Войти
Сэр - это официальный английский почетный адрес для мужчин, происходит от Сира в Средневековье. Традиционно, согласно закону и обычаям, слово Sir используется для мужчин с титулом рыцарей, т.е. рыцарских орденов, а позже также баронетов и других должностей. Поскольку женский эквивалент рыцарства - это дама, то suo jure женский эквивалентный термин обычно Дама. женой рыцаря или баронета обычно обращаются леди, хотя существует несколько исключений и взаимозаменяемости этих употреблений.
Начиная с эпохи позднего модерна слово «сэр» все чаще использовалось как уважительный способ обращения к любым простолюдинам с высшим социальным статусом или военными. ранг. Эквивалентные обращения для женщин: мадам (сокращенно «мэм»), в дополнение к социальным почетным обращениям, таким как Mr, миссис и мисс.
Сэр происходит от почетного титула сир ; сир возник вместе со словом seigneur, также используемым для обозначения феодала. Оба происходят от вульгарной латыни старший, отец происходит от именительного падежа склонения старший и сеньор, винительного падежа склонения сениōрем.
Форма «Сэр» впервые задокументирована в английском в 1297 году как почетный титул рыцаря, а затем баронета, являющегося вариантом отца, который уже использовался в английском языке, по крайней мере, с 1205 года как титул, помещенный перед именем и обозначающий рыцарство, и для обращения к (мужскому) Суверену с 1225 года, с дополнительными общими значениями «отец, родитель мужского пола» от ок. 1250 г. и «важный пожилой человек» с 1362 г.
Сэр Томас Трубридж, первый баронет, чей право использовать слово «сэр», полученное из его должности баронета Префикс используется с именем или полным именем владельца, но никогда с одной только фамилией. Например, хотя сэр Александр и сэр Александр Флеминг были бы правы, сэр Флеминг - нет.
Эквивалент для женщины, имеющей рыцарское звание или баронетство по собственному праву, - 'Дама ', и следует тем же обычаям использования, что и' Сэр '. Хотя раньше эта форма также использовалась для жен рыцарей и баронетов, теперь принято называть их «леди», после чего следует их фамилия; к ним никогда не обращаются с использованием их полных имен. Например, если леди Файнс права, то леди Вирджиния и леди Вирджиния Файнс - нет. Вдовы рыцарей сохраняют стиль жен рыцарей, однако вдов баронетов либо называют «вдовствующими», либо используют свое имя перед стилем учтивости. Например, вдова сэра Томаса Герберта Кокрейна Трубриджа, 4-го баронета, была бы известна либо как Вдовствующая леди Трубридж, либо Лора, леди Трубридж.
Император Тайсё, Странный рыцарь из Орден Подвязки, который, как иностранный гражданин, не имел права использовать префикс «Сэр» (который как суверенный монарх он ни в коем случае не использовал бы), но имел право использовать пост-номинально KGСегодня в Великобритании и в некоторых королевствах Содружества некоторые люди имеют право на префикс «сэр», включая рыцарей-холостяков, рыцарей рыцарские ордена и баронеты ; хотя иностранные граждане могут быть удостоены почетных рыцарских званий. Почетные рыцари не имеют префикса «Сэр» и не получают награды ; вместо этого они используют ассоциированные пост-именные буквы.
Англиканская церковь Духовенство, получившее рыцарские звания, также не получает награды и, следовательно, не использует титул «сэр», а вместо этого ссылается на свое рыцарство, используя почту -именные буквы. Например, преподобный Джон Полкингхорн, KBE никогда не упоминается как сэр Джон Полкингхорн. Духовенство других вероисповеданий может использовать другие соглашения.
Лица с двойным гражданством, имеющие гражданство Содружества, которые признают британского монарха в качестве главы государства, имеют право использовать этот стиль. Распространенное использование варьируется от страны к стране: например, двойное багамское - американское гражданство Сидни Пуатье, посвященное в рыцари в 1974 году, часто называют сэром Сидни Пуатье, особенно в связи с его официальным титулом. посол обязанности, хотя сам он редко использует этот титул.
Допустимость использования стиля «Сэр» варьируется. В целом, только династические рыцарства в личном подарке Суверена и Главы Содружества - Орден Подвязки, Орден Чертополоха и рыцари в Королевском Викторианском Ордене - признаны во всех сферах Содружества, вместе с сопровождающими их стили.
Рыцарские титулы в дар правительства королевства Содружества обычно позволяют носителю использовать свой титул только в пределах этой страны или в качестве ее официального представителя, при условии, что он является гражданином этой страны; Царства Содружества могут рассматривать рыцарство из других царств только как иностранные почести. Например, Энтони Бейли получил выговор от Букингемского дворца и британского правительства в 2016 году за утверждение, что почетное антигуанское рыцарство позволило ему стать сэром в Великобритании.
Рыцари и дамы папских орденов могут выбирать префикс «Сэр» или «Дама» с пост-именными буквами. Папа, суверен Католической церкви и Ватикана делегирует вручение рыцарских орденов епископы и великие мастера. Их приоритет следующий:
Например, сэр Бертон П.К. Холл, KSS, KHS - правильный стиль для рыцарей-мирян.
Лейтенанты Ордена Гроба Господня называются «Ваше Превосходительство», такие как Е., DC * HS.
Католическое духовенство, назначенное рыцарскими капелланами, может использовать пост-именные буквы, но должно сохранять свои церковные титулы, например Rev. Роберт Скерис, KCHS.
Основана в 1783 году и в основном присуждается мужчинам, связанным с Королевством Ирландия, рыцарям Ордена св. Патрик имел право на стиль «сэр». Регулярное создание новых рыцарей ордена закончилось в 1921 году с образованием Ирландского свободного государства. Со смертью последнего рыцаря в 1974 году Орден бездействовал.
Читира Тирунал Баларама Варма был последним выжившим рыцарем Великого Командующего Ордена Звезды Индии В рамках консолидации коронной колонии Индии, Орден Звезды Индии был учрежден в 1861 году для награждения видных британских и индийских государственных служащих, военных и выдающихся индейцев, связанных с Индийской империей. Орден Индийской Империи был учрежден в 1878 году как орден младшего уровня, чтобы сопровождать Орден Звезды Индии и отмечать долгую службу.
С 1861 по 1866 год в Ордене Звезды Индии был один класс рыцарей (KSI), которые имели право на стиль «сэр». В 1866 году орден был переклассифицирован в три подразделения: рыцари Великого Командующего (GCSI), Рыцари-командор (KCSI) и Соратники (CSI); обладатели двух высших степеней могли использовать титул «сэр». С момента своего создания в 1878 году до 1887 года Орден Индийской Империи имел единственный класс, Компаньон (CIE), который не давал получателю права на рыцарский титул.
В 1887 году были созданы две высшие дивизии, Великий Рыцарь Командор (GCIE) и Рыцарь Командор (KCIE), которые давали обладателям этих званий право на стиль «Сэр». Последние создания рыцарей обоих орденов были сделаны 15 августа 1947 года после обретения Индией независимости. Все британские почести и сопровождающие их стили официально устарели в Индии, когда Доминион Индии стал современной республикой Содружества в 1950 году, за которой последовала Исламская Республика Пакистан в 1956 году.
Орден Звезды Индии бездействовал в королевствах Содружества с февраля 2009 года, а Орден Индийской Империи - после августа 2010 года, когда умерли последние рыцари орденов.
В Нигерии обладатели религиозных почестей, таких как Рыцарство Святого Григория, используют это слово в качестве пре-номинального почетного символа во многом так же, как он используется для светских целей в Великобритании и на Филиппинах. Жены таких людей также обычно принимают титул леди.
В качестве привилегии членов Ордена Рыцарей Ризала к их именам добавляется префикс «Сэр», в то время как жены Рыцарей добавляют приставка «Леди» к их именам. Это относится как к устной, так и к письменной форме обращения. Рыцари Ризала - единственный рыцарский орден на Филиппинах и учрежденный Орден Заслуг, признанный Орденами, наградами и медалями Филиппин. К префиксу добавляется соответствующий пост-номинал в соответствии с их рангом в конце их имен: Рыцарь Ризала (KR), Рыцарь-офицер Ризала (KOR), Рыцарь-командир Ризала (KCR), Рыцарь Великого Офицера Ризала ( KGOR) и Кавалер Большого креста Ризала (KGCR). Среди известных членов Рыцарей Ризала король Испании Хуан Карлос I, который был награжден Рыцарским Крестом Ризала 11 февраля 1998 года.
В случае военного офицера, который также является рыцарем, в соответствующей форме обращения сначала указывается профессиональное воинское звание, затем правильный способ обращения для лица, а затем его имя. Примеры:
То же самое и с академическими званиями и званиями, такими как «Профессор ». Например, Патрик Бейтсон был одновременно профессором и рыцарем-холостяком; его правильное звание - профессор сэр Патрик Бейтсон. Однако титул «Доктор » (Доктор) не используется в сочетании с «Сэр», поскольку рыцарство имеет приоритет. К посвященным в рыцари докторам обращаются как к рыцарям, хотя они все еще могут использовать любые пост-именные буквы, связанные с их степенями.
Пэры, которые были посвящены в рыцари, не упоминаются как «сэр» в формальном смысле стиля, поскольку их благородные титулы имеют приоритет. Если наследник герцога, маркиза или графства имеет титул вежливости и был посвящен в рыцари, тот же принцип применяется к нему, а также к наследникам мужского пола герцога или маркиза, которых называют «лордом», за которым следует их имя. Например, дипломат лорд Николас Гордон-Леннокс, KCMG, KCVO, который был младшим сыном герцога Ричмонда, продолжал именоваться «лордом Николасом» после его рыцарского звания в 1986, а не «Лорд сэр Николас». Другие наследники мужского пола графа, у которых отсутствуют титулы вежливости, и наследники мужского пола виконта или барона, тем не менее, используют стиль «сэр», если он посвящен в рыцари, стиль, следующий за стилем «Hon».
«Сэр», наряду с «Мисс» для женщин, обычно используется в британской школьной системе для обращения к учителям; и / или преподаватели, а также сотрудники. Использование этих терминов считается знаком уважения и восходит к 16 веку. Эта практика могла быть попыткой укрепить авторитет учителей из низших социальных слоев среди классов, в основном учеников высшего класса. Дженнифер Коутс, заслуженный профессор английского языка и лингвистики в Университете Рохэмптона раскритиковала использование этого титула для учителей-мужчин, заявив, что «Сэр - рыцарь. Женщин-рыцарей не было, но« Мисс »- это нелепо: это вообще не соответствует «сэр». Это просто одно из имен, которые можно назвать незамужней женщиной », и что« это удручающий пример того, как женщинам придают низкий статус, а мужчинам, независимо от того, насколько они молоды или новы. в своей работе они получают высокий статус ». Однако эта точка зрения не бесспорна. Исполнительный директор Дебби Кослетт сказала: «... они называют меня« мисс », меня это устраивает. Они проявляют уважение, давая мне титул, а не« эй »или« эй, ты »или что угодно », и отклонил мужскую / женскую проблему как« Именно так работает английский язык ».
В Южных Соединенных Штатах термин« сэр »часто используется для решения кто-то, обладающий авторитетом или уважением, и обычно используется студентами в школах и университетах для обращения к своим учителям и профессорам. В то время как женский эквивалент Британии и Содружества - мисс, ученики часто называют женщин-учителей мэм.
В Северо-востоке США, особенно Новой Англии, остается влияние как британских, так и французских традиций, как отмечалось выше; в общем, учителя, авторитеты и т. д. называются уважительным титулом, например «сэр» для мужчин и «мисс, мисс или миссис» для женщин; «мисс» для незамужних молодых женщин; «Ms» для пожилых, старших или высокопоставленных женщин, которые могут состоять или не состоять в браке (см. Статью Ms / Mrs / Miss); и «миссис» для замужних или овдовевших женщин. Преобладающей формой обращения остается «сэр / мэм», хотя в некоторых секторах, таких как обслуживание, гостеприимство или политика, преобладает «сэр / мадам (e)», в то время как в Северном Мэне - и - большинство учителей-женщин или общественность к официальным лицам, независимо от семейного положения, обращаются «мисс» по-английски или «мадам» по-французски, хотя эти два слова не являются взаимозаменяемыми. Как отмечалось в заявлении Кослетт выше, в котором она цитирует свое личное признание «мисс», обычно учителя или другие государственные служащие могут указывать, какую форму они предпочитают, в то время как в других случаях социальные и культурные нормы диктуют соответствующую форму.
Если конкретно не используются их звания или звания, слово «сэр» используется в Вооруженных силах США для обращения к мужчине, старшему офицеру или гражданское. К рядовым и унтер-офицерам, например капралам и сержантам, обращаются, используя их звания.
В британских вооруженных силах офицеры-мужчины и У прапорщиков все младшие звания к ним обращаются как «сэр», у прапорщиков мужского пола - как к г-ну офицеры.
В Королевской канадской конной полиции (RCMP), только офицеры обращаются как «сэр»; Унтер-офицеры и констебли обращаются по их рангу. Мужчины британской полиции офицеры ранга инспектор или выше обращаются как «сэр» (женщин инспекторского ранга зовут мэм).
В Полиция Гонконга, мужчины-начальники почтительно известны по фамилии, за которой следует «сэр». Например, к инспектору Вонгу следует обращаться или называть его «Вонг-сэр». Полицейские-мужчины иногда в просторечии известны широкой публике как «Ах-сэр» (阿 Сэр).
Термин «сэр» также часто используется в сфере обслуживания клиентов, сотрудниками для обозначения клиентов, а иногда и наоборот. В Соединенных Штатах это гораздо чаще встречается в определенных регионах (даже при обращении к сверстникам-мужчинам или мужчинам значительно моложе). Например, исследование 1980 года показало, что 80% сервисных взаимодействий на Юге сопровождались словами «сэр» или «мэм», по сравнению с северными Соединенными Штатами, где «сэр» использовалось только 25% времени.
«Сэр» в сочетании с «Мэм» или «Мадам» также широко используется в Филиппинах и Южной Азии, не только для обращения к клиентам и наоборот, но также для обращения к людям более высокого социального ранга или возраста.
 | Найдите sir в Викисловарь, бесплатный словарь. |
