Мастер и Маргарита (мини-сериал)
редактировать
Мастер и Маргарита (русский : Мастер и Маргарита, романизированный : Мастер и Маргарита) - российский телевизионный мини-сериал производства российского телеканала Телеканал Россия по роману Мастер и Маргарита, написанному советским писателем Михаилом Булгаковым между 1928 и 1940 годами. Владими. r Бортко поставил эту адаптацию, а также был ее сценаристом. Слоган серии: «Рукописи не горят!».
Содержание
- 1 Предыстория
- 2 История
- 2.1 Три слоя
- 2.2 Отличия от романа
- 3 Общая информация
- 4 Производство
- 5 Актерский состав
- 6 Саундтрек
- 7 Другие экранизации
- 8 Источники
- 9 Внешние ссылки
Предпосылки
Это была вторая попытка Бортко сделать экранизацию шедевра Булгакова. В 2000 году его уже интересовала киностудия «Кино-Мост», связанная с конкурирующим каналом НТВ ; но в последний момент «Кино-Мост» не договорился с Сергеем Шиловским, внуком третьей жены Михаила Булгакова Елены Сергеевны Шиловской, самопровозглашенной обладательницы авторских прав. В 2005 году Телеканал России достиг договоренности с Шиловским.
Эта более чем восьмичасовая телеэпопея подверглась резкой критике или, по крайней мере, расценена с большим скептицизмом. Первой трансляции 19 декабря 2005 года предшествовали месяцы споров в СМИ. Противники опасались, что съемка произведения для телевидения принесет в жертву многослойное повествование романа и сложность социально-политических и метафизических тем в пользу массовых требований телерадиовещания. Режиссер Бортко внимательно следил за диалогами романа, и сериал стал самым успешным сериалом за всю историю российского телевидения. Большая часть критики прекратилась после первого появления на экране. 25 декабря 2005 года седьмую серию посмотрели 40 миллионов россиян.
Несмотря на то, что город Москва играет важную роль в романе, режиссер Владимир Бортко решил снять 1930-е годы. сцены в Санкт-Петербурге. «Санкт-Петербург сегодня гораздо больше похож на Москву в сталинский период, чем на Москву сегодня», - сказал он. Библейские сцены снимались в Болгарии и в Крыму.
В отличие от предыдущих экранизаций, режиссер Владимир Бортко тщательно следил за романом. Сеттинг телесериала оказался идеальным форматом для проработки сложной многомерной работы с множеством разных персонажей. «Булгаков написал роман почти как сценарий», - сказал Бортко.
Повесть
Три слоя
Фильм является экранизацией романа Мастер и Маргарита русского писателя Михаила Булгакова. Переплетены три сюжетные линии.
- Первый рассказ - сатира на 1930-е годы ХХ века, в период, когда Иосиф Сталин находился у власти в Советском Союзе. Дьявол Воланд приезжает в Москву на свой ежегодный Весенний бал в полнолуние. Вместе со своей демонической свитой он весело бросает вызов коррумпированным счастливчикам, бюрократам и спекулянтам того периода.
- Вторая сюжетная линия разворачивается в библейском Ершалаиме, и описывает внутреннюю борьбу Понтия Пилата до, во время и после осуждения и казни Иешуа Ха Ноцри.
- . Третий слой рассказывает историю любви между безымянным писателем в Москве в 1930-х годах и его возлюбленная Маргарита. Мастер написал роман о Понтии Пилате, предмете, который был табуирован в официально атеистическом Советском Союзе.
Отличия от романа
Несмотря на длину сериала, несколько сцен и персонажей из романа не были включены в эту адаптацию.
- Наиболее заметные из отсутствующих персонажей - доктор Кузьмин и демон. Абаддон.
- Самая известная из отсутствующих сцен - «Сон Никанора Ивановича», в которой Булгаков через сон главного героя осуждает показать судебные процессы в Советском Союзе. Владимир Бортко заменил эту сцену сборкой аутентичных советских пропагандистских фильмов того периода.
Общая информация
- Владимиру Бортко не понравился голос актера Александра Галибина, игравшего роль Мастера. Голос Галибина в фильме не слышен. Вместо этого его реплики были дублированы голосом Сергея Безрукова, актера, сыгравшего роль Иешуа. Зато было больше голосов, озвученных другими актерами. Назовем только самые важные: роль Алоизия Могарыча сыграл актер, но мы слышим голос актера Андрея Толубеева. А Афраниус, которого сыграл литовский актер Любомирас Лаусявичюс, получил голос Олега Басилашвили, актера, сыгравшего Воланда.
- В сериале диалоги из 5 главы. между персонажами «у чугунной оградки Грибоедова» о качестве ресторана в доме писателя не говорят персонажи Амвросий и Фока. Владимир Бортко заменил их персонажами Григория Римского и Степы Лиходеева.
- Режиссер Владимир Бортко допустил историческую ошибку в этом сериале. В пятой серии мы слышим фокстрот Цветущий май [Цветущий май] или Цветущий май, идущий из подвала мастера. Этот фокстрот, написанный композитором (1899-1989), выходил в свет только в 1948 году. Так что Булгаков, умерший в 1940 году, не мог его знать
- Некоторые актеры, которые появляются в этом сериале, также появлялись в фильм Мастер и Маргарита производства Юрия Кара. Александр Филиппенко (Азазелло в постановке Бортко) - Коровьев в фильме Кары, а Валентин Гафт, исполняющий роли и Каиафы, и главного офицера секрета. Полиция в минисериале Бортко, Воланд в фильме Кары. Олег Басилашвили (Воланд) сыграл Владимира Тальберга в Владимире Басова в фильме «Дни Турбиных», а Роман Карцев (Максимилиан Поплавский) сыграл Швондера в фильме Владимира Бортко. экранизация фильма Собачье сердце
- Остается актуальной главная тема «Мастера и Маргариты» - смерть при загадочных обстоятельствах. Несколько смертей, имевших место после съемок мини-сериала среди актеров, сыгравших в нем роли, подпитывают идею многих россиян о том, что проклятие лежит на тех, кто участвует в экранизации «Мастера и Маргариты», и эта идея активно обсуждается. даже сегодня. Но о некоторых событиях сообщается неточно. Некоторые СМИ сообщают, что 29-летняя дочь Валентина Гафта (Каифа) повесилась вскоре после съемок. Но это не совсем так: тело Ольги обнаружили 24 августа 2002 года, за три года до съемок сериала. Обзор всех внезапных и предполагаемых смертей после записей телесериала можно найти на сайте «Мастер и Маргарита».
- Важным элементом романа является то, что у мастера нет имени. Но когда в 8 серии этой серии Бегемот возвращает мастеру рукопись романа, мы видим титульный лист рукописи с именем автора - Максудов Николай Афанасьевич . Так звали главного героя из «Театрального романа Булгакова», который был переведен на английский как «Черный снег» и который также был дан мастеру режиссером Александром Петровичем в фильме Мастер и Маргарет с 1972 года.
Производство
- Генеральные продюсеры:, Валерий Тодоровский
- Производство Телеканал Россия в сотрудничестве с Госкино
- Визуальные эффекты: Lesta Studio
- Спецэффекты: Behemoth Studio Санкт-Петербург
- Спецэффекты: Триграф
В ролях
Саундтрек
Игорь Корнелюк. 01. Титулы - 2:04. 02. Невидимый и свободный - 4:57. 03. Казнь - 5:20. 04. Тебе нравятся Мои цветы? - 2:40. 05. Суббота - 6:55. 06. Вальс - 3:48. 07. Гефсиманский сад - 3:31. 08. Тема Воланда - 3:40. 09. Любовь прыгнула перед нами - 4:47. 10. Крем Азазелло - 1:47. 11. Даже луна не дает ему покоя - 4:01. 12. Большой бал у сатаны - 12:02. 13. Подробнее о любви - 6:58. 14. Маэстро! Взломайте марш! - 1:47
Общее время: 60:89 мин.
Другие экранизации
- - Мэтр и Маргарита - 2017 (фильм)
- Джованни Бранкаль - Маэстро и Маргарита - 2008 (фильм)
- Владимир Бортко - Мастер и Маргарита - 2005 (сериал)
- Иболя Фекете - A Mester és Margarita - 2005 (фильм)
- Сергей Десницкий - Мастер и Маргарита - 1996 (фильм)
- Юрий Кара - Мастер и Маргарита - 1994 (фильм)
- Пол Брайерс - Инцидент в Иудее - 1991 (ТВ-фильм)
- Олдржих Данек - Пилат Понски, оного дня - 1991 (фильм)
- Андраш Сиртес - Форрадалом Утан - 1990 (фильм)
- Александр Дзекун - Мастер и Маргарита - 1989 (сериал)
- Мацей Войтышко - Мастер и Маргарита (сериал 1988 г.)
- Владимир Васильев и Борис Ермолаев - Фуэте - 1986 (фильм)
- Александр Петрович - Il Maestro e Маргарита - 1972 (фильм)
- Анджей Вайда - Пилат и другие - 1972 (ТВ-фильм)
- - Pilatus - 1970 (ТВ-фильм)
- Ожидается
- Кинокомпания Логос - Мастер и Ма rgarita - 2018 (фильм)
- - Mistr a Markétka - 2013 (анимационный фильм)
- Николай Лебедев - Master i Margarita - 2019 (фильм)
Источники
Внешние ссылки
- (на русском) Официальный сайт
- (на английском) Мастер и Маргарита (телесериал) на IMDb
- (на английском, французском, голландском, и русский) Мастер и Маргарита (телесериал) на сайте Мастер и Маргарита
Русская обложка DVD