Берлинский файл

Берлинский файл
Афиша театрального релиза
Хангыль	베를린
Исправленная романизация	Берёуллин
МакКун – Райшауэр	Переллин
Режиссер	Рю Сын Ван
Продюсер	Кан Хе Чжон
Автор	Рю Сын Ван
В ролях	Ха Чжон У Хан Сок Кю Рю Сын Бом Чон Джи Хён
Музыка	Чо Ён Ук
Кинематография	Чхве Ён Хван
Отредактировал	. Ким Джэ Бом
Распространено	CJ Entertainment
Дата выпуска	31 января 2013 г. (2013-01-31)
Продолжительность	120 минут
Страна	Южная Корея
Язык	Корейский. Английский. Немецкий
Бюджет	9 миллионов долларов США
кассовые сборы	48 979 656 долларов США

The Berlin File (корейский : 베를린; RR : Bereullin; букв. «Берлин») - южнокорейский боевик триллер 2013 года, сценарий и постановщик которого - Рю Сын Ван. Ха Чон У ул. ars как северокорейский агент в Берлине, которого предали и вырезали, когда раскрылась сделка с оружием. Вместе со своей женой, переводчиком в посольстве Северной Кореи в Берлине, которую играет Чон Джи Хён, они пытаются сбежать, будучи подвергнутыми чистке, с Рю Сын Бомом и Хан Сук-кю играет северокорейских и южнокорейских оперативников, идущих по их следу.

• 1 Сюжет
• 2 Состав
• 3 Производство
• 4 Выпуск
• 5 Касса
• 6 Критический прием
• 7 Награды и номинации
• 8 Продолжение
• 9 Ссылки
• 10 Внешние ссылки

После напряженной незаконной сделки с оружием в Берлин отель с участием северокорейского шпиона Пё Чжон Сона (Ха Чжун-ву ), российского брокера и ближневосточного террориста терпит неудачу, когда его нарушают неизвестные нападавшие, Пё чудом сбегает, но сталкивается болото противоречивых свидетельств, которые могут раскрыть, почему его подставили.

Также расследуя неудавшуюся продажу оружия, агент южнокорейской разведки Чон Джин Су (Хан Сук-кю ) преследует Пё, чтобы раскрыть его личность, но осталось попытаться расшифровать, является ли северокорейский «агент-призрак» (информацию о котором нельзя найти ни в одной базе данных разведки) двойным агентом, или он стал жертвой более коварного заговора. Оказавшись втянутым в обширный международный заговор, Юнг должен определить роль Севера в сделке, а также потенциальное участие американского ЦРУ, израильского Моссада, международных террористических организаций и любые другие тайные агенты, скрывающиеся в преступном мире полиглотов Берлина.

Столкнувшись с возможностью двойного агента в посольстве Северной Кореи в Берлине, где его жена Рюн Чон Хи (Чон Джи-хён ) является переводчиком, Пё обнаруживает, что Пхеньян Службы безопасности отправили безжалостного наладчика Дон Мён Су (Рю Сын Бом ), чтобы разобраться с потенциально конфликтующими лояльностями в консульстве. Расследование Дона быстро выявляет Рюна, и он дает Пё всего 48 часов, чтобы изобличить свою жену, которую подозревают в утечке информации о сделке с оружием южнокорейским агентам, пытающимся получить доступ к секретному многомиллиардному банковскому счету, контролируемому властями Пхеньяна.

Несмотря на очевидный брак без любви, Пё не хочет предавать Рюна, особенно после того, как она раскрывает, что беременна. Он чувствует, что ее подставили Донг и его отец, чтобы добиться расположения северокорейского лидера Ким Чен Ына. Но когда северокорейский посол пытается перебежать на Запад, Пио также обвиняется. Чуть спасаясь от отряда убийц, посланного Донгом, Рюн и Пё бросаются в бега, а конкурирующие корейские спецслужбы быстро приближаются.

После побега Донг связывается с братом ближневосточного террориста Абдулом, который обращается к нему за помощью после того, как заявил, что Пё был ответственен за то, что сдал его брата израильскому Моссаду. В конце концов, Пё и Рюн загнаны в угол и схвачены арабами, которые выследили их, следуя советам Донга, но спасены следующим за ними Юнгом. Несмотря на то, что Пё вырвался на свободу от арабов, им все же удается сбежать с пленным Рюном. Чон и Пё в конечном итоге заключают неровный союз, в котором Пё не только должен спасти свою жену, но и перейти на сторону южнокорейцев.

В конце концов Пё и Чон находят убежище, где ждут Донг и Абдул. Пё снова попадает в плен, но он показывает через магнитофон, что Дон на самом деле несет ответственность за всю организацию сделки. Возмущенный этим Абдул и его люди бросаются на Донга, но их прерывает вспышка гранаты, выпущенная Юнгом. В хаосе Абдул, его люди и люди Дона убиты в результате перестрелки с тремя сторонами между Пё, Джунгом, Донгом, северными корейцами и арабами. Дон и Пё сталкиваются друг с другом в решающей схватке, которая завершается тем, что Пё убивает Донга уколом. К сожалению, его жена Рюн попадает под перекрестный огонь и умирает от ранения.

Юнг докладывает в штаб-квартиру, где узнает, что отец Дона скрыл скандал, используя Пё как козла отпущения. Юнг, хотя и разочарован внутренним разложением, связал руки. Он встречается с Пё и предупреждает его, чтобы тот скрывался и прожил остаток своей жизни, «оглядываясь через [его] плечо», так как силы Северной и Южной Кореи считают его предателем и беглецом. В последней сцене Пё можно увидеть в аэропорту в неустановленное время позже, когда он позвонил отцу Дона, чтобы сказать ему, что он приедет. Пё бронирует билет во Владивосток, место новой сделки по газопроводу между Северной и Южной Кореей.

• Ха Чжун-у как Пё Чжон Сон
• Хан Сок-кю как Чон Джин Су
• Рю Сын Бом как Дон Мён Су
• Чон Джи-хён как Рюн Чон Хи
• Ли Гын Ён в роли Ри Хак Су, посол Северной Кореи
• Джон Кио в роли Марти, агент ЦРУ
• Нуман Ачар в роли Абдула, арабского прихвостня и брата Ассима, которым манипулируют, чтобы помочь Донгу.
• Паскуале Алеарди в роли Дагана Замира, агент Моссада
• Чхве Му Сон в роли Кан Мин Хо
• Квак До-Вон в роли Чунг Ва -dae
• Ким Со Хён в роли секретаря посольства Северной Кореи
• Томас Тим в роли Зигмунда, немецкий политик
• Тайфун Бадемсой в роли Ассима
• Вернер Даэн в роли Юрия, торговец оружием
• Синджа Дикс в роли официантки в ресторане
• Пэ Чжон Нам в роли агента Мён Су
• Пэк Сын Ик в роли сотрудника агентства
• Пак Джи -Хван как сотрудник агентства
• Со Джи-о как агент Резервный персонал cy
• Тони Варвасудис в роли людей Абдула
• Матиас Гюнтер в роли людей Абдула
• Оскарс Лаува в роли людей Абдула
• Кан Айден в роли людей Абдула
• Пэк Дон Хён в роли северокорейского агента
• Чо Ха Сок в роли северокорейского агента
• Джи Гон У в роли северокорейского агента
• Квон Джи Хун в роли Южнокорейский агент
• Ким Сон Ун в роли южнокорейского агента
• Квак Джин Сок в роли южнокорейского агента
• Мён Гё-нам в роли Дон Чжон Хо, Мён Су отец
• Юн Чон Бин в роли южнокорейского полевого аналитика
• Ли Кёнми в роли южнокорейского офисного аналитика

Во время подготовки к фильму, режиссер Рю Сын Ван встретился с несколькими перебежчиками из Северной Кореи и снял документальный фильм «Шпионы» для корейской телекомпании MBC как часть специального сериала, вышедшего в эфир в 2011 году, с намерением «сделать реалистичный, динамичный, шпионский боевик в корейском стиле о южнокорейских агентах, обнаруживающих секретные счета Северной Кореи и о том, как полиция между двумя Кореями вовлекается динамика ". Рю сказал, что он хотел, чтобы фильм напоминал Идентификация Борна, а на эмоциональном уровне фокусировался на одиночестве и горе тех, кто живет как секретные агенты.

Бюджет в США. За 9 миллионов долларов фильм был спродюсирован собственной киностудией Ryoo Filmmakers RK при финансировании CJ Entertainment. В фильме важную роль играют сезонные аспекты; Рю снял фильм почти на 100% на натуре в Европе. Съемки начались 16 апреля 2012 года на съемочной площадке в Намьян, к югу от Сеула, в провинции Кёнгидо. После этого в начале мая 2012 года актеры и съемочная группа переехали в Берлин, Германия и Рига, Латвия, и среди них были крыша берлинского отеля Westin Grand Hotel, в Schöneberg, на Hackescher Markt и на Pariser Platz перед культовым Бранденбургские ворота на виду у американских и французских посольств. В съемках участвовала немецкая съемочная группа из 15 человек с Film Base Berlin, но большинство участников производства и талантов были корейскими, в том числе около 80 членов съемочной группы, которые привезли все свое оборудование. Заметив, что Рю провел съемку локаций с актерами, чтобы они могли привыкнуть к обстановке, босс Film Base Матиас Швербок описал режиссера как «очень тщательного и точного в своей подготовке. съемки и очень эффективны ».

Координатор трюков Чон Ду-хон поставил сцены действия в фильме.

Американский сценарист Тед Геогхеган был нанят для создания и доработки англоязычного диалога в фильме на основе переведенного писателем / режиссером Рю текста на корейский язык.

Берлинский файл был выпущен в Южной Корее в январе 31 августа 2013 г. 15 февраля 2013 г. он также имел ограниченный театральный показ в 21 городе Северной Америки, включая Лос-Анджелес, Лас-Вегас, Чикаго, Нью-Йорк, Новый Орлеан, Ванкувер, Торонто и Монреаль.

У этого боевого блокбастера было сильное начало: всего за неделю было зарегистрировано более 2,8 миллиона человек (19 миллионов долларов США). после его выпуска было продано 1,53 миллиона билетов только за первый уик-энд.

Сцена, в которой персонаж Ха Чжон-ву жует багет, не была включена в финальном редактировании, и режиссер Рю Сын Ван пообещал фанатам опубликовать отснятый материал, когда фильм превысит 3 миллиона просмотров. Клип был выпущен 7 февраля.

Фильм получил 5 миллионов просмотров через 14 дней после выхода, а в итоге - 7,17 миллиона просмотров. В прокате Кореи он собрал 52,4 миллиарда драм (43,9 миллиона долларов США).

Местные критики высоко оценили декорации боевиков и актерское мастерство с оговоркой, что фильм в целом качеству мешал излишне запутанный сюжет.

Согласно Йонхап и Screen Daily, основными моментами в фильме были «захватывающие и захватывающие сцены боев и боев» и «таинственная и мрачная атмосфера» . Film Business Asia заявил, что фильм "испорчен финалом, который не превосходит предыдущие декорации, но в остальном содержит достаточно великолепно поставленных действий и ярких представлений, чтобы удержать внимание любой аудитории на два часа".

Корея Times назвал актеров "великолепными", особо отметив, как Ха Чжон-у "вдыхает (и) слой (и) сложности в самую короткую из строк", "гениального" Рю Сын Бом, и этот Чон Джи-хён «ловко справляется» со своей ролью. Но хотя он высказал мнение, что Рю «никогда не создавал более безупречного боевика» с его «плотно упакованными и удачно расположенными боевыми сценами», он раскритиковал сценарий как «нелепо и не амбициозно одновременно».

Берлинский файл получил в основном положительные отзывы от крупных американских СМИ во время своего театрального выхода в Северной Америке.

The New York Times приветствовала его «волнующие декорации к действию», добавив, что Рё »представляет свой бренд мускулистые действия и ловкость ртути на меняющемся поле битвы международного шпионажа ».

The Hollywood Reporter похвалил тщательное уравновешивание напряжения повествования, написав, что« фильм трещит от напряженных конфликтов персонажей ».

Bloomberg дал фильму четыре звезды из пяти, сказав: «фильм предлагает практически все, что вы могли бы попросить от жанрового фильма: отравление, дезертирство, секретный счет в северокорейском банке, великолепно поставленные бои, которые безумно выходят из-под контроля, лихорадочное напряжение и обреченность романтика. "

Вилла ge Voice сказал: "приятные аналоговые выходки заканчиваются тем, что один персонаж садится в поезд, направляющийся в Владивосток, но, судя по свидетельствам, мы можем ожидать увидеть Рю Сын-вана именно в Голливуде. появятся в ближайшее время. "

Рю Сын Ван объявил в октябре 2015 года, что он уже написал черновик сценария для сиквела, который он намерен снять во Владивостоке и Корее, а затем выпустит 2017.

• Официальный сайт (на корейском языке)
• Официальный сайт (на английском языке)
• Берлинский файл на IMDb
• Берлинский файл в базе данных корейских фильмов
• Берлинский файл в HanCinema