Войти
| Макс Викерт | |
|---|---|
| Родившийся | Максальбрехт Викерт ( 1938-05-26)26 мая 1938 г. (83 года) Аугсбург, Германия |
| Академическое образование | |
| Альма-матер | Университет Св. Бонавентуры ( BA ) Йельский университет ( PhD ) |
| Академическая работа | |
| Дисциплина | Английская литературная поэзия |
| Учреждения | Назаретский колледж (1962–1965) Университет в Буффало (с 1966) |
Макс Викерт (родился 26 мая 1938 года, Аугсбург, Германия ) - немецко-американский учитель, поэт, переводчик и издатель. Он является почетным профессором английского языка в Университете Буффало.
Макс Викерт родился Максальбрехтом Викертом в Аугсбурге, Германия, старшим ребенком Стефана Филипа Викерта, художника и учителя рисования (позже промышленного дизайнера), и Тильды (Келлнер) Викерт. Четверо младших детей, все сестры, родились между 1940 и 1946 годами. В 1943 году он был эвакуирован в Лангеннойфнах, небольшую фермерскую деревню после рейда в Аугсбурге. Он получил раннее образование в Лангеннойфнахе, Пассау и Аугсбурге. В 1952 году его семья иммигрировала в Рочестер, штат Нью-Йорк, где он окончил среднюю школу в Институте Аквинского.
После получения степени бакалавра гуманитарных наук в Университете Св. Бонавентура и завершения дипломной работы по английскому языку в Йельском университете по стипендии Вудро Вильсона, обучаясь у Клинт Брукс, Э. Талбота Дональдсона, Дэвиса П. Хардинга, Фредерика В. Хиллеса, Джона К. Поуп, Юджин Уэйт, У. К. Вимсатт и Александр Уизерспун. Он защитил диссертацию по Уильяму Моррису под руководством Уильяма Клайда ДеВэйна и получил степень доктора философии. в 1965 году. В Йельском университете, работая читателем Penny Poems под руководством Аль Шавзина и Дона Малла, он начал писать стихи и ненадолго познакомился с Грегори Корсо и Амири Барака (тогда Лерой Джонс).
Его первое место преподавания было в Назарет-колледже в Рочестере, штат Нью-Йорк (1962–1965).
По прибытии в Буффало Макс Викерт подружился с рядом писателей, которые в то время были студентами или коллегами-учителями, включая Дэна Мюррея, Шрилу Рэй, Роберта Хасса и
Джон Логан. Другими значительными коллегами в Буффало были поэты Роберт Крили, Ирвинг Фельдман, Мак Хаммонд и Билл Сильвестр; романисты Джон Барт, Дж. М. Кутзи (его товарищ по офису в течение года) и Карлин Полит ; и критики Альберт Сполдинг Кук, Лесли Фидлер, Лайонел Абель и Дуайт Макдональд.
На факультете английского языка он работал директором по бакалавриату и председателем комитета по чтению поэзии Чарльза Д. Эбботта. Он также помог организовать и часто судил ежегодный университетский конкурс студенческой поэзии Академии американских поэтов. Вместе с Дэном Мюрреем и Дугом Эйххорном он основал проект Outriders Poetry Project в 1968 году и с тех пор является его директором. (Outriders, изначально спонсировавший поэтические чтения в бистро Buffalo, в 2009 году превратился в небольшую прессу.)
В период с 1968 по 1972 год он опубликовал переводы стихов австрийского экспрессиониста Георга Тракла и различных немецких поэтов. В сотрудничестве с Хубертом Культерером он также перевел на немецкий язык « 1001 способ жить без работы » американского поэта- битника Тули Купферберг.
В начале 1970-х он писал эссе на тему ранней оперы и некоторое время работал ведущим на радиостанции «Мир оперы» WBFO. Его рассказ «Коса Сатурна» стал лауреатом конкурса художественной литературы « Stand Magazine» (Ньюкасл-апон-Тайн) в 1983 году. За прошедшие годы более 100 стихов и переводов Макса Викерта были опубликованы в журналах, включая American Poetry Review, Chicago Review, Choice: A Magazine of Poetry and Photography, The Lyric, Malahat Review, Michigan Review, Pequod, Poetry (журнал), Chicago Review, Sewanee Review, Shenandoah (журнал) и Xanadu, а также в нескольких антологиях.
Как ученый Макс Викерт подготовил несколько статей и докладов на конференциях по Спенсеру, Шекспиру и ранней опере, но был известен в основном как преподаватель начального курса по Божественной комедии Данте и семинара по интенсивному исследованию английской литературы. собственного дизайна для особо мотивированных специалистов. Среди его учеников были Нил Болдуин, Майкл Басински, Чарльз Бакстер и Патриция Гилл.
В 1985 году он получил летнюю стипендию NEH в Дартмутском институте Данте, а затем в течение нескольких лет интенсивно изучал итальянский язык в Università per Stranieri в Перудже, Италия. С тех пор он все чаще обращался к переводам с итальянского. В 2008 году он опубликовал «Освобождение Иерусалима», стихотворный перевод эпоса Торквато Тассо, « Джерусалемме Либерата», а год спустя завершил перевод средневекового прозаического романа « Реали ди Франсиа» Андреа да Барберино ( Королевский дом Франции). и Università per Stranieri (Университет иностранцев) современной итальянской поэтессы Даниэлы Маргерити. Его издание и стихотворный перевод ранних любовных стихов Тассо ( Love Poems for Lucrezia Bendidio) появились в 2011 году, за ним в 2017 году последовала его версия первого эпоса Тассо, Ринальдо, оба опубликованные Italica Press.
Под его руководством Outriders Poetry Project, возродившийся в 2009 году как небольшое издательство, является издателем произведений Энн Голдсмит « Пространства между нами» (апрель 2010 г.), « Миноксидил и другие истории» Мартина Попса (сентябрь 2010 г.), а также его собственных книг « Нет мультфильмов» (июнь 2011 г.).), Джудит Слейтер « Переворачивая страницы» (июнь 2011 г.) и « Красные шары» Гейл Фишер (осень 2011 г.), « Утешение» Джереми Раша Боуэна (осень / зима 2011–2012 гг.). « Транзит Венеры» Джерри Макгуайра (весна 2013 г.), « Возвращение Линды Стерн Зисквит из другого места» (весна 2014 г.), « Связка осторожных компромиссов» Джейкоба Шеперса (весна 2014 г.), Эдрик Месмерс из монодий и омофонии (весна 2015 г.), « Слушание и См. (2017) и книгу Кэрол Саутвуд « Абду: Биография куска белого мусора» (2018), а также две антологии, отредактированные с введением Викерта: Антология Outriders: Поэзия в Буффало 1969–1979 (2013) и Четыре буйвола. Поэты: Анси Бэрд, Энн Голдсмит, Дэвид Лэндри, Сэм Магаверн (2016).
Будучи профессором Назаретского колледжа, Викерт женился на одной из своих учениц. Брак закончился разводом в 1969 году. В 1965 году родилась дочь, ныне психолог, работающая в Массачусетсе. В 2006 году он повторно женился и живет со своей женой Каткой Хаммонд в центре Буффало. Его младшая сестра, Габриэле Викерт, профессор немецкой литературы в колледже, преподавала в Манхэттенвильском колледже до выхода на пенсию в 2019 году.
