Южноафриканская фонология английского языка

В этой статье рассматривается фонологическая система Южноафриканский английский (SAE ). Хотя среди носителей есть некоторые различия, SAE обычно имеет ряд общих черт с английским языком, на котором говорят в южной Англии (в таких местах, как Лондон), таких как неротичность и TRAP– BATH split.

Двумя основными фонологическими особенностями, отличающими южноафриканский английский язык, является поведение гласных в KIT и PALM. Гласный KIT имеет тенденцию «расщепляться», так что существует четкая аллофоническая вариация между передним [ɪ] и центральным [ɪ̈] или [ə]. Гласная PALM характерна для Общего и Широкого вариантов SAE. Тенденция к монофтонгизации / aɤ / и / aɪ / к [ɑː] и [aː] соответственно также является типичной чертой общего и широкого белого южноафриканского английского языка.

Общий южноафриканский английский имеет длину фонематического гласного (так что ferry / ˈferiː / и fairy / ˈfeːriː / различаются только по длине), а также фонематическую округлость, так что fairy / ˈfeːriː / отличается от furry / ˈføːriː / по округлости.

Особенности, включающие согласные, включают тенденцию к / tj / (как в мелодии) и / dj / (как в дюне), чтобы реализовываться как [tʃ] и [dʒ], соответственно (см. Yod coalescence ), и / h / имеет сильную тенденцию к первоначальному озвучиванию.

• 1 Гласные
  • 1.1 Монофтонги
    • 1.1.1 Разделение KIT
  • 1.2 Дифтонги
• 2 согласных
  • 2.1 Взрывчатые вещества
  • 2.2 Фрикативы и аффрикаты
  • 2.3 Соноранты
• 3 См. Также
• 4 Ссылки
• 5 Библиография
• 6 Дополнительная литература

Монофтонги

• / iː / - длинный закрытый передний монофтонг [iː ], либо близкий к кардинальному [iː ] или слегка среднецентрализованный. У него нет тенденции к дифтонгию, что отличает SAE от австралийского и новозеландского английского.
• Гласная HAPPY фонемно равна / iː / в общем и широком смысле и / ɪ / в культивированном. Таким образом, счастливые и сразу же фонематически / ˈhæpiː / и / əˈmiːdiːətliː / в общем и широком смысле и / ˈhæpɪ, ɪˈmiːdɪətlɪ / в культивированном. Произношение с FLEECE иногда считается обнаженным вторичным ударением, так что счастье можно проанализировать как /ˈhæpˌiː/.
• /ɵ/ - обычно слабо закругленный втянутый центральный гласный [ɵ̠ ], что несколько более важно, чем традиционное значение RP. Младшие носители общей разновидности (особенно женщины) часто используют полностью центральный [ɵ ]. Поддерживающие и иногда более округлые варианты ([ʊ ~ ʊ̹ ]) встречаются до [ɫ ]. Широкий SAE может содержать более округлую гласную, но это более характерно для африкаанс английского языка.
• / ʉː / обычно занимает центральное место [ʉː ] или несколько впереди у белых разновидностей, хотя в культивированных разнообразие, оно ближе к [uː ] (обычно не полностью назад, поэтому [u̟ː ]), что также является нормальной реализацией до [ɫ ] в другие разновидности. Молодые (особенно женские) говорящие в общем варианте используют еще более передний гласный [yː ], так что food [fyːd] можно отличить от feed [fid] только округлением. Гласный часто бывает монофтонгом, но есть некоторая тенденция к дифтонгию перед сонорами (как в случае с раненым [ˈwʉundəd] и школьным [skʉuɫ]).
• / e / близко к середине [e ] или выше [e̝ ] в целом, часто с централизацией [ë ~ ë̝ ]. Для женской речи характерны более близкие варианты. Общий / e / достаточно похож на / ɪ / в RP и подобных акцентах, чтобы вызвать проблемы с восприятием для посторонних. Широкие варианты очень похожи на общие, но в культивированном гласная может быть такой же открытой, как [e̞ ] (в пределах нормы RP). В общем и широком смысле гласный может быть понижен до [ɛ ] или даже [æ ], если он встречается до того, как [ɫ ].
• / eː / реализуется как центральный дифтонг [ɛə ] в культурном сорте. Широкая реализация - монофтонг, близкий-средний [eː ] или выше [e̝ː ] (но не настолько близкий, чтобы сливаться с / iː /). В общем, гласный часто бывает монофтонгом ближнего-среднего (особенно для младших говорящих), но он также может быть открытым-средним [ɛː ] или культивированным вариантом [ɛə]. Монофтонгальные реализации часто подвергаются стигматизации со стороны обычных ораторов, даже тех, кто дифтонгирует. При реализации как [eː ], / eː / можно рассматривать как длинную копию / e /, поскольку между ними почти нет разницы в качестве.
• В целом и в широком смысле, / øː / - закругленный гласный переднего ряда, который варьируется от закрытого-среднего [øː ] до открытого-среднего [œː ], причем первый более распространен. В «Культивированном» используется неокругленный, RP-подобный срединный центр [ɜː ], с более открытым [ɐː ], который является возможной альтернативой, хотя последний также может рассматриваться как гиперкоррекция.
• В «Культивированном» окончание / ə / иногда более открыто, чем в других вариантах ([ɐ ] или даже [ä ]), поэтому запятая может произносится [kɒmɐ] или [ˈkɒmä] вместо более обычного [kɒmə].
• / oː / близко-средне [oː ], как в австралийском и новозеландском английском. Несколько более открытая реализация [o̞ː ] возможна в общем варианте и обычна в культивируемых SAE.
• В культивируемых и общих, / æ / реализуется как [æ ] или несколько ближе ([æ̝ ]). Однако новое значение престижа у молодых Йоханнесбург носителей общего разнообразия (особенно тех, кто живет в богатых северных пригородах ) кажется открытым фронтом [a ], как и в Modern RP. Перед [ɫ ] полностью открытый [a ] является нормой в разновидности General, тогда как перед звонкими остановками и носовыми (кроме velar / ŋ /) гласная имеет тенденцию быть централизованный и удлиненный до [æ̈ː ], часто с небольшой дифтонгией ([æ̈ːə]). Широкое / æ / может быть как можно ближе к середине [ɛ̝ ], посягая на Культурную реализацию /e/.
• /ɐ/ - обычно открытая гласная, либо центральная [ɐ̞ ] или втянутый передний [a̠ ], хотя молодые, особенно женщины, говорящие в общем варианте, могут понимать этот гласный так близко и спереди, как открытый-средний центральный передний [ɛ̈ ].
• / ɒ / реализуется как среднецентрализованный кардинал [ɒ ] с очень слабым округлением ([ɒ̜̽ ]), а иногда и без округления [ɑ̽ ]. Неокругленный вариант может быть повышен до опен-мид [ʌ̈ ], особенно когда он встречается в незаметных слогах. Необоснованный вариант open-mid набирает популярность среди генеральных ораторов в Кейптауне и Натале, которые обобщают его на другие позиции (так что жребий становится [lʌt] вместо традиционного [lɒt ~ lɑt]). Не было сообщений о слиянии LOT с STRUT.
• В общем, / ɑː / - это неокругленный гласный с открытой спиной [ɑː ], либо полностью обратный (как в широком) или чуть больше спереди. Широкие варианты могут быть округлены [ɒː ], иногда с повышением до [ɔː ] и / или сокращением до [ɒ ] или [ɔ ], так что Широкий темный [dk] может посягать на Общий и Культурный док [dɒk], или, по крайней мере, отличаться от последнего по длине. Слабое округление этой гласной теперь подвергается несколько менее стигматизации, чем это было в 20 веке. В культивированном используется категорически необогнутая продвинутая спинка [ɑ̟ː ] или (реже) центральная [äː ].

KIT split

В Общем и Широком смысле этот гласный разделен между более передней реализацией ([ɪ ] в целом, [i ] в Широком смысле) и более центральной реализацией ([ɪ̈ ] в целом, [ ] или [ə ] в широком смысле). Более передние варианты используются в контакте с велярными и небными согласными, тогда как более центральные реализации используются в других средах (и, следовательно, более распространены), с еще более втянутым [ɯ̽ ], который возможен перед веларизованным аллофоном. of / l /, так что pill (фонематически / pəl /) может быть реализовано как [pɯ̽ɫ], близкое к pull [pʊɫ]. Культурный сорт лишен этого разделения и использует слабую переднюю часть [ɪ ] в каждой позиции.

Джон Уэллс анализирует передние варианты как / ɪ / и центральные варианты как / ə /, что делает / ə / одной из ударных гласных в южноафриканском английском. Некоторые ученые предпочитают анализировать все варианты как аллофоны / ɪ /. В этой статье используется первый подход, хотя разделение не создает минимальных пар.

Дифтонги

• / eɪ / как [eɪ] в целом и в культуре. В общем, более открытое начало [ɛɪ ~ æɪ] возможно в акцентах, близких к широкому SAE. Однако в Broad SAE первый элемент на самом деле вернулся [ʌɪ].
• / aɪ / - дифтонг [aɪ] в «Культивированном». В общем и целом, это чаще всего монофтонг [aː ], с дифтонгом с втянутым началом [ɑ̽ɪ] также возможен в Broad.
• / ɔɪ / реализуется как [ɔɪ ] во всех белых разновидностях. В культивируемом сорте первый элемент может быть понижен до [ɒ ].
• / ​​œɨ /, как правило, имеет довольно передний край у культурных и обычных сортов. В культивированном он реализован как [~ œʊ], причем первое встречается чаще. В общем, начало всегда округляется, а смещение является центральным [œʉ ~ œɨ̞], с тенденцией к монофтонии до [œː]. Реализация Broad возвращается [ʌʊ].
• / aɤ / реализуется как [ɑ̈ʊ] в Cultivated, [ɑː ] в целом и [æʊ] в Broad.
• / ɪə / реализуется как [ɪə] в разновидностях белых, но широкие спикеры склонны монофтонгизировать его до [ɪː ], особенно после того, как /j/.
• />/ - это скольжение от [ɵ̠] до [ə] в Культурной разновидности, тогда как в Броуде это монофтонгирование до [oː ]. Общее разнообразие варьируется между этими двумя, с растущей тенденцией к использованию монофтонга [oː ] (того же, что и гласный THOUGHT, или несколько ниже), особенно когда / j / не предшествует.

Взрывные

• В широком белом южноафриканском английском глухие взрывные звуки имеют тенденцию быть без придыхания во всех позициях, что служит маркером этой подмножества. Обычно считается, что это влияние африкаанс.
• Обычные и культивируемые сорта добавляют / p, t, k / перед ударным слогом, если за ними не следует / s / в одном слоге.
  • Носители Общего разнообразия могут сильно аффрицировать финальный слог / t / до [ts ], так что желающий / ˈwɒntɪŋ / может произноситься [ˈwɒntsɪŋ].
• / t, d / обычно альвеолярные. В широком ассортименте они, как правило, стоматологические [t̪, d̪ ]. Это произношение также встречается в древних носителях еврейской подвиды General SAE.

Фруктивы и аффрикаты

• / x / встречается только в словах, заимствованных из африкаанс и койсан, таких как gogga / ˈxoxa / «насекомое». Многие говорящие понимают / x / как увулярный [χ ], звук, который более распространен в африкаанс.
• / θ / может быть реализован как [f ] в Широкое разнообразие (см. Th-fronting ), но точнее сказать, что это особенность африкаанс английского языка. Это особенно распространенное слово - наконец (как в мифе [mɪ̈f]).
• В индийской разновидности губно-зубные фрикативные / f, v / реализуются без слышимого трения, то есть как аппроксиманты [ʋ̥, ʋ ].
• В целом и Культивируемые разновидности, интервокальные / h / могут быть звонкими, так что впереди может быть произнесено [əˈɦed].
• Нет полного согласия относительно озвучивания / h / в широких разновидностях:
  • Ласс (2002) утверждает, что:
    • Звонкий [ɦ ] - это нормальная реализация / h / в Широком разнообразии.
    • Часто бывает удалено, например в ударных слогах, начинающихся со слова (как в h ouse), но, по крайней мере, так же часто, он произносится, даже если кажется удаленным. Гласная, следующая за [ɦ] аллофоном в начальном слоге слова, часто несет низкий или низкий восходящий тон, который в быстрой речи может быть единственным следом удаленного / h /. Это создает потенциально минимальные тональные пары, такие как oh (нейтральный [ʌʊ˧] или высокий нисходящий [], фонемно / œɨ /) против hoe (низкий [ʌʊ˨] или низкий рост [ʌʊ˩˨], фонемно / hœɨ /).
  • Бауэрман (2004) утверждает, что в широких разновидностях, близких к африкаанс английскому языку, / h / произносится [ɦ ] перед ударной гласной.

Соноранты

• Общие и Широкие разновидности имеют слияние вина и нытья. Тем не менее, некоторые носители культурного SAE (особенно пожилые) все еще различают / hw / от / w /, так что which / hwɪtʃ / не гомофонно с ведьмой /wɪtʃ/.
• /l/ имеет два аллофона:
  • Ясный (нейтральный или несколько палатализированный ) [l ] в начальных слогах и интервокальных позициях (как в look [lɵk] и полярном [ˈpœɨlə]).
    • В культурном разнообразии, clear [l ] часто также используется word-finally, когда другое слово начинается с гласной (например, call up [koːl ɐp], который в General и Broad произносится [koːɫ ɐp]).
  • Веларизованный [lˠ ] (или увуляризованный [lʶ ]) в пре-согласных и в конце слова.
    • Один источник утверждает, что темный / l / имеет свойство «полого фарингализованного » [lˤ], а не веляризованного или увуляризованного.
• В широком разнообразии последовательности / ən / и / əl /, как правило, не образуют слоговые [n̩] и [ l̩], так что кнопка / ˈbɐtən / и средний / ˈmədəl / фонетически означают [ˈbɐtən] и [ˈmɪ̈dɯl] (сравните General [ˈbɐtn̩] и [ˈmɪ̈dl̩]). Джон Уэллс анализирует широкое произношение этих слов как имеющее вторичное ударение schwa в последнем слоге: / ˈbɐtˌən /, /ˈmədˌəl/.
• В культурных и общих разновидностях / r / является приближенным, обычно постальвеолярный или (реже) ретрофлекс. В выразительной речи Развитые говорящие могут понимать / r / как (часто длинную) трель [r ]. Более старые спикеры культурной разновидности могут реализовывать интервокальный / r / как тап [ɾ ] (как в очень [ˈveɾɪ]), функция, которая становится все более редкой.
• Широкий SAE понимает / r / как тап [ɾ ], иногда даже как трель [r ] - произношение, которое иногда клеймят как маркер этого разнообразия. Трель [r ] чаще считается характерной чертой второго языка английского африкаанс.
• Другой возможной реализацией / r / является увулярная трель [ʀ ], который, как сообщается, встречается в диалекте Кейп-Флэтс.
• Южноафриканский английский язык неротический, за исключением некоторых широких разновидностей, на которых говорят в Мысе Провинция (обычно в суффиксах -er, как в сценарии er [ˈraɪtɚ]). Похоже, что поствокальный / r / входит в речь молодых людей под влиянием американского английского.
• Linking / r / (как в fo r a while / foːr ə waɪl /) используется только некоторыми носителями.
• Не существует полного согласия по поводу навязчивого / r / (как в отношении закона и порядка) в южноафриканском английском:
  • Lass (2002)) заявляет, что это встречается редко, и некоторые говорящие со связыванием / r / никогда не используют навязчивый /r/.
  • Бауэрман (2004) заявляет, что он отсутствует в этой разновидности.
• В контексте где многие британские и австралийские акценты используют навязчивый / r /, говорящие на южноафриканском английском, которые не используют навязчивый / r /, создают интервокальный перерыв. В этих вариантах фразы, такие как закон и порядок, могут подвергаться следующим процессам:
  • Удаление гласного: [ˈloːn ˈoːdə];
  • Добавление полугласного, соответствующего предшествующая гласная: [ˈloːwən ˈoːdə];
  • Вставка голосовой остановки : [ˈloːʔən ˈoːdə]. Это типично для широких разновидностей.
• Перед высоким гласным переднего ряда, / j / фортифицировано на [ɣ ] в широких и некоторых разновидностях General, чтобы дрожжи могли произносится [ɣiːst].

• Фонология австралийского английского
• Фонология новозеландского английского
• Региональные акценты английского языка