой путь на запад в Монтгомери в сопровождении военного эскорта через территорию Крик
• апрель 3 - Прибытие в Монтгомери
• 4–6 апреля - Партия садится на Бализ и Хендерсон и продвигается через реку Алабама через Сельму, Алабама, через столица Кахаба, а затем встреча с членами французской Винно-оливковой колонии около Демополиса, затем совершает ночную поездку в Клэйборн, где его развлекали на балу в масонской ложе, он стоит и сегодня.
• 7 апреля - прибыл в Мобил, штат Алабама
• 8 апреля - губернатор Израиль Пикенс сопровождает Лафайет на пароходе вниз по Мобил-Бэй до Mobile Point, где он присоединяется к официальной приветственной вечеринке из Луизианы, затем садится на пароход Natchez, который доставит его в Новый Орлеан
• 11 апреля - прибыл. в Чалмет, Луизиана, место битвы за Новый Орлеан 1815 года , ложи в Кабильдо, место церемонии передачи Покупки Луизианы в 1803 году
• 15 апреля - Отправление из Нового Орлеана на пароходе Натчез вверх по реке Миссисипи в сторону Батон-Руж, Луизиана
• 16 апреля - Батон-Руж для приема и банкета, уезжает незадолго до наступления темноты
• 18 апреля - Остановка в Натчез, штат Миссисипи
• 28 апреля - Натчез связывается на вечер в Каронделет, штат Миссури
• 29 апреля - Посещения Санкт-Петербург Луис, штат Миссури
• 30 апреля - губернатор Эдвард Коулс принимает Лафайет в Каскаскии, штат Иллинойс, некогда французской столице Верхней Луизианы ; среди высокопоставленных лиц были Пьер Менар и Уильям Стивен Гамильтон, сын Александра Гамильтона
• 4 мая - прибыл в Нашвилл, штат Теннесси
• 7 мая - остановился в Шоунитаун, Иллинойс
• 8–9 мая - Их пароход «Механик» затонул на реке Огайо ; все пассажиры благополучно достигают берега, но Лафайет теряет имущество и деньги; на следующий день группу забирает проплывающий мимо пароход Paragon
• 11 мая - Провел день в Джефферсонвилле, Индиана, вернулся в Луисвилл тем же вечером
• 14 мая - Ужин и бал в Франкфурте, штат Кентукки
• 15 мая - переночевали в доме майора Джона Кина, в пяти милях от Лексингтона, Кентукки
• 16–17 мая - присутствовали на военном параде выступал в Университете Трансильвании и Лексингтонской женской академии в Лексингтоне
• 18 мая - прибыл в Джорджтаун, Кентукки
• 19–20 мая - останавливался в Цинциннати, Огайо
• 21 мая - прибыл в Мэйсвилл, Кентукки
• 22 мая - Посетил таверну «Наш дом» в Галлиполисе, Огайо
• 24 мая - Посетил Уилинг, Вирджиния

Открытка, посвященная посещению ЛаФайета в 1825 году, с картиной Малькольма Парселла.

• 25 мая - Посетил Вашингтон, Пенсильвания, обедал в отеле George Washington и остановился в Globe Inn
• 2 мая. 9 - Посетили Браунсвилл, Пенсильвания
• 29 мая - Посетили Брэддок, Пенсильвания
• 30–31 мая - Проживали в Питтсбурге
• 1 июня - Прибыли в Батлер, Пенсильвания
• 4 июня - выступил с речью в таверне Eagle, Лафайет-сквер, Буффало, и следует за частью незавершенного канала Эри из Буффало через Нью-Йорк
• 7 июня - Встретился с ветеранами войны за независимость в таверне Сильвиуса Хоарда, Рочестер, Нью-Йорк

Лафайет закладывает краеугольный камень памятника Банкер-Хилл 17 июня 1825 г.

• 13 июня - Прибыл в Питтсфилд, Массачусетс, и он был принят и выступил перед аудиторией в Конгрегационалистской церкви, расположенной в историческом районе Парк-сквер (Питтсфилд, Массачусетс), позже обедая в кофейне Джозефа Меррика перед отъездом.
• 17 июня - Заложен краеугольный камень памятника Банкер-Хилл во время празднования 50-летия битвы при Банкер-Хилл в Чарлстауне, Бостон, Массачусетс. сеттс в сопровождении Дэниела Вебстера, который произносит воодушевляющую речь
• 22 июня - Довер, Нью-Гэмпшир
• 23 июня - прибыл в Южный Бервик, Мэн и провел день в Сако, штат Мэн и Биддефорд, штат Мэн.
• 24 июня - Скарборо, штат Мэн в 7 утра, а затем в 9 утра был встречен в Портленд, штат Мэн, губернатор штата Мэн Альбион Пэррис, Боудойн-колледж Президент Уильям Генри Аллен, Генри Уодсворт Лонгфелло отец Стивен Лонгфелло.
• Воскресенье, 27 июня - прибыл в Конкорд, Нью-Гэмпшир и Клермонт, Нью-Гэмпшир

Первоначальный краеугольный камень "Южного колледжа" в Берлингтоне

• 28 июня - Пересекается в Вермонт у моста Корниш, проходит через Вудсток и на дилижансе через горы до Барнард и Роялтон, Вермонт. Он проходит через Рэндольфа ; здесь он, как говорят, встретил молодого Джастина С. Моррилла и будущего сенатора Дадли Чейза. Его сопровождают с губернатором Корнелиусом П. Ван Нессом и другими через Барре на большие торжества в Монпелье, которые включают выступления судьи Верховного суда Элайджи Пейна и другие. Он ночует в Монтпилиере в Павильоне.
• 29 июня - Лафайет встречается с женскими группами и затем отправляется из Монтпилиера в Берлингтон, Вермонт, прибывая туда около 11:00. Он закладывает краеугольный камень здания «Южного колледжа» в Университете Вермонта и проводит беседу с примерно 50–60 студентами. Его развлекают в поместье Грасс Маунт. Он уезжает через 12 часов после прибытия в Уайтхолл, Нью-Йорк.
• 14 июля - Лафайет посещает банкет в его честь в Sansay House в Морристауне, Нью-Джерси.
• 15 июля - Лафайет посещает прием в Уэйверли Хаус в тогдашнем Бутл-Хилле, ныне Мэдисон, Нью-Джерси, по пути в Спрингфилд.
• 20 июля - Лафайет посещает Джермантаун и Честнат-Хилл., недалеко от Филадельфии. Он специально посетил Исторический дом Вика и Кливеден.
• 25 июля - Лафайет снова посещает Уилмингтон, Делавэр.
• 26 июля - Лафайет уезжает Честер, Пенсильвания, для Brandywine Battlefield, заканчивая день в West Chester.
• 27 июля - отправляется из Западного Честера в Ланкастер, Пенсильвания.
• В конце июля - отправляется из Ланкастера в Балтимор, Мэриленд, через Порт-депозит и Гавр-де-Грейс, Мэриленд. Два дня проводит в Балтиморе.
• Конец августа - Лафайет возвращается на Маунт-Вернон.
• 6 сентября - Лафайет прибывает в Вашингтон, округ Колумбия, где встречается с новым президентом США Джоном Куинси Адамсом, выступает на совместном заседании Конгресса и отмечает свое 68-летие на банкете в Белом доме с президентом Адамсом.
• 7 сентября - Лафайет покидает Вашингтон и возвращается во Францию ​​на фрегате USS Brandywine.

Фейетвилл, Северная Каролина был назван в честь Лафайета. Колледж Уильяма и Мэри присвоил ему почетную степень доктора права 20 октября 1824 года. В конце поездки он снова получил почетное гражданство Мэриленда. Конгресс проголосовал за него в размере 200 000 долларов и поселок земли в Таллахасси, Флорида, известный как Грант Лафайетта.

Лафайет прибыл в Монтичелло 4 ноября. в экипаже, предоставленном Джефферсоном, в сопровождении 120 человек. Джефферсон ждал снаружи на портике. К этому времени на мероприятие приехало около 200 друзей и соседей. Карета Лафайета подъехала к лужайке перед домом, где горн, размахивая революционными знаменами, просигналил о прибытии процессии. Лафайет был в преклонном возрасте и медленно вышел из экипажа. Джефферсону был 81 год, и он был болен, он медленно спустился по ступенькам и пошел к своему старому другу. Его внук Рэндольф присутствовал при этом и стал свидетелем исторического воссоединения: «Когда они приблизились друг к другу, их неуверенная походка переросла в шаркающий бег и воскликнул:« Ах, Джефферсон! » «Ах, Лафайет!» - они залились слезами, когда упали друг другу в объятия ». Все присутствующие стояли в почтительном молчании, многие из них подавляли собственные рыдания. Джефферсон и Лафайет затем удалились в уединение в доме и начали вспоминать о многих событиях и встречах, которые они разделяли много лет назад.

На следующее утро Джефферсон, Лафайет и Джеймс Мэдисон поехали. в отель Central в Шарлоттсвилле в ландо Джефферсона. Их сопровождали конные войска, за ними следовали местные горожане и другие друзья. Их встретили и произнесли речи, а затем в полдень они покинули отель и отправились на банкет в Вирджинский университет, который Джефферсон очень хотел, чтобы Лафайет увидел; он отложил начало занятий по этому случаю. После трехчасового обеда Джефферсон попросил кого-нибудь прочитать речь, которую он подготовил для Лафайета, так как его голос был слабым и не мог доноситься очень далеко. Это оказалось последней публичной речью Джефферсона. Позже Лафайет принял приглашение Джефферсона стать почетным членом Литературно-дискуссионного общества Джефферсона университета. Лафайет попрощался с Джефферсоном после 11-дневного визита.

Лафайет вернулся во Францию ​​на борту USS Brandywine

Лафайет выразил намерение отправиться домой где-то в конце лета. или в начале осени 1825 года. Президент Джон Куинси Адамс решил, что американский военный корабль доставит его обратно в Европу, и для этой чести выбрал недавно построенный 44-пушечный фрегат Саскуэханна. Однако он был переименован в Brandywine в ознаменование битвы, в которой француз пролил свою кровь за свободу Америки, и в знак привязанности нации к Лафайету. Brandywine был спущен на воду 16 июня 1825 года, его окрестил парусный мастер Мармадук Дав; она была введена в строй 25 августа 1825 года под командованием капитана Чарльза Морриса.

Лафайет наслаждался последним государственным ужином в честь своего 68-летия вечером 6 сентября, а затем 7-го сентября сел на пароход «Маунт Вернон» и отправился вниз по реке, чтобы присоединиться к Брендивайну. 8-го числа фрегат вышел из реки Потомак и поплыл по Чесапикскому заливу в сторону открытого океана. Когда он сидел на Брендивайне, готовый к отплытию, генерал Исаак Флетчер передал приветствие от соотечественника времен войны за независимость генерала Уильяма Бартона, а также объяснил, что Бартон находился в тюрьме должников в Данвилл, Вермонт, в течение 14 лет. Лафайет незамедлительно заплатил Бартону штраф и тем самым позволил ему вернуться к своей семье в Род-Айленд.

. После трех бурных недель в море военный корабль прибыл в Гавр, Франция, в начале октября. и, после некоторого первоначального беспокойства по поводу отношения правительства к возвращению Лафайета во Францию, ныне управляемую королем Карлом X, почетный пассажир Брендивайна вернулся домой.

• Левассер, Огюст (1829 г.). Лафайет в Америке в 1824 и 1825 годах: или, Журнал путешествий, в Соединенных Штатах, том I. Филадельфия: Уайт, Галлахер и Уайт.
• Левассер, Огюст (1829). Лафайет в Америке в 1824 и 1825 годах: или, Журнал путешествий, в Соединенных Штатах, том II. Филадельфия: Уайт, Галлахер и Уайт.

• www.georgiaencyclopedia.org
• Его тур - тема эссе, представленного писательницей Сарой Вауэлл в «Воссоединении», выпуск # 291 радиошоу This American Life.