Nez Perce, также пишется Nez Percé или называется Nimipuutímt (альтернативно пишется Nimiipuutímt, Niimiipuutímt или Niimi'ipuutímt), является сахапетским языком, связанным с несколькими диалектами сахаптина (обратите внимание на написание -ian vs. в). Nez Perce происходит от французского слова nez percé, «пронзенный нос»; однако Нез Персе, которые называют себя Нимиипуу, что означает «народ», не протыкали себе носы. Это неправильное употребление названия могло произойти из-за путаницы со стороны французов, поскольку это делали окружающие племена.
Подсемейство сахапов является одной из ветвей Плато пенутское семейство (которое, в свою очередь, может быть связано с более крупной пенутианской группировкой). На нем говорят народы нез персе в северо-западе Соединенных Штатов.
нез персе - язык, находящийся под угрозой исчезновения. Хотя источники различаются по точному количеству свободно говорящих, его почти наверняка меньше 100. Племя нез персе пытается вернуть язык в использование на родном языке с помощью программы возрождения языка, но (по состоянию на 2015 год) будущее языка Nez Perce далеко не гарантировано.
грамматика языка Nez Perce описана в грамматике (Aoki 1973) и в словаре (Aoki 1994) с двумя диссертациями (Rude 1985; Crook 1999).
Содержание
- 1 Фонология
- 2 Грамматика
- 3 Ссылки
- 4 Библиография
- 5 Язык учебные материалы
- 5.1 Словари и словарный запас
- 5.2 Грамматика
- 5.3 Тексты и курсы
- 6 Внешние ссылки
Фонология
Распространение плато пенутских языков до контакта
Фонология в Nez Perce включает гармонию гласных (которая упоминается в Ноам Хомски Моррис Халле The Sound Pattern of English ), а также сложная система напряжений, описанная Crook (1999).
Согласные
Звуки kʷ, kʼʷ, qʷ, qʼʷ и ʃ встречаются только в диалекте Нижнего реки.
Гласные
Напряжение отмечены острым ударением (á, é, í, ó, ú).
Грамматика
вожди нез-персе
Как и во многих других языках коренных народов Америки, глагол нез-персе может иметь значение целого предложения на английском языке. Такой способ предоставления большого количества информации в одном слове называется полисинтезом. Вербальные аффиксы предоставляют информацию о человеке и числе в субъекте и объекте, а также о времени и аспект (например, было ли действие завершено).
| слово: | aw̓líwaaʔinpqawtaca |
| морфемы: | ʔew - ʔilíw - wee - inipí - qaw - tée - ce |
| глосс: | 1 / 2-3 OBJ - огонь - летать - хватать - прямо. через - уходить - IMPERF.PRES.SG |
| перевод: | «Я иду, чтобы подтащить его в огне» (Cash Cash 2004: 24) |
| word: | hitw̓alapáyna |
| морфемы: | hi - tiw̓ele - pááy - e |
| глосс: | 3SUBJ - in.rain - come - PAST |
| перевод : | «Он прибыл под дождем» (Aoki 1979) |
Случай
В Nez Perce субъект предложения и объект, когда он есть, могут быть отмечены на грамматический падеж, аффикс, показывающий функцию слова (сравните с английским он против него против своего). Nez Perce применяет трехстороннюю стратегию маркировки падежей: переходный субъект, переходный объект и непереходный субъект помечаются по-разному. Таким образом, Nez Perce является примером очень редкого типа трехчастных языков (см. морфосинтаксическое выравнивание ).
Из-за этой разметки регистра порядок слов может быть довольно свободным. Определенный порядок слов сообщает слушателю, что представляет собой новая информация (фокус) по сравнению со старой информацией (тема ), но не отмечает субъект и объект (в английском языке порядок слов фиксированный - subject –Глагол – объект ).
Существительные в Nez Perce отмечены в зависимости от того, как они относятся к транзитивности глагола. Субъекты в предложении с переходным глаголом принимают эргативный суффикс -nim, объекты в предложении с переходным глаголом принимают суффикс винительного падежа -ne, а подлежащие в предложениях с непереходным глаголом не принимают суффикс. Например:
Эргативный суффикс -nim . ᶍáᶍaas-nim hitwekǘxce. grizzly-ergative he.is.chasing. «Гризли преследует меня». Винительный суффикс -ne (здесь подчиняется гармонии гласных, образуя поверхностную форму -na). ʔóykalo-m titóoqan-m páaqaʔancix ᶍáᶍaas-na. все-эргативные люди-эргативы они.уважение. Ему гризли-винительный падеж. «Все люди уважают Гризли». Непереходный субъект . áᶍaac hiwéhyem. гризли пришел. «Гризли пришел» (Mithun 1999)
Эта система маркировка позволяет изменять порядок слов в Nez Perce:
Глагол – субъект – объект порядок слов . kii pée-ten'we-me qíiw-ne 'iceyéeye-nm. this 3 → 3-talk -csl-past old.man-obj coyote-erg. 'Теперь койот разговаривал со стариком'. Порядок слов субъект – глагол – объект . Kaa háatya-nm páa- 'nahna-ma' iceyéeye-ne. и wind-erg 3 → 3-carry-csl-past coyote- obj. 'И ветер нес сюда койота'. Субъект – объект – глагол слово приказ . Каво 'ки хаама-пим' áаято -na pée-’nehnen-e. затем этот муж-erg woman-obj 3 → 3-take.away- past. «Итак, муж забрал женщину» (Rude 1992).
Ссылки
Библиография
- (1994). Словарь Нез Персе. Калифорнийский университет Press. ISBN 978-0-520-09763-6. CS1 maint: ref = harv (link )
- (1973). Nez Perce Grammar. University of California Press. ISBN 978-0-520-02524-0. CS1 maint: ref = harv (link )
- Aoki, Haruo. (1979). Тексты Nez Perce. Публикации Калифорнийского университета по лингвистике (Vol. 90). Berkeley: University of California Press. ISBN 0 -520-09593-6., 2, 3
- Aoki, Haruo; Whitman, Carmen. (1989). Titwáatit: (Nez Perce Stories). Анкоридж: Национальный центр разработки двуязычных материалов, Университет Аляски. ISBN 0-520-09593-6. (Материал изначально опубликован в Aoki 1979).
- Aoki, Haruo; Walker, Deward E., Jr. ( 1989). Устные рассказы Нез Персе. Публикации Калифорнийского университета по лингвистике (том 104). Беркли: University of California Press. ISBN 0-520-09593-6.
- Cash Cash, Phillip. (2004). Морфология глагола Nez Perce. (Неопубликованная рукопись, Universi ти из Аризоны, Тусон).
- Crook, Harold D. (1999). Фонология и морфология ударения Nez Perce. (Докторская диссертация, Калифорнийский университет, Лос-Анджелес).
- Митхун, Марианна. (1999). Языки коренных народов Северной Америки. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 0-521-23228-7 (HBK); ISBN 0-521-29875-X.
- Руд, Ноэль Э. (1985). Исследования в грамматике и дискурсе Nez Perce. (Докторская диссертация, Орегонский университет).
- Руд, Ноэль. (1992). Порядок слов и актуальность в Nez Perce. Прагматика гибкости порядка слов, viii, 193-208. Издательство Джона Бенджамина.
Гармония гласных
- Аоки, Харуо (1966). «Гармония гласных Nez Perce и протосахапетских гласных». Язык. 42 (4): 759–767. DOI : 10.2307 / 411831. JSTOR 411831.
- Аоки, Харуо (1968). «К типологии гармонии гласных». Международный журнал американской лингвистики. 34 (2): 142–145. doi : 10.1086 / 465006.
- Хомский, Ноам ; Холли, Моррис. (1968). Звуковой образец английского языка (стр. 377–378). Изучение языка. Нью-Йорк: Harper Row.
- Hall, Beatrice L.; (1980). Гармония гласных Nez Perce: африканистское объяснение и некоторые теоретические последствия. В Р. М. Ваго (ред.), Проблемы гармонии гласных (стр. 201–236). Амстердам: Джон Бенджаминс.
- Якобсен, Уильям (1968). «О предыстории гармонии гласных Nez Perce». Язык. 44 (4): 819–829. DOI : 10.2307 / 411901. JSTOR 411901.
- Ким, Чин (1978). «Диагональная» гармония гласных ?: Некоторые выводы для исторической фонологии. В J. Fisiak (Ed.), Последние разработки в исторической фонологии (стр. 221–236). Гаага: Мутон.
- Лайтнер, Теодор (1965). «Об описании гармонии гласных и согласных». Слово. 21 (2): 244–250. doi : 10.1080 / 00437956.1965.11435427.
- Ригсби, Брюс (1965). «Преемственность и изменение в сахапетских системах гласных». Международный журнал американской лингвистики. 31 (4): 306–311. doi : 10.1086 / 464860.
- Ригсби, Брюс; Сильверштейн, Майкл (1969). «Гласные Nez Perce и гармония протосахапетских гласных». Язык. 45 (1): 45–59. DOI : 10.2307 / 411752. JSTOR 411752.
- Циммер, Карл (1967). «Заметка о гармонии гласных». Международный журнал американской лингвистики. 33 (2): 166–171. doi : 10.1086 / 464954.
- Цвикки, Арнольд (1971). «Подробнее о Nez Perce: об альтернативных анализах». Международный журнал американской лингвистики. 37 (2): 122–126. DOI : 10.1086 / 465146. hdl : 1811/85957.
Материалы для изучения языков
Словари и словарный запас
- Аоки, Харуо. (1994). Словарь Nez Perce. Публикации Калифорнийского университета по лингвистике (том 112). Беркли: Калифорнийский университет Press. ISBN 0-520-09763-7.
- «Литература и словарь Нез Персе». Литература коренных народов. Проверено 21 сентября 2013.
- Макбет, Сью. «Образцы словаря Nez Perce-English Dictionary». Проверено 21 сентября 2013 г.
- "Nez Perce-English Vocabulary" (PDF). Национальный исторический парк Нез Персе. Проверено 21 сентября 2013.
- Морвилло, Энтони (1895). Словарь языка нумипу или нез персе. Печать миссии Святого Игнатия, Монтана. Проверено 21 сентября 2013 г.
- «Язык Нез Персе и индейское племя Нез Персе (Нимипу, Ни-ме-пу, Чопунниш, Сахаптин)». native-languages.org. Проверено 21 сентября 2013.
Грамматика
- Аоки, Харуо. (1965). Грамматика нез-персе. Калифорнийский университет в Беркли.
- Аоки, Харуо. (1970). Грамматика Nez Perce. Публикации Калифорнийского университета по лингвистике (том 62). Беркли: Калифорнийский университет Press. ISBN 0-520-09259-7. (Перепечатано в 1973 г., серия репринтов Калифорнийской библиотеки)
- Миссионер Общества Иисуса в Скалистых горах. Грамматика нумипу или нез-персе. Десмет, Айдахо: Indian Boys 'Press. Проверено 21 сентября 2013 г.
Тексты и курсы
- «Календарь Нимипуутимт и языковая программа племени нез-перс». Архивировано с оригинального 23.09.2013. Проверено 21 сентября 2013.
- Аоки, Харуо. (1979). Тексты Нез Персе. Публикации Калифорнийского университета по лингвистике (том 90). Беркли: Калифорнийский университет Press. ISBN 0-520-09593-6., 2, 3
- Аоки, Харуо; И Уитмен, Кармен. (1989). Titwáatit: (Истории Nez Perce). Анкоридж: Национальный центр разработки двуязычных материалов, Университет Аляски. ISBN 0-520-09593-6. (Материал, первоначально опубликованный в Aoki 1979).
- «Курсы языка Nez Perce» (Департамент иностранных языков и литературы и программа исследований американских индейцев, Университет Айдахо). Проверено 21 сентября 2013 г.
- Rockliff, J. A. (1915). «Жизнь Иисуса Христа из Четырех Евангелий на языке нез персе». Проверено 21 сентября 2013 г.
- «Язык Nez Perce - Аудио библейские истории и уроки». Глобальная сеть записи. Проверено 21 сентября 2013 г.
- "Языковые курсы нез-персе" (Департамент иностранных языков и литературы и программа исследований американских индейцев, Университет Айдахо). Проверено 21 сентября 2013 г.
- «Литература и словарь Nez Perce». Литература коренных народов. Проверено 21 сентября 2013 г.
- Уоттерс, Мари. (1990). Ленты и тексты Nez Perce. [5 аудиокассет и 1 буклет]. Москва, Айдахо: Mari Watters Productions, Upward Bound, Педагогический колледж, Университет Айдахо.
Внешние ссылки
Распространение плато пенутских языков до контакта 
вожди нез-персе 