Войти
A изменение правописания произношения - это обычное фонетическое изменение правописания слова, которое имеет стандартное написание, но произношение в соответствии с этим написанием может быть неоднозначным, что используется для обозначения произношения этого слова. Иногда в словарях встречаются варианты произношения.
Этот термин не следует путать с произношением по правописанию, которое является специальным написанием слова, не имеющего стандартного написания. Большинство из них - одноразовые слова, хотя некоторые из них достигли определенной степени стандартизации, например, неформального использования слова going для обозначения произношения перехода к ".
Написание произношения может использоваться неформально для обозначения произношения иностранных слов или слов, написание которых неправильное или недостаточное для того, чтобы читатель мог определить произношение. В таких случаях шрифт, пунктуация или регистр букв также может использоваться, например, для обозначения ударения или слогового выражения слова. Например:
«Диарея» может быть заменено DYE-uh-REE- ээЭто предлагает иногда интуитивно понятную альтернативу таким системам, как Международный фонетический алфавит, которые предлагают точные описания, но их необходимо выучить. Тем не менее, он основан на закодированном сопоставлении автора с тем же фонемы как читательский; например
Фен произносится как «папоротник»может быть достаточно для некоторых неротических читателей, но не для ротиков..
В отличие от IPA, системы перепеллинга часто специфичны к работам, в которых они появляются. Например, англоязычная Википедия имеет свою собственную систему изменения правописания (доступна в ), которая может совпадать или не совпадать с системой, используемой в других Википедиях или в других контекстах.
Написание произношения иногда используется в повествованиях для обозначения нестандартных диалектов или идиолектов, чтобы создать впечатление отсталости или неграмотности в динамике. Это называется литературный диалект, часто называемый глазным диалектом, хотя последний термин применялся только в том случае, если полученное в результате произношение было таким же, как и стандартное. Например:
«Pleez, mistur», - сказал нищий.Написание произношения как преднамеренные орфографические ошибки могут быть использованы для юмористического эффекта. Происхождение слова хорошо оспаривается, но наиболее распространено мнение, что оно происходит от «Олл Коррект », комического написания «Все правильно» 1830-х годов.
Такое написание также может использоваться для брендинга, например, «Lite » продукты, Froot Loops. См. Также сенсационное правописание.
