Войти
| Махабхаратам | |
|---|---|
| Жанр | Мифологическая драма |
| На основе | Махабхарата |
| Сценарий от | Абирам Каннан |
| Режиссер | Резюме Сасикумар Суреш Кришна Сундар C |
| В главных ролях | Повилангу Мохан Саакши Шива Амит Бхаргав Нилима Рани Илаварасан |
| Композитор музыкальной темы | Дева |
| Открытие темы | "Махабхаратам" Шанкар Махадеван (вокал) Па Виджай (слова) |
| Страна происхождения | Индия |
| Исходный язык | Тамильский |
| Кол- во сезонов | 1 |
| Кол- во серий | 166 |
| Производство | |
| Исполнительный продюсер | Сунил Мехта |
| Продюсеры | Сунил Мехта Прем Хирушен |
| редактор | С. Ричард |
| Настройка камеры | Мультикамерный |
| Продолжительность | ок. 40-45 минут на серию |
| Производственные компании | Cinevistaas Limited Vision Time India Private Limited |
| Релиз | |
| Исходная сеть | Sun TV (Индия) |
| Оригинальный выпуск | 17 февраля 2013 г. - 29 мая 2016 г. ( 2013-02-17) ( 2016-05-29) |
Махабхаратам ( тамильский : மகாபாரதம்) - это мифологический телесериал на индийском тамильском языке,который транслировался каждое воскресенье по телеканалу Sun TV с 17 февраля 2013 года по 29 мая 2016 года в 10:00 утра по восточному поясному времени для 166 эпизодов. Шоу основано на Махабхарате, великом эпосе, рассказанном мудрецом и провидцем Ведой Вьясой Махарши и предположительно написанным Господом Винаякой Бхагаваном по наставлению мудреца Вьясы о щедрости человечества тысячи лет назад.
В шоу снимались Повилангу Мохан, Саакши Шива, Амит Бхаргав, Нилима Рани, Илаварасан, Ниша Кришнан и другие. Продюсером выступила компания Cinevistaas Limited, а директором - К.В. Сасикумар, Раджа и Суреш Кришна. В эпическом телесериале задействовано более 400 артистов, исполняющих различные роли.
| Эпизод No. | Сюжет |
|---|---|
| 001 | Веда Вьяса диктует Махабхарату Господу Ганеше. Джанамеджая совершает яджну Сарпа Сатра. Вьяса и Астика заставляют его остановиться. Вьяса начинает связывать Махабхарату с Джанамеджайей. |
| 002 | Шантану - царь Хастинапура. Он встречает речную нимфу Гангу и женится на ней. Ганга начинает убивать своих сыновей, но не может убить восьмого. Шантану и Деваврата встречаются после нескольких лет разлуки. |
| 003 | Деваврата становится наследным принцем после прохождения испытания. Шантану встречает Матсьявати и просит ее отца руки и сердца. Деваврата встречает Дашараджа и приносит Матсьявати домой после ужасной клятвы. |
| 004 | Деваврата публично отказывается от короны. Шантану и Матсьявати женятся и имеют двоих детей. Шантану скончался. Матсьявати становится правителем. Читрангадха - подросток. Он сражается, и его убивает гандхарва. Сатьявати просит Бхишму похитить принцесс Каши. |
| 005 | Бхишма встречает Вьясу и просит его совета. Бхишма похищает принцесс Каши после битвы с Шалвакумаром. Амба отказывается идти с Бхишмой и идет в Шалвакумар, но получает отказ. Амбика и Амбалика соглашаются жениться на Вичитравее. Амба идет к Каши, но отец ее прогоняет. |
| 006 | Вичитравеея женится на Амбике и Амбалике. Амба встречает Бхишму в Хастинапуре и просит его жениться на ней. Он отказывается, и Амба выбрасывается. Затем Амба обращается за помощью в другие королевства, но получает отказ. Вичитравейя лечится от болезни. |
| 007 | Амба обращается за помощью к Парашураме. Парашурама просит Бхишму либо принять Амбу как свою жену, либо сразиться с ним. Парашурама и Бхишма сражаются друг с другом, но ни один из них не побеждает. Вичитравеея умирает в постели, пытаясь закончить с Амбикой. |
| 008 | Сатьявати просит Бхишму практиковать Нийогу с Амбикой и Амбаликой, но тот отказывается. Сатьявати рассказывает Бхишме о том, что Вьяса был ее сыном и как он принял ее просьбу о Нийоге. Амбике и Амбалике сообщают о Нийоге, которую должен выполнить Вьяса. Амба отправляется в Гималаи, чтобы помолиться Господу Шиве. |
| 009 | Вьяса выполняет ниёгу с Амбикой, Амбаликой и служанкой Амбики. Рождаются Дхиритраштра и Панду. Амба совершает аскезу, чтобы доставить удовольствие Господу Шиве. Вьяса показывает Бхишме проблеск будущего. Сатьявати спрашивает Вьясу правду о третьей Нийоге. |
| 010 | Бхишма проверяет Дхиритрастру, Панду и Видуру. Вьяса рассуждает о рождении и смерти в суде. Аскезы Амбы приносят плоды. Господь Шива говорит ей, что она будет причиной смерти Бхишмы, но не в ее нынешней жизни. Амба кончает жизнь самоубийством в костре. |
| 011 | Проходит восемнадцать лет. Дхиритраштра, Панду и Видура - взрослые мужчины, завершившие свое обучение. Бхишма и Сатьявати заключают невест для Дхиритрастры и Панду с помощью астрологов. Гандхари выбирается для Дхиритстрары, а Кунти - для Панду. Вьяса предупреждает Джанамеджая о Шакуни. |
| 012 | Видура выбирает Сулабху для своей невесты с благословения Бхишмы и Сатьявати. Бхишма отправляет послов в царства Гандхара и Кунти, прося руки своих принцесс замуж за Дхиритрастру и Панду соответственно. Шакуни против брака Гандхари с Дхиритрастрой. Кунти вспоминает рождение Карны. |
| 013 | Вьяса предупреждает Кунтибходжу о пришествии Дхурвасы. Дхурваса просит Кунти помощи в проведении его ягьи. В конце года он учит ее мантре, чтобы зачать сыновей от небесных существ. Кунти использует его, чтобы вызвать Сурью. Карна родилась. Кунти кладет Карну в корзину и спускает его по реке. |
| 014 | Дхиритраштра и Панду женятся на Гандхари и Кунти. Гандхари повязывает ей глаза, чтобы разделить слепоту своего мужа. Бхишма идет в Мадру и просит руки Мадри в жены с Панду. Панду и Мадри женятся. Дхиритраштра ожидает своей коронации |
| 015 | Бхишма, Видура и Сатьявати встречаются с Риши Ювабходой, чтобы узнать, есть ли у Дхиритрастры шанс править королевством. Ювобхода говорит, что для этого нет шансов, так как Дхиритраштра слеп. Дхиритрастра приходит в ярость, когда узнает, что Панду должен стать королем. Шакуни предлагает схему, с помощью которой Дхиритрастра может править от имени Панду. |
| 016 | Панду становится королем и отправляется на завоевание известных земель. Адхиратха и приемный сын Радхи Радхея спасает жизнь Кунти, когда ее колесница становится неуправляемой. Камса доставляет трудности жителям Матхуры. Господь Вишну говорит своим супругам, что пришло время для Его следующего аватара на Земле. |
| 017 | Деваки и Васудева женаты. Камса предупрежден небесным голосом, что восьмой сын Деваки убьет его. Васудева обещает привести детей к Камсе, когда они родятся. Камса оставляет в живых первого сына Деваки. Нарада приходит в Матхуру и спрашивает Камсу, как он определит, какой ребенок первый, а какой восьмой. |
| 018 | Друмила асур говорит Камсе, что Камса - асур и что восьмому сыну Деваки суждено убить его. Панду возвращается с победой после своих завоеваний. Сатьявати наделяет мать Видуры равным статусом с Амбикой и Амбаликой. Лорд Вишну раскрывает секрет надвигающейся смерти первых семи выпусков Деваки. Шакуни замышляет изгнать Панду и посадить Дхиритрастру на трон. Камса планирует заточить Деваки и Васудеву. |
| 019 | Камса заключает в тюрьму Деваки и Васудеву. Вьяса посещает Хастинапур и говорит Гандхари, что у нее будет 101 ребенок. Уграсена противостоит Камсе, и Камса также заключает в тюрьму Уграсену. Шакуни насаждает идею отправиться в лес в сознание Панду, чтобы Дхиритрастра мог править королевством. |
| 020 | Деваки и Васудева решают больше не иметь детей, но Йога-Майя появляется перед ними и говорит им продолжать производить потомство, чтобы восемь детей могли положить конец злому правлению Камсы. Панду отправляется в лес с Кунти и Мадри после получения разрешения от Сатьявати, Бхишмы и Дхиритрастры. Камса убивает вторую проблему Деваки. Панду идет в лес на охоту. |
| 021 | Панду убивает Риши Киндаму и его жену, когда они занимаются любовью, а Риши Киндама проклинает Панду. Гандхари беременна. Бхишма хочет посоветоваться с Риши Ювабходой и посмотреть, можно ли снять проклятие Панду. Кунти рассказывает Панду о мантре, которой ее научил Риши Дхурваса. Панду и Кунти используют эту мантру, чтобы вызвать Яму, бога праведности и дхармы. Кунти забеременела от своего первого сына. |
| 022 | Юдхиштра родился как первый из потомков Дхиритрастры и Панду. Гандхари бьет ребенка, растущего у нее в животе. Вьяса просит 101 сосуд, наполненный топленым маслом, и рождаются Кауравы. Бхима родился по милости Господа Ваю. Рохини рождает Балараму. Астрологи предсказывают гибель расы кшатриев, если первенец Дхиритрастры останется в живых, но Дхиритрастра откажется принести в жертву младенца. Вьяса называет детей Дхиритрастры, включая Ююцу (рожденного от служанки). Кришна родился. |
| 023 | Васудева берет Кришну к Нанде и Яшоде в Гокул и возвращает их дочь. Камса пытается убить девочку, но она превращается в Йогу Майю и говорит Камсе, что его конец близок. Арджуна родился по милости Господа Индры. Камса посылает Бхутну убить Кришну, но при этом она сама умирает. Мадри родила Накулу и Сахадеву милостью близнецов Ашвини. Кришна избавляется от Калии. Панду умирает. |
| 024 | Мадри поднимается на погребальный костер Панду. Индра разгневан, когда Кришна просит людей Гокуля не поклоняться ему. Кришна мизинцем поднимает Говардхан. Пандавы достигают Хастинапура. Шакуни и Дурьодхана замышляют вывести Пандавов из Хастинапура. Сатьявати решает перебраться в лес, оставив королевскую жизнь. |
| 025 | Камса отправляет Акруру в Гокул за Кришной. Амбика и Амбалика решают присоединиться к Сатьявати в ванапрастхе. Кришна и Баларама идут с Акрурой в Матхуру. Сатьявати, Амбика и Амбалика уходят в лес. Кришна и Баларама побеждают Чануру и Муштику. Кришна убивает Камсу и устанавливает на трон Уграсену. |
| 026 | Князья - взрослые мужчины. Дрона заставляет их продемонстрировать свои навыки. Бхима и Дурьодхана сражаются друг с другом булавами, пока Ашватхамма не остановит их по приказу Дроны. Арджуна демонстрирует использование различных небесных астр. Карна бросает вызов Арджуне. Крипачарья спрашивает Карну о его происхождении. |
| 027 | Кунти идентифицирует Карну как своего сына и теряет сознание. Дурьодхана делает Карну царем Анги. Адхиратха появляется на арене, и Бхима оскорбляет Карну. Бхишма спрашивает Дрону, чего он хочет как гуру дакшина. Дрона просит поработить Драупаду. Дурьодхана готовится сразиться с Драупадой в битве. |
| 028 | Дурьодхана проигрывает Драупаде. Затем Арджуна идет к Панчала, побеждает в битве против Дарупады и заковывает его в цепи перед Дроной. Дрона берет половину Панчала и делает Ашватхамму королем этой части. Дрона дарит Арджуне лук за исполнение его желания. Видура просит Дхиритрастру объявить, кто будет наследным принцем. |
| 029 | В то время как Видхура выдвигает имя Юдхиштры на должность наследного принца, Карна, Душасана и Шакуни поддерживают установку Дурьодханы на посту. Дхиритраштра откладывает принятие решения. Шакуни вынашивает план по избавлению от Пандавов. |
| 030 | Шакуни просит Дхиритрастру встретить брамина по имени Каника. Арджуна встречает Экалавью. Дхиритраштра и Каника встречаются и разговаривают. Дрона просит Экалавью отрезать и отдать большой палец правой руки в качестве гуру дакшины. Шакуни и Дурьодхана просят у Дхиритрастры разрешения убить Пандавов. |
| 031 | Шакуни, Дурьодхана и Душасана встречаются с Пурочаной. Шакуни встречает Дхиритрастру и просит его отправить Пандавов в Варанавату. Дхиритраштра провозглашает Юдхиштру наследным принцем. Пурочана приглашает Дхиритрастру в Варанавату, но Дхиритрастра просит Юдхиштру и Пандавов отправиться в Варанавату вместо него. Видура встречает Канаку и просит его спасти Пандавов. |
| 032 | Пандавы и Кунти отправляются в Варанавату. Видура дает им предупреждение, завуалированное как совет. Драупада встречает Риши Ювабходу и просит помочь в убийстве Дроны. Ювабхода велит ему найти Яджу и Упаяджу. Дхиритрастра встречает Шакуни, Дурьодхану и Душасану и спрашивает их о причине отправки Пандавов в Варанавату. |
| 033 | Ашватхамма просит Дрону научить его пользоваться Брахмастрой, но получает отказ. Пандавы прибывают в Варанавату, и Пурочана представляет их Ванджикоди и ее сыновьям Удхаяну, Туяну, Майилану и Садаяну. Друпада отправляется на поиски Яджи и Упаяджи. Ашватхамма говорит Крипи, что Дрона уже научил Арджуну пользоваться Брахмастрой. Друпада находит Яджу и Упаяджу, но его предложение отклоняется. Пандавы обнаруживают, что дворец сделан из легковоспламеняющихся материалов. |
| 034 | Драупада ждет Яджу и Упаяджу. Канака встречает Пандавов и сообщает им о плане Видуры сбежать из дома Лака. Упаяджа говорит Друпаде, что его брат будет готов помочь за правильную цену. Ашватхамма и Крипи встречают Экалавью. |
| 035 | Ашватхамма заставляет Дрону научить его пользоваться Брахмастрой. Яджа и Упаяджа соглашаются помочь Драупаде. Шакуни устанавливает дату поджога Лакового дворца. Дарупада просит своего брата Сатьяджита подготовиться к яджне. Видура приказывает Канаке поджечь дворец за день до даты, установленной Шакуни, и сообщить Пандавам о побеге через туннель. |
| 036 | Кунти отправляет Ванджикоди и ее сыновей с подарками, но они возвращаются во дворец через черный ход. Канака сообщает Пандавам о плане поджечь Лаковый дворец. Пандавы убеждают Пурочану, что они пьяны, и он реализует план поджечь дворец. Драупада сообщает риши, что его жена не поддерживает его предприятие. Они решают провести ягью Раудрагини. Бхима убивает Ванджикоди и ее пятерых сыновей. Канака заключает Пурочану в свою комнату. Бхима поджигает дворец, и Пандавы убегают через туннель. Житель Варанаваты сообщает Дхиритрастре, Гандхари и Видуре, что Пандавов больше нет. |
| 037 | Яджа и Упаяджа начинают ягью Раудрагини. Дурьодхане, Шакуни и Душасане сообщают, что Пандавов и Кунти больше нет. Канака помогает Пандавам перейти на другую сторону реки. Бхишма посылает посланника с просьбой к Вьясе совершить последние обряды Пандавов, но Вьяса пребывает в глубокой медитации. Видура предлагает сообщить Кришне об этой ситуации. Астхи и Прапти просят своего отца Джарасандху отомстить за смерть Камсы. |
| 038 | Друмила асура встречает Джарасандху. Кришна отправляется на поиски сына Риши Сандипани. Кришна забирает с собой сына риши из обители Ямы. Пандавы бродят по лесам. Дхиритраштра обвиняет Шакуни в убийстве Пандавов. Кришна возвращает сына Риши Сандипани ему и его жене. |
| 039 | Рождаются Дхриштадьюмна и Драупади, за которыми следует небесное явление, которое все видели. Весть о смерти Пандавов доходит до Кампилии. Джарасандха отправляется на поиски Кришны. Кришна и Баларама возвращаются в Матхуру. Хидимби влюбляется в Бхиму. |
| 040 | Джарасандха сражается с Баларамой и Кришной. Хидимби следует за Бхимой. Баларама и Кришна убегают с поля битвы. Бхима и Хидимба сражаются, и Хидимба убит. Посланник из Хастхинапура сообщает Кришне и Балараме о смерти Пандавов. Пандавы поместили Кунти в хижину и отправились на поиски еды, а вернувшись, нашли чистую хижину, наполненную едой. |
| 041 | Хидимби говорит Пандавам и Кунти, что Вьяса скоро их встретит. Вьяса просит Бхиму жениться на Хидимби. Кришна прибывает в Хастинапур и совершает последние обряды Пандавов. Хидимби и Бхима вместе. Драупада берет Дхристадьюмну и Драупади на встречу с Риши Яджей. |
| 042 | Видура говорит Бхишме, что Пандавы живы. Джарасандха обещает своим дочерям, что отомстит за смерть Камсы. Родился Гатоткача. Пандавы выходят из леса Камьяка. Вишвакарму просят создать Дваракапури. Вайшампаяна просит Пандавов отправиться в Экачакрапур. |
| 043 | Дварака создана. Ядавы переезжают в Двараку. Пандавы достигают Экачакры. Кришна коронован как царь Двараки. Шпион приносит известие о смерти Хидимбы Шакуни, Дурьодхане и Душасане. Пандавы ведут жизнь браминов в Экачакре. |
| 044 | Дурьодхана просит сделать для него корону. Рукмини достигает брачного возраста. Кунти и Бхима узнают о беде хозяина брамина. Драупада ищет гуру для Дхриштадьюмны, когда ему сообщают, что Кришна совершил последние обряды Пандавов. |
| 045 | Брамин рассказывает Кунти и Бхиме о Бакасуре. Рукмини любит Кришну. Бхима решает пойти в Бакасуру с едой. Шиканди родился у Драупады. Господь Шива появляется перед Драупадой и его женой и говорит им, что Шиканди будет ответственен за смерть Бхишмы. Рукмини хочет выйти замуж за Кришну, но ее брат Рукми хочет, чтобы она вышла замуж за Шишупалу. |
| 046 | Бхима готовится отнести еду Бакасуре. Шиканди возвращается в Кампилию и демонстрирует свое мастерство перед судом Панчала. Драупада женится на Шиканди на женщине, которая думает, что Шиканди теперь мужчина. Невеста Шиканди узнает, что вышла замуж за женщину. |
| 047 | Драупада соглашается отправить Дхриштадьюмну к Дроне, чтобы он изучил боевые приемы. Кунти рассказывает Юдхиштре и остальным Пандавам об истинной силе Бхимы. Дхиритраштра хочет короновать Дурьодхану как наследника престола. Бхима приносит еду Бакасуре в сопровождении нескольких солдат. Карна представляет трон Дурьодхане. |
| 048 | Бхишма останавливает венчание Дурьодханы. Бхима ждет возле пещеры Бакасуры и начинает есть пищу, предназначенную для Бакасуры. Разъяренный Бакасура сражается с Бхимой. Дрона принимает Дхриштадьюмну в ученики. Бхима убивает Бакасуру. Карна жертвует часть своего состояния. |
| 049 | Ашватхамма и Крипи недовольны решением Дроны обучать Дхристадьюмну. Пандавы покидают Экачакру. Муж Ванджикоди приезжает в Хатхинапур с просьбой помочь разыскать его жену и сыновей. Шакуни просит Душасану отправиться в Варанавату, чтобы узнать правду о Пандавах. Рукми устраивает брак Рукмини с Шишупалой. Мать Рукмини рассказывает историю Паундрика. |
| 050 | Брамин из Видхарбы приносит послание Рукмини Кришне. Душасана прибывает в Варанавату в поисках доказательств смерти Пандавов. Драупади снится, что она выходит замуж за брамина. Кришна уносит Рукмини на небесном колесе. Баларама сражается с Джарасандхой и Шишупалой. |
| 051 | Кришна сражается и побеждает Рукми. Дрона обучает Дхристадьюмну бою на мечах. Арджуна сражается с Читрангадхой (Ангарапарной) и побеждает его. Читрангадха учит Арджуну сатвика-мантре, а Арджуна учит Читрангадху использованию Агни астры. Кришна и Рукмини женятся. |
| 052 | Дрона просит Дхриштадьюмну убить его в битве как гуру дакшина. Вьяса рассказывает Кунти о причинах некоторых происшествий в ее жизни. Дхриштадьюмна просит Драупаду пойти к Дроне, чтобы узнать, какое задание дать участникам сваямвары Драупади. Вьяса просит Пандавов и Кунти отправиться в Панчала. |
| 053 | Пандавы достигают Кампилии. Рукмини против того, чтобы Кришна отправился на сваямвару Драупади. Джарасандха и Шишупала получают приглашения на сваямвару. Шакуни просит Карну участвовать от имени Хастинапура. Вьяса рассказывает Вайшампаяне секрет Двапара и Калипуруша. |
| 054 | Шакуни и Гандхари проводят пуджу на основе Атхарвана Веды, чтобы помочь Гандхари зачать детей. Двапара родился как Дурьодхана. Шакуни объясняет Душасане причину, по которой Карна заставил участвовать в Сваямваре Драупади. Шалия объясняет причины своего желания участвовать в сваямваре. |
| 055 | Драупада встречает Дрону и спрашивает его, какое соревнование провести на сваямваре Драупади, чтобы победить мог только Арджуна. Шакуни просит Бхишму зажечь лампы в память о Пандавах. Драупада вылепляет корону для Арджуны и объясняет, почему он хотел, чтобы Арджуна стал зятем. |
| 056 | Все главные воины страны приходят на сваямвару Драупади. Драупада недовольна тем, что Арджуна не видно. Кришна говорит Драупаде, что Карна в равной степени способен победить сваямвару. Пандавы приходят на сваямвару в костюмах браминов. |
| 057 | Дхриштадьюмна сообщает собранию о задаче, которую нужно выполнить. Все короли пробуют свои силы в этой задаче и терпят поражение один за другим. Драупади останавливает Карну, когда тот собирается добиться успеха на том основании, что он не кшатрий. Арджуна побеждает в соревновании и получает гирлянду от Драупади. |
| 058 | Кшатрии пытаются помешать Драупади уйти с брамином. Кришна вмешивается, и Арджуна и Бхима уходят с Драупади. Кришна встречает Драупади и раскрывает тот факт, что брамин, выигравший соревнование, - никто иной, как Арджуна. Дхриштадьюмна узнает, что Арджуна победил на соревновании Драупади. |
| 059 | Кришна встречает Кунти. Дхриштадьюмна сообщает Драупаде, что Драупади находится с Пандавами. Кунти просит Пандавов поделиться Драупади. Видура сообщает Гандхари, что Драупади приедет в Хастинапур в качестве невестки. Кришна говорит Кунти, что карма прошлой жизни предписывала всем пятерым Пандавам жениться на Драупади. Вьяса навещает Кампилю. |
| 060 | Кунти говорит Драупади, что Пандавы - сыновья дэвов, а Дхиритраштра, Панду и Видура - сыновья Вьясы. Вьяса рассказывает Драупаде и его жене, а Кришна рассказывает Драупади историю об Индрасене, рожденном как Драупади в этом рождении, который пять раз просил мужа у Господа Шивы и получил пять мужей в качестве дара. |
| 061 | Видура говорит Сулабхе, что Пандавы живы и что Драупади выиграл Арджуна. Кришна просит Пандавов жениться на Драупади. Шпион подтверждает Душасане и Шакуни, что Пандавы все еще живы. Пандавы и Драупади идут во дворец в Кампилии. Шакуни отправляет Душасану узнать, живы ли Пандавы. Пандавы женятся на Драупади. |
| 062 | Душасана переодевается на свадьбу, чтобы подтвердить, что Пандавы все еще живы. Душасана сообщает Дурьодхане, Шакуни и Карне, что Пандавы живы. Посланник сообщает Бхишме и Видуре, что Кауравы не выиграли соревнование. |
| 063 | Дурьодхана обращается за помощью к Сомадутте в борьбе с Панчалой. Видура сообщает Бхишме, что победителем конкурса стал Арджуна. Сообщение Видуры доходит до Кампилии. Сахадева находит скрытый смысл сообщения. Дхиритрастра решает послать посланника в Кампилию. |
| 064 | Видура просит Дхиритрастру дождаться официального уведомления от Кампилии. Сомадутта встречает Дурьодхану, Душасану и Шакуни. Кунти пишет письмо Дхиритрастре. Нарада сообщает Балараме, что Драупади вышла замуж за всех Пандавов. Кришна говорит Балараме, что браки совершил Вьяса. Видура созывает экстренное заседание суда Хастинапура. |
| 065 | Дурьодхана, Душасана, Карна и Шакуни достигают Хастинапура. Они просят завоевать Панчала. Послание Драупады достигает Хастинапура. Видура и Бхишма советуют вернуть Пандавов в Хастинапур, но Кауравы против этого решения. |
| 066 | Дурьодхана, Душасана и Шакуни встречаются с Дхиритрастрой, чтобы попытаться удержать Пандавов подальше от Хастинапура. Карна встречает Видуру. Гандхари просит Шакуни покинуть Хастинапур, но Дхиритрастра против этого решения. Видура собирается отправиться в Панчала. |
| 067 | Гандхари возвращается к Дхиритрастре. Дхриштадьюмна просит Арджуну научить его пользоваться Брахмастрой, но Арджуна отказывается. Драупада получает известие о визите Видуры. Сахадева пишет ответ на письмо Видуры. Бхишма встречает Дрону и Крипачарью. |
| 068 | Видура достигает Кампилии. Дхиритраштра просит всех подготовиться к получению Пандавов. Дурьодхана просит стать коронованным наследником в Хастинапуре, но его просьба отклоняется. Пандавы, Кунти и Драупади прибывают в Хастинапур. |
| 069 | Шакуни советует Дурьодхане приблизиться к своим врагам, чтобы победить. Панду появляется перед Кунти и просит ее взять вещи в свои руки. Кунти просит Видуру начать процедуру коронации Юдиштры наследником. Видура встречается с Дхиритрастрой, чтобы обсудить просьбу Кунти. |
| 070 | Дхиритраштра, Бхишма, Видура, Дрона и Крипачарья встречаются, чтобы обсудить вопрос о присоединении. Дрона просит Ашватаму перестать брать дань с Панчалы. Пандавы и Кауравы собираются на собрание, чтобы решить вопрос о присоединении. Видура просит Канаку узнать, кого люди хотят сделать наследным принцем. |
| 071 | Дхиритрастра встречает Вьясу и спрашивает у него совета. Баларама обсуждает предложение руки и сердца Субадхры с Кришной. Канака сообщает Видуре, что большинство людей хотят, чтобы Пандавы правили Хастинапуром. Дхиритрастра велит Дурьодхане жить в мире с Пандавами, но тот отказывается это делать. Видура идет на встречу с Вьясой, чтобы найти решение проблемы. |
| 072 | Видура встречает Вьясу. Кунти встречает Бхишму. Вьяса говорит Вайшампаяне, что Видура - воплощение Бога Дхармы. Дхиритрастра просит Видуру и Бхишму предложить решение проблемы присоединения. Видура предлагает разделить Хастинапур на две части. Бхишма приходит в ярость. |
| 073 | Бхишма идет навстречу своей матери, Ганге. Она говорит ему принять решение о разделении королевства. Видура и Крипачарья встречают Бхишму. Бхишма соглашается разделить королевство на два. Шакуни убеждает Дхиритрастру отдать засушливую область Кхандавапрастха Пандавам. |
| 074 | Дхиритрастра просит Бхишму и Видуру выполнить его приказы. Бхишма и Видура встречают Кунти и Пандавов и сообщают им о своем решении. Кришна рассказывает Рукмини о преданности Лакшмана. Бхишма просит Дхиритрастру помазать Юдхиштру наследным принцем до того, как Пандавы отправятся в Кандавапрастху. |
| 075 | Прорицатель говорит Субадхре, что она выйдет замуж за саньяси. Дхиритраштра говорит Юдхиштре, что он может отправиться в Кхандавапрастху после того, как станет коронованным принцем. Арджуна встречает Дрону, Драупади встречает Бхишму и Юдхиштру, Бхима и Сахадева встречают Видуру, прося их приехать в Кхандавапрастху с Пандавами. Дурьодхана, Душасана и Шакуни встречаются с Видурой. |
| 076 | Кришна и Баларама приглашены на коронацию Юдхиштры. Вьяса совершает обряд. Пандавы добрались до Кхандавапрастхи. Такшака и наги недовольны, но Васуки разрешает Пандавам остаться в Кхандавапрастхе. Господь Вишвакарма строит Индрапрастху по велению Кришны. Юдхиштра становится царем Индрапрастхи. |
| 077 | Брахман встречает Сатьявати, Амбику и Амбалику в лесу. Бхумадеви просит Кришну облегчить бремя Земли, убивая преступников. Господь Шива появляется перед Амбой и говорит ей, что ее самоубийство в предыдущем рождении было против природы, и из-за этого ее страдания в этом рождении. Дхиритраштра хочет, чтобы Дурьодхана женился на Субхадре. Амба встречает Сатьявати, Амбику и Амбалику. Сатьявати, Амбика и Амбалика погибают в лесном пожаре. |
| 078 | Сын Джарасандхи Сахадева просит Кришну о помощи. Весть о смерти Сатьявати, Амбики и Амбалики достигла Хастинапура. Душасана и Шакуни отправляются в Двараку, чтобы искать руки Субхадры в браке с Дурьодханой. Арджуна находится в изгнании на год. Субхадра и Арджуна женятся. |
| 079 | Дурьодхана и Бханумати женятся. Драупади дает рождение Пратииндхье, Сутасоме, Шрутакарме, Шатанике и Шрутасене. Субхадра рождает Абхиманью. Банумати рождает Лакшману и Лакшми. Бхима убивает Джарасандху. Юдхиштра приглашает всех в Индрапрастху на Раджасуйя яджну. Бхишма предлагает имя Кришны в качестве первой награды. Шишупала возражает против этого. |
| 080 | Кришна напоминает Балараме об обещании, данном матери Шишупалы. Шишупала оскорбляет Кришну 101 раз и убит Кришной. Дурьодхана падает в пруд в сабху майя, и Драупади смеется над ним. Дурьодхана уезжает в Хастинапур со своей семьей. Шакуни строит планы узурпировать богатство Пандавов. |
| 081 | Шакуни просит Дурьодхану пригласить Пандавов поиграть в кости. Вьяса предупреждает Юдхиштру о том, что впереди плохие времена. Кришна говорит Бхиме и Драупади, что нельзя избежать последствий их кармы / деяний. Дхиритрастра просит Видуру пригласить Пандавов в Хастинапур. |
| 082 | Кришна женится на Сатьябаме и приводит ее в Двараку. Видура приглашает Юдхиштру и Пандавов в Хастинапур, но предупреждает их о злых намерениях. Шалва нападает на Двараку, чтобы отомстить за смерть Шишупалы. Показана причина, по которой Шакуни хотел разрушить Хастинапур. |
| 083 | Викарна просит Дхиритрастру не разрешать игру в кости. Кауравы приглашают Пандавов сыграть в кости. Бхишма устанавливает правила игры. Дурьодхана назначает Шакуни играть вместо него. Юдхиштра ставит один актив за другим, но продолжает проигрывать. |
| 084 | У Юдхиштры заканчиваются активы, чтобы делать ставки, и он использует своих братьев в качестве ставок. Югиштра теряет Сахадеву, Накулу, Арджуну и Бхиму и, наконец, себя в игре в кости. Дурьодхана просит Юдхиштру сделать ставку на Драупади в игре в кости. Видура просит Дхиритрастру положить конец игре. |
| 085 | Юдхиштра проигрывает Драупади в игре в кости. Дурьодхана сначала отправляет Пратиками привести Драупади в суд, но Драупади отказывается явиться в суд. Затем Дурьодхана отправляет Душасану, чтобы тот привел Драупади в суд. Душасана насильно тащит Драупади в суд. |
| 086 | Викарна говорит в пользу Пандавов. Дурьодхана просит Душасану раздевать Драупади. Кришна удерживает Драупади от раздевания. Драупади клянется заплести волосы только после того, как они будут смазаны кровью Душасаны. Гандхари не дает Драупади проклинать Кауравов. |
| 087 | Дхиритраштра возвращает все, что Юдхиштра потерял в игре в кости. Шакуни просит Дурьодхану убедить Дхиритрастру пригласить Пандавов для еще одной игры в кости. Дхиритрастра просит еще одну игру в кости перед собравшимся двором. |
| 088 | Шакуни предлагает, чтобы тот, кто проиграл в игре в кости, жил в лесу двенадцать лет и не был найден другой стороной в течение тринадцатого года. Юдхиштра проигрывает игру в кости, и Пандавы готовятся отправиться в лес. Видура просит, чтобы Кунти прожила с ним тринадцать лет. Бхима клянется убить всех Кауравов в битве. |
| 089 | Новости об игре в кости достигают Двараки. Кришна решает посетить Пандавов. Баларама решает отправиться в Хастинапур. Дхаумья говорит остальным Пандавам, что они одинаково виноваты в игре в кости. Драупада и Дриштадьюмна решают встретиться с Пандавами. Юдхиштра получает акшая патру от Сурьи. |
| 090 | Шакуни планирует использовать асуру Кирмиру, чтобы убить Пандавов. Риши Вьяса и Майтрейя посещают Хастинапур. Дхиритраштра просит их дать совет Дурьодхане. Дурьодхана оскорбляет риши Майтрейю, а риши Майтрейя проклинает его за его высокомерие и эго, говоря, что он будет убит Бхимой. |
| 091 | Кирмира вызывает Бхиму на дуэль и убивает его. Драупада и Дхриштадьюмна встречают Пандавов в лесу. Дхиритраштра недоволен советом Видуры и увольняет его с поста министра. Шакуни просит Дурьодхану и Душшану заставить Дхиритрастру отменить решение. |
| 092 | Драупади спрашивает Кришну, почему он не помог ей раньше. Дурьодхана умиротворяет разгневанного Балараму. Кришна сообщает Арджуне и Бхиме, что им будет предоставлена возможность увидеть Господа Шиву и Господа Ханумана соответственно. Дхиритраштра отправляет посланника, чтобы тот отозвал Видуру обратно в Хастинапур. Шиканди встречает Якшу. |
| 093 | Якша говорит Шиканди, что он может временно превратить ее в мужчину. Видура возвращается в Хастинапур. Якша просит Шиканди, теперь уже мужчину, вернуться вовремя, чтобы он снова превратился в мужчину, поскольку женщинам не разрешается входить во дворец Куберы. Арджуна отправляется на поиски небесного оружия. В Двараке есть волшебное зеркало, которое говорит вам, о ком вы думаете. Шакуни и Душасана идут навстречу асура Мука. |
| 094 | Шакуни велит Муке убить Арджуну на благо расы асуров. Мука нападает на Арджуну, но его убивают. Арджуна сражается с охотником, которым оказывается Господь Шива. Арджуна получает Пашупатастру от Господа Шивы и вместе с Индрой отправляется на небеса. Шакуни просит Карну научиться пользоваться небесным оружием у риши Парашурамы. |
| 095 | Карна становится учеником риши Парашурамы. Карна учится использовать Брахмастру от риши Парахурамы. Кубера проклинает Якшью Шулакарну навсегда стать женщиной. Он говорит Шулакарне, что проклятие будет снято только после смерти Шиканди. Урваши проклинает Арджуну превратиться в евнуха. |
| 096 | Риши Парашурама проклинает Карну. Шиканди навсегда становится мужчиной. Урваши сокращает период действия своего проклятия до одного года, и это тоже по выбору Арджуны. Бхима встречает Ханумана в лесу. Дурьодхана, Душасана и Шакуни планируют пойти в лес и посмеяться над Пандавами. Арджуна побеждает ниватакавачей. |
| 097 | Арджуна присоединяется к остальным Пандавам в лесу. Шиканди хочет научиться войне у Дроны. Кауравы приходят в лес и высмеивают Пандавов. Гандхарва Читрангадха выступает против присутствия солдат Хастинапура. Душасана просит разрешения уладить вопрос. |
| 098 | Душасана захвачен Гандхарвой. Затем гандхарва отправляется на поиски Дурьодханы. Он нокаутирует Карну и берет в плен Дурьодхану и Шакуни. Шиканди становится учеником Дроны. Банумати обращается к Пандавам за помощью. Арджуна и Бхима освобождают Дурьодхану, Душасану и Шакуни и приводят их в Юдхиштру. |
| 099 | Юдхиштра просит Бхиму освободить Дурьодхану, Душасану и Шакуни. Дурьодхана дает Юдхиштре благо, которое, по словам Юдхиштры, он потребует позже. Шиканди преуспел в своих тренировках. Дурьодхана прыгает в костер. Асура Дайтрея спасает Дурьодхану и приносит его в преисподнюю, дает ему совет и отправляет обратно на Землю. |
| 100 | Ашватхамма просит Дрону получить обещание от Шиканди, как гуру дакшины, что он никогда не должен вступать в битву. Но Дрона отказывается это делать. Карна намеревается завоевать королевства вокруг Хастинапура. Карна возвращается с победой. Дхиритраштра просит Пандавов посетить яджну в Хастинапуре, но они отказываются. |
| 101 | Кусела (Судама) живет в бедности. Шакуни замышляет похитить Драупади. Имя Джаядратхи предлагается для этой работы. Кусела приходит в Двараку, чтобы встретиться с Кришной по настоянию своей жены. Джаядратха ждет в лесу возможности похитить Драупади. Джаядратха нокаутирует мудреца Дхаумью и похищает Драупади. |
| 102 | Бхима и Арджуна спасают Драупади и берут в плен Джаядхратху. Кучела дает Кришне мешок взбитого риса. Дом Кучелы превращается во дворец, и его бедная жизнь подходит к концу. В наказание Джаядхратха побрили голову и сделали его рабом Пандавов. Джаядхрата совершает покаяние по отношению к Господу Шиве. Риши Дхурваса посещает Хастинапур. |
| 103 | Дурьодхана и Душасана ждут Риши Дхурваса. Абхиманью взрослый. Дурьодхана просит Риши Дхурваса навестить Пандавов в лесу. Господь Шива дарует Джаядратхе дар быть непобежденным в течение дня в битве. Баларама обучает Абхиманью обращению с оружием. Дхурваса посещает Пандавов и просит еды. Драупади зовет Кришну на помощь. |
| 104 | Кришна утоляет голод риши одним куском пищи. Шпион сообщает Дурьодхане о провале его плана. Шакуни просит Душасану привести мудреца Калмуни для выполнения яджны с использованием Атхарвана Веды, чтобы убить Пандавов. Пандавы в конце двенадцатого года в лесу. Калмуни просит призрак, появившийся из огня, убить Пандавов. |
| 105 | Канака сообщает Видуре о яджне Калмуни. Нарада сообщает Яме о яджне Калмуни и способах спасти Пандавов. Читрасена в облике мальчика убегает с акшая патрой. Драупади гонится за ним. Пандавы находят Драупади. Юдхиштра посылает Сахадеву за водой. Один за другим все Пандавы отправляются на поиски воды, но не возвращаются. Юдхиштра идет их искать. Призрак из яджны находит мертвые тела Пандавов и возвращается в Калмуни. |
| 106 | Разъяренный призрак поглощает Калмуни. Якша говорит Юдхиштре, что он не может брать воду из озера, не ответив на заданные ему вопросы. Юдхиштра удовлетворительно отвечает на все вопросы. Все Пандавы оживают. |
| 107 | Пандавам исполняется тринадцатый год. Канака встречает Пандавов. Сахадева просит Бхиму принести труп. Пандавы достигают границ царства Матсья, прячут свое оружие на дереве и вешают на него тело. Пандавы и Драупади вступают в службу во дворце царя Вираты как Канка, Баллава, Бриханала, Грантика, Тантрипала и Сайрандхри. Кичака встречает Сайрандри. |
| 108 | Дурьодхана пытается обманом заставить Кунти и Видуру раскрыть местонахождение Пандавов. Кришна готовится сразиться с Наракасурой. Дурьодхана, Душасана и Шакуни пытаются узнать местонахождение Пандавов от Канаки. Кичака преследует Сайрандри во дворе Матсья. |
| 109 | Юдхиштра мешает Бхиме убить Кичаку в суде. Кришна встречает Наракасуру в битве. Кришна действует так, как будто он ранен. Сатьябама сражается и убивает Наракасуру. Душасана посещает Матсью и спрашивает, прячутся ли там Пандавы. Кичака отождествляет Пандавов и Драупади. |
| 110 | Кичака просит Драупади лечь с ним в постель в обмен на сохранение тайны своей личности. Кришна берет с собой карпагу врикшу на Землю в обмен на победу над Наракасурой. Драупади просит Кичаку прийти ночью в танцевальный зал. Бхима убивает Кичаку. |
| 111 | Кичака найден мертвым. Упакичаки обвиняют Сайрандри и планируют сжечь ее на костре Кичаки. Бхима также убивает Упакичаков. Весть о смерти Кичаки достигает Хастинапура. Шакуни подозревает руку Бхимы в смерти Кичаки. Сушарма приходит в Хастинапур. |
| 112 | Дхиритстрастра приказывает атаковать Вирату. Сушарма атакует Вирату с одного фронта. Бхима идет с Виратой на битву с Сушармой. Тем временем армия Хастинапура атакует Вирату на другом фронте. Уттара и Бриханала сталкиваются с армией Хастинапура. |
| 113 | Арджуна усыпляет всех саммохан астрой и забирает с них украшения. Рукмини и Сатьябама соревнуются, чтобы узнать, кто любит Кришну больше. Пандавы выходят из укрытия. Предлагается брак Абхиманью и Уттараа. Сомадутта сообщает Кауравам, что Арджуна был идентифицирован после окончания тринадцатого года. |
| 114 | Сомадутта говорит, что по солнечному календарю тринадцать лет еще не истекли, когда Арджуна вышел из укрытия. Дурьодхана посылает к Пандавам посланника с просьбой вернуться в лес на двенадцать лет. Пандавы отвечают, что старейшины в Хастинапуре решат, был ли идентифицирован Арджуна до истечения тринадцати лет. |
| 115 | Дурьодхана и Арджуна идут в Двараку, чтобы попросить у Кришны поддержки. Арджуна просит Кришну, Дурьодхана получает Нараяни сена с Критавармой в качестве генерала. Драупади встречает своих сыновей. Приглашение на свадьбу Абхиманью достигает Хастинапура. Нарада встречает Господа Сурью. |
| 116 | Кунти отказывают в разрешении присутствовать на свадьбе Абхиманью. Господь Сурья предупреждает Карну о намерениях Господа Индры. Карна жертвует свою кавачу и кундалу Господу Индре, который принимает облик брамина. Господь Индра дает Карне астру Шакти. Абхиманью и Уттара женаты. |
| 117 | Кунти встречает Карну. Шакуни, Дурьодхана и Душасана просят Карну принять Нагастру. Карна получает Нагастру. Дхиритраштра созывает суд, чтобы решить, отдавать ли Индрапрастху Пандавам. Дхиритраштра решает послать Санджайю в качестве эмиссара к Пандавам. |
| 118 | Санджая встречает Пандавов и передает им завуалированное послание Дхиритрастры, чтобы тот вернулся в лес. Столкновение Драупади и Шиканди. Дхиритраштра советует Дурьодхане вернуть Индрапрастху Пандавам, но тот отказывается. Бхима и другие Пандавы предпочитают войну. |
| 119 | Юдхиштра просит Кришну отправиться с мирной миссией в Хастинапур. Панчалы встречают Кришну. Шакуни сообщает Дурьодхане, Душасане и Карне, что Кришна направляется в Хастинапур, чтобы действовать как посланник мира. Видура и Бхишма просят Дхиритрастру сообщить Дурьодхане, чтобы тот вел себя вежливо по отношению к Кришне. |
| 120 | Дхиритраштра сообщает суду о миротворческой миссии Кришны. Все старейшины Куру встречают Кришну и приглашают его в Хастинапур. Кришна отказывается оставаться во дворце и уходит в дом Видуры, чтобы остаться. Кришна встречает Кунти вместо Видуры. |
| 121 | Кришна спрашивает Видуру, за кого он будет сражаться, за Пандавов или Кауравов. Кришна прибыл в суд Хастинапура со своей миротворческой миссией. Дурьодхана оскорбляет Видуру, и Видура ломает лук, полученный от Вишну. Шакуни заставляет стул Кришны упасть в яму. Кришна показывает свой вишваруп потрясенному суду. |
| 122 | Кришна велит Кунти пойти к Карне и сообщить ему, что она его мать, чтобы спасти остальных Пандавов. Кунти встречает Карну и показывает, что она его биологическая мать. Кунти просит Карну присоединиться к Пандавам, но он отказывается это сделать. |
| 123 | Карна вспоминает несколько случаев из своего прошлого и свою дружбу с Дурьодханой. Кунти просит Карну пообещать, что он не убьет никого из Пандавов в бою. Карна обещает не убивать никого из Пандавов, кроме Арджуны, в бою. Бхишма встречает Кришну за пределами Хастинапура. |
| 124 | Дурьодхана просит войны против Пандавов, но Викарна выступает против него. Кришна достигает Вираты и подробно рассказывает Пандавам о провале миротворческой миссии. Дхиритраштра объявляет войну Пандавам. Шакуни спрашивает Карну о визите Кунти. Сахадева извлекает благо от Кришны, что Пандавы не будут убиты в битве. Шакуни строит планы на победу над Шалей. |
| 125 | Кунти встречает Дрону и просит его не участвовать в битве. Дурьодхана строит дворец для Шалии. Пандавы и Кауравы встречаются, чтобы определить правила боя. Дата боя назначена. Сын Арджуны и Улупи Иреван присоединяется к рядам Пандавов. Шалия сообщает Пандавам о том, как его обманом заставили присоединиться к Кауравам. |
| 126 | Дурьодхана и Шакуни встречают Сахадеву и просят у него хорошего дня для ритуального боевого жертвоприношения. Сахадева просит их сделать это в следующую Амавасью. Кришна заставляет богов солнца и луны встретиться за день до Амавасьи и говорит Юдхиштре принести жертву в этот день. Кауравы собираются вместе, чтобы выбрать главнокомандующего. Бхишма выбран главнокомандующим Кауравов, а Дхриштадхьюмна - главнокомандующим Пандавов. Бхишма ставит условие, что он не убьет Пандавов в битве. |
| 127 | Пандавы и Кауравы встречаются, чтобы установить правила боя. Бхишма напоминает всем о правилах ведения боя. Юлука просит Шакуни держаться подальше от битвы, но Шакуни отказывается. Бхишма называет Адхиратхов армии Кауравов и говорит Карне, что он не может вступить в битву, пока Бхишма командует армией Кауравов. |
| 128 | Пандавы встречают Кунти и Видуру и просят Кунти покинуть Хастинапур, но она отказывается. Ююцу и Викарна пытаются убедить Дурьодхану и Душасану остановить войну и вернуть Индрапрастху. Дурьодхана и Душасана встречаются с Кунти и Видурой. Кришна встречает Карну. |
| 129 | Кришна напоминает Карне, что Кунти - его мать, а Пандавы - его братья. Вьяса встречает Дхиритрастру и дает Санджайе божественное видение, чтобы увидеть события на поле битвы. Армии противостоят друг другу на Курукшетре. Арджуна спрашивает Кришну, как ему было бы правильно убить своих родственников в бою. |
| 130 | Кришна превозносит секреты рождения и смерти и говорит Арджуне, что он и Кришна ранее родились на Земле несколько раз. Кришна говорит Арджуне, что раздевание Драупади - это не личная проблема, а общественная проблема. Он также говорит Арджуне, что только он, Кришна, является величайшей истиной на Земле. |
| 131 | Кришна дарует Арджуне божественное видение и показывает Арджуне его сверхъестественную форму. Арджуна готов к битве. Юдхиштра ищет благословений Бхишмы, Дроны, Крипы и Шальи. Ююцу присоединяется к Пандавам. Война начинается. Абхиманью сталкивается с Бхишмой. Шалия убивает Уттару. Бхишма убивает Свету. |
| 132 | Первый день битвы заканчивается. Происходят заключительные обряды Уттары и Шветы. Второй день войны начинается. Арджуна сталкивается с Бхишмой. Дхристадхьюмна сталкивается с Дроной. Бхима и Дрона сталкиваются лицом к лицу. Сатьяки и Абхиманью сталкиваются с Бхишмой. Душасана борется с Сатьяджитом. Вирата борется с Крипачарьей. Подходит к концу второй день войны. |
| 133 | Шпион приносит Дурьодхане известие о том, что Пандавы намерены использовать построение Ардхачандры на следующий день. Шакуни предлагает использовать формацию Гаруда. Начинается третий день битвы. Шиканди идет за Бхишмой, но Шакуни посылает Юлуку вмешаться. Абхиманью и Душасана сталкиваются лицом к лицу. Подходит к концу третий день битвы. Сомадутта сообщает Дурьодхане, что нет лука, равного Гандеева Арджуны. |
| 134 | Начинается четвертый день битвы. Армия Пандавов находится в построении Чандра, а армия Кауравов - в построении Гаруда. Юдхиштра борется с Викарной. Бхима сталкивается с Бхишмой. Сатьяки и Викарна сражаются друг с другом. Арджуна сталкивается с Бхишмой. Бхима находит Душасану на поле битвы. Дурьодхана посылает некоторых Кауравов на помощь Душасане, но Бхима убивает всех восьмерых. Подходит к концу четвертый день битвы. Дурьодхана просит Бхишму позволить Карне сражаться, но получает отказ. Начинается пятый день битвы. Армия Кауравов находится в строю Махара. Армия Пандавов строится в строю птиц. Арджуна сталкивается с Ашватхаммой. Крипачарья смотрит Абхиманью. Сатьяки и Дурьодхана сталкиваются с булавами. Вмешивается Буришравас. Сомадутта сдерживает Сатьяки, в то время как Буришравас убивает десять сыновей Сатьяки. Столкновение Викарна и Бхима. Завершается пятый день битвы. |
| 135 | Сатьяки клянется телами своих сыновей убить Буришраваса в битве. Шестой день битвы начинается. Армия Кауравов находится в строю Махара, а армия Пандавов - в строю Краунча. Юдхиштра и Шакуни сражаются друг с другом. Бхима снова находит Душасану на поле битвы, но Дурьодхана приходит на помощь Душасане. Дхристадхьюмна усыпляет их обоих, но Дрона пробуждает их. Подходит к концу шестой день битвы. Кришна говорит Пандавам, что они не могут победить, не убив Бхишму. |
| 136 | Начинается седьмой день войны. Кауравы используют формирование мандалы, в то время как армия Пандавов находится в формации ваджр. Столкновение Драупады и Дрона. Шаля сражается с Шиканди. Багхадатта и Бхима сражаются друг с другом, в то время как Вирата и Боришравас сражаются друг с другом. Иреван убивает восемь сыновей Шакуни. Бхишма истребляет силы Пандавов. Подходит к концу седьмой день битвы. Карна пытается присоединиться к битве, но Бхишма отказывается от предложения. Кришна просит Драупади встретиться с Карной. |
| 137 | Драупади встречает Карну и оскорбляет его, называя трусом. Начинается восьмой день битвы. Кауравы используют формацию Курма, Пандавы используют формацию Тришул. Столкновение Бхимы и Душасаны. Дурьодхана борется с Дриштадхьюмной. Кауравы приходят на помощь Душасане. Бхима убивает шестнадцать Кауравов. Завершается восьмой день войны. Кунти встречает Дхиритрастру и Гандхари. Бхишма обещает убить Пандавов в битве и предсказывает пять стрел, наполненных силой его брамачарьи, чтобы убить Пандавов. |
| 138 | Шпион приносит известие Пандавам о клятве Бхишмы. Дурьодхана встречает Бхишму и забирает с собой пять стрел. Кришна просит Арджуну просить Дурьодхану дать ему пять стрел во имя Юдхиштры. Дурьодхана дает Арджуне пять стрел в знак отплаты Юдхиштре за то, что он был спасен от Читрангадхи в лесу. Драупади встречает Бхишму и просит долгих лет жизни для ее мужей. |
| 139 | Начинается девятый день битвы. Куравы используют формацию Сарватобхадры, Пандавы используют формацию Падма (Лотос). Дхриштадьюмна и Дрона сталкиваются, в то время как Драупада вступает в битву с Ашватаммой. Дурьодхана борется с Юдхиштрой. Столкновение Шиканди и Душасаны. Бхима убивает Аламбушу. Бхишма и Арджуна сражаются. Кишна атакует Бхишму с поднятым диском. Арджуна обещает сражаться изо всех сил. Подходит к концу девятый день битвы. Сахадева предлагает принести жертву, чтобы склонить чашу весов в пользу Пандавов. Юдхиштра и Кришна встречают Бхишму и спрашивают, как его убить. Бхишма предлагает использовать Шиканди. |
| 140 | Иреван выбран в качестве военной жертвы. Его последнее желание - жениться. Поскольку ни одна девушка не выходит за него замуж, Кришна одевается как женщина и появляется невестой Иревана. Иреван и Кришна женаты, Иреван приносится в жертву. Кали благословляет Иревана, говоря, что его голова будет жива до конца войны, что позволит ему увидеть оставшуюся часть войны. Бхишма встречает Гангу перед битвой. Шиканди едет с Арджуной на своей колеснице. Начинается десятый день битвы. Армия Пандавов находится в строю Дэва, а армия Кауравов - в формации Асуров. |
| 141 | Арджуна приближается к Бхишме. Шиканди стоит между Арджуной и Бхишмой. Бхишма отказывается вступать в бой с Арджуной. Арджуна проливает на Бхишму стрелы. Когда Бхишма падает на ложе из стрел, происходит месть Амбы. Подходит к концу битва десятого дня. Бхишма просит у Арджуны подголовник, а затем воды, чтобы утолить его жажду. |
| 142 | Вришасена сообщает Карне о падении Бхишмы. Драупади встречает Бхишму. Шиканди просит прощения у Бхишмы. Сулабха сообщает Кунти о падении Бхишмы. Карна встречает Бхишму. Бхишма говорит Карне, что он знает, что Карна - сын Кунти. |
| 143 | Шакуни просит Дурьодхану привести Карну в битву на следующий день. Юдхиштра просит Кришну о способе победить Карну. Дрона выбирается следующим главнокомандующим армии Кауравов. Карна и Вришасена готовятся выйти на поле битвы. |
| 144 | Бхишма вспоминает случаи из своего прошлого: женитьбу своего отца на Ганге, его обучение у мудреца Парашурамы, его встречу с отцом, его обет, «смерть» Пандавов в озерном дворце, разделение Хастинапура, разоблачение Драупади, изгнание Пандавов, миротворческая миссия Кришны, объявление войны и его падение от рук Арджуны. |
| 145 | Начинается одиннадцатый день битвы. Кауравы используют формацию Гаруда, Пандавы используют формацию Краунча. Карна сталкивается с Виратой и побеждает ее. Шакуни и Сахадева сталкиваются, в то время как Дрона сражается с Юдхиштрой. Арджуна не дает Дроне захватить Юдхиштру. Сын Джарасандхи Сахадева сражается с Карной. Абхиманью захватывает Лакшману. Дурьодхана просит Дрону о помощи. Дрона освобождает Лакшману из рук Абхиманью. Завершается одиннадцатый день битвы. Сомадутта предлагает увести Арджуну подальше от Юдхиштры, чтобы Дрона мог захватить Юдхиштру. Сушарма и Шамшастаки берутся за эту задачу. |
| 146 | Дурьодхана просит Дрону захватить Юдхиштру. Сатьяки приносит новости о Сушарме и Шамшастаках. Двенадцатый день битвы начинается. Пандавы используют формирование мандалы и противодействие Кауравов с формацией Гаруды. Дрона смотрит на Юдхиштру. Багхадатта бросает вызов Арджуне. Багхадатта использует вайшнавскую астру против Арджуны, но он находит прибежище в Кришне. Арджуна убивает Багадатту. Арджуна приходит на помощь Юдхиштре, но Сушарма вызывает его на дуэль. Сатьяджит приходит на помощь Юдхиштре, но его убивает Дрона. Ашватамма убивает Нилу. Бхима и Дхрихтадьюмна приходят на помощь Юдхиштре. Подходит к концу двенадцатый день битвы. |
| 147 | Дрона обещает либо захватить Юдхиштру, либо убить одного из махарати армии Пандавов. Драупада встречает Дрону. Дрона решает использовать формирование чакры. Уттара беременна. Сушарма и шамшастаки снова решают отвести Арджуну от главной битвы, и Джаядратха выходит вперед, чтобы взять на себя работу по защите формации чакры, как только она будет сломана. Начинается тринадцатый день битвы. Армия Кауравов находится в строю Падмы, а армия Пандавов использует формацию Чандры. |
| 148 | Сушарма и шамшастаки побуждают Арджуну сразиться с ними и уводят его от главной битвы. Дрона отдает приказ сменить формацию на формирование чакры. Абхиманью выходит вперед, чтобы сломать формирование чакры. Джаядратха не дает другим Пандавам следовать за Абхиманью в формирование чакры. Абхиманью убивает Лакшману и ранит Дурмасану (сына Душасаны). Абхиманью сражается с Душасаной и сонмом воинов Кауравов. |
| 149 | Дурьодхана, Душасана, Карна, Шакуни, Ашватамма, Дрона и Крипачарья вместе атакуют Абхиманью. Дрона разрушает колесницу Абхиманью, но Абхиманью поднимает пару мечей и сражается с Кауравами. Дурьодхана, Душасана, Карна, Шакуни и Ашватамма атакуют Абхиманью с мечами, но он отбивается от них колесом своей колесницы. Дурмасана и Джаядратха убивают Абхиманью. Арджуна убивает Сушарму. Пративиндья сообщает Субхадре и Уттара о смерти Абхиманью. |
| 150 | Дурьодхана выполняет последние обряды Лакшмана. Арджуна узнает о смерти Абхиманью. Кунти и Сулабха получают известие о смерти Абхиманью. Арджуна нападает на лагерь Кауравов и пытается убить Джаядратху. Арджуна дает клятву либо убить Джаядратху в битве на следующий день, либо убить себя самосожжением, если он этого не сделает. |
| 151 | Новости об обете Арджуны достигают Гандхари, Кунти, Сулабхи и Душалы. Джаядратха не желает участвовать в битве. Дрона решает использовать формирование Иглы. Отец Джаядратхи Вридхакшатра получает благословение от Господа Шивы: кто бы ни заставил голову своего сына упасть на землю, голова этого человека разорвется на куски, и он умрет. Арджуна молится Господу Шиве о помощи. |
| 152 | Кришна просит Бхиму убить как можно больше Кауравов. Начинается четырнадцатый день битвы. Кауравы используют формацию Шаката, за которой следует формация Иглы. Пандавы не используют построение. Арджуна и Дрона сталкиваются лицом к лицу. Арджуна ищет благословения Дроны и направляется к Джаядратхе. Дрона дает Дурьодхане особую броню и просит его встретиться с Арджуной. Арджуна разрушает доспехи с помощью божественного оружия и побеждает Дурьодхану. Бхима убивает восемь Кауравов. Юдхиштра посылает Сатьяки за Арджуной за помощью. Арджуна и Судхаю сталкиваются лицом к лицу. Кришна берет на себя оружие Судхаю, оно включается и убивает Судхаю. |
| 153 | Буришравас перехватывает Сатьяки. Арджуна отрезает руку Буришраву, когда тот пытается атаковать находящегося без сознания Сатьяки. Сатьяки приходит в сознание и обезглавливает Буришраваса. Дрона смотрит на Юдхиштру. Бхима приходит на помощь Юдхиштре и разбивает колесницу Дроны своей булавой. Юдхиштра посылает Бхиму за Сатьяки и Арджуной. Крипачарья бросает вызов Арджуне на бой, но терпит поражение, как и Ашватамма. Бхима убивает больше Кауравов. Дурьодхана посылает Карну на помощь своим братьям. Викарна наказывает Карну за то, что тот использовал лук против воина, вооруженного булавой. Шакуни велит Джаядратхе скрываться. Арджуна побеждает Шалью. |
| 154 | Кажется, солнце садится. Арджуна готовится принести в жертву себя. Джаядратха выходит из укрытия, чтобы стать свидетелем смерти Арджуны. Кришна вспоминает свою чакру, и снова выходит солнце. Арджуна обезглавил Джаядратху из лука, который он получил от Господа Шивы. Голова падает на колени Вридхакшатре, а затем падает на землю, и отец Джаядратхи умирает. Санджая сообщает Дхиритрастре, Гандхари и Душалу о смерти Джаядхратхи. |
| 155 | Сулабха сообщает Кунти о смерти Джаядхратхи. Пандавы встречают Душалу, Кунти и Гандхари в лагере Кауравов. Дурьодхана приказывает вести ночную битву. Бхима призывает Гхатоткачу помочь в битве. Драупади идет навстречу Душале. |
| 156 | Гхатоткача уничтожает армию Кауравов. Шакуни призывает Аламбушу противостоять Гхатоткаче. Гхатоткача убивает Аламбушу. Дрона говорит Дурьодхане, что он будет использовать небесное оружие, чтобы убить Гхатоткачу, но вмешивается Господь Индра. Сатьяки убивает Сомадутту. Дрона убивает Вирату и Драупаду. Дурьодхана просит Карну использовать астру Шакти Господа Индры на Гхатоткаче. |
| 157 | Карна использует астру Шакти на Гхатоткаче. Астра смертельно ранит Гхатоткачу. Кришна просит Гхатоткачу увеличить свои размеры и напасть на армию Кауравов, чтобы нанести максимальный урон. Кришна говорит Юдхиштре, что Дрона сложит оружие, только если узнает, что Ашватамма мертв. Гандхари и Кунти встречают Бхишму. |
| 158 | Ашватамма пытается убить Дурьодхану, но вмешивается Карна. Кришна и Драупади вызывают у Дроны сомнения в бессмертии Ашватаммы. Шпион приносит Дурьодхане известие о том, что Пандавы разработали план, как убить Дрону в бою. Пятнадцатый день битвы начинается. Дрона сталкивается с Арджуной и решает использовать Брахмастру на Арджуне, но вмешивается Господь Брахма. Бхима убивает слона по имени Ашватамма и сообщает Дроне, что Ашватамма мертв. Юдхиштра лжет, что Ашватамма (сын Дроны) был убит в бою. Дрона складывает оружие и начинает медитировать на поле боя. Дриштадхьюмна обезглавливает Дрону. |
| 159 | Ашватамма использует Нараянастру на Пандавах, но Кришна говорит Пандавам бросить свое оружие и подчиниться астрам, таким образом спасая их от оружия. Арджуна пытается убить Дхриштадьюмну, но вмешивается Драупади. Карна назначается главнокомандующим. |
| 160 | Карна встречает Бхишму. Шестнадцатый день войны начинается. Кауравы находятся в формации Махара, а противники Пандавов используют формацию Ардхачандра. Бхима и Ашватамма сталкиваются. Крипачарья беспокоит Дхриштадьюмну. Викарна вызывает Бхиму на дуэль. Бхима убивает Викарну. Карна побеждает Накулу. Карна и Арджуна сталкиваются лицом к лицу. Карна побеждает Арджуну, но отпускает его. Подходит к концу шестнадцатый день войны. |
| 161 | Карна просит Шали быть его возничим на следующий день битвы. Шаля принимает предложение. Кунти встречает Гандхари. Шпион сообщает Пандавам, что Шалия будет колесничим Карны на следующий день. Кришна встречает Кунти и Гандхари. Кунти идет навстречу Карне. |
| 162 | Начинается семнадцатый день битвы. Вришасена побеждает Сатьяки и бросает вызов Арджуне. Арджуна убивает Вришасену. Карна побеждает Сахадеву. Карна получает известие о смерти Вришасены. Бхима уничтожает братьев Кауравов. Душасана приходит им на помощь. Бхима побеждает Душасану и несет его к Драупади. Затем Бхима отрывает руку Душасаны, разрывает его грудь и предлагает кровь Драупади во исполнение его клятвы. |
| 163 | Карна побеждает Юдхиштру в битве, но не убивает его. Столкновение Арджуны и Ашватаммы. Арджуна встречает Юдхиштру в его шатре. Карна и Арджуна встречаются на поле битвы. Они прибегают к использованию божественного оружия. Карна использует Нагастру на Арджуне, но Кришна спасает Арджуну, заставляя колесницу опускаться на несколько дюймов. Нагастра пытается атаковать Арджуну в одиночку, но Арджуна уничтожает ее. |
| 164 | Колесо колесницы Карны проваливается в землю. Шаля покидает Карну. Карна слезает с колесницы, чтобы вытащить колесо из земли. Арджуна стреляет в Карну, когда тот лежит на земле. Карна пытается призвать Брахмастру, но не может этого сделать. Арджуна убивает Карну. Кунти оплакивает потерю Карны на поле битвы. Пандавы и Кауравы узнают, что Кунти - мать Карны. Юдхиштра проклинает всех женщин. |
| 165 | Кришна сообщает Пандавам об обещаниях Карны Кунти. Он также сообщает им, что брахман, проклявший Карну, Парашурама, Индра, Кунти, Шалия и сам Кришна были ответственны за поражение Карны. Шакуни встречает Бхишму. Кришна идет навстречу Шакуни. Кришна просит Юдхиштру сразиться с Шалей. |
| 166 | Гандхари передает силу, полученную ею благодаря поклонению Шиве, Дурьодхане, гарантируя, что он останется невредимым, если только он не ударит его по бедрам. Юдхиштра убивает Шалью. Сахадева убивает Юлуку и Шакуни. Дурьодхана прячется на дне озера, но охотник говорит Пандавам, где его найти. Бхима и Дурьодхана сражаются. Бхима ломает бедра Дурьодхане в битве с булавой. Ашватхамма, Критаварма и Крипачарья нападают на армию Пандавов ночью и убивают всех Упапандавов и армию Пандавов. Дурьодхана уходит из жизни. Гандхари проклинает Кришну. Пандавы идут за Ашватаммой. Ашватамма изливает на них Брахмастру. Арджуна парирует своей Брахмастрой, но вспоминает это по велению мудреца Нарады. Ашватамма, неспособный вспомнить свою Брахмастру, направляет ее в утробу Уттараа. Кришна проклинает Ашватамму. Ашватамма отказывается от драгоценного камня на лбу. Кришна оживляет сына Уттараа и называет его Парикшит. Юдхиштра коронован как царь. Пандавы, Кришна и Вьяса идут навстречу Бхишме. Бхишма оставляет свою жизнь во время Уттараяны. |
