В фильмах, заголовок, также известный как титульный лист, представляет собой фрагмент отснятого печатного текста, отредактированного посреди (т.е. между) сфотографированного действия в различных точках. Интертитры, используемые для передачи диалогов персонажей, называются «диалогами», а те, которые используются для предоставления соответствующего описательного / повествовательного материала, называются «пояснительными титрами». В современном использовании эти термины относятся к аналогичному тексту и логотипу, вставляемому в начале фильмов и телешоу или рядом с ним.
В эту эпоху интертитры всегда назывались «субтитрами» и часто имели мотивы ар-деко. Они были основой немых фильмов, когда фильмы стали достаточно длинными и детализированными, чтобы возникла необходимость в диалоге или повествовании для понимания разыгрываемых или задокументированных событий. В Британском каталоге фильмов фильм 1898 года «Наш новый генеральный слуга» Роберта У. Пола назван первым британским фильмом с интертитрами. Киновед Камилла Эллиотт определяет еще одно раннее использование интертитров в британском фильме 1901 года Скрудж, или Призрак Марли. Первая церемония вручения награды Оскар в 1929 году включала награду за «Лучшее сочинение - титульные карточки», которая досталась Джозефу В. Фарнхему за фильмы Справедливый соавтор, Смейся, клоун, смейся и Рассказывая миру. Награда больше никогда не вручалась, так как интертитры вышли из общего обихода из-за введения «звукового сопровождения ".
В современном использовании интертитры используются для обеспечения эпиграфа, например стихотворение, или для того, чтобы различать различные «действия » фильма или мультимедийной продукции, используя их в качестве титульного листа. Однако они чаще всего используются как часть эпилога исторической драмы для объяснения что произошло с изображенными персонажами и событиями после завершения собственно истории.
Разработка саундтрека постепенно устранила их полезность как повествовательный прием (они были распространены для повествования, но не для диалога, вплоть до 1930-х годов), но иногда они все еще используются как художественный прием. Например, титры использовались как трюк в Frasier. В драме BBC Threads они используются для обозначения местоположения, даты и информации об отдаленных событиях за пределами Шеффилд. Закон и порядок и связанные с ним побочные эффекты Эд им дал не только место, но и дату предстоящей сцены. Гай Мэддин - современный режиссер, известный тем, что воссоздает стиль старых фильмов и правильно использует интертитры. В некоторых шоу местного производства, таких как викторина игровые шоу, для представления следующего раунда используются анимированные варианты титров.
Интертитры имеют долгую историю в области любительских фильмов. Усилия поклонников домашнего кино по наложению заголовков на свои работы после обработки привели к разработке ряда инновационных подходов к решению этой проблемы. Часто не имея доступа к высококачественному оборудованию для перезаписи и сращивания пленки, кинематографисты-любители должны заранее планировать съемку фильма, чтобы оставить место для съемки интертитра поверх существующего фильма. Интертитры могут быть аккуратно напечатаны на листе бумаги, карточке или куске картона и сняты пленкой, или они могут быть сформированы из клейких полос и прикреплены к стеклу. В начале 1980-х годов технология цифровой записи улучшилась до такой степени, что титры можно было создавать в формате born-digital и записывать прямо на пленку. Некоторые специальные аксессуары этого периода, такие как Sony HVT-2100 Titler и камеры, такие как Matsushita Quasar VK-743 и Zenith VC-1800, можно было использовать для создания субтитров для домашних фильмов. В начале 1980-х игровые консоли и приложения, работающие с демонстрационной сценой, также были адаптированы для создания и записи интертитров для домашних фильмов. Среди них были ColecoVision, Magnavox Odyssey² (с использованием таких программ, как картридж Type Talk и голосовой модуль), Bally Astrocade (с использованием встроенная программа Scribbling или более продвинутый картридж Creative Crayon), а также специальный заголовок Famicom Titler.
На Викискладе есть медиафайлы, связанные с Интертитры. |