Обман

Для использования в других целях, см Humbug (значения). "Bah humbug" перенаправляется сюда. О персонаже, который говорит это, см. Эбенезер Скрудж. Для использования в других целях, см Bah humbug (значения). Панорама обмана. № 1 LCCN   2004-665373 Обман или воскрешение дьявола, 1800 год. Обман Роулендсона изображает публику легковерным простаком, который отвлекается на демонстрацию «чудесного», чтобы лучше обыскать свои карманы.

Чепуха это человек или объект, который ведет себя обманчивой или нечестным путем, часто как обман или в шутку. Этот термин был впервые описан в 1751 году как студенческий сленг и записан в 1840 году как «морская фраза». Теперь это также часто используется как восклицательный знак для описания чего-либо как лицемерной чепухи или тарабарщины.

Говоря о человеке, обман означает мошенника или самозванца, подразумевая элемент неоправданной огласки и зрелища. В современном использовании это слово больше всего ассоциируется с персонажем Эбенезером Скруджем, созданным Чарльзом Диккенсом в его новелле 1843 года « Рождественская история». Его знаменитое упоминание о Рождестве : «Ба!, объявляющий Рождество мошенничеством, обычно используется в сценических и экранных версиях, а также часто встречается в оригинальной книге. Это слово также широко используется в книге 1900 года «Чудесный волшебник из страны Оз», в которой Страшила называет Волшебника обманщиком, и Волшебник соглашается.

Другое использование этого слова было сделано Джоном Коллинзом Уорреном, профессором Гарвардской медицинской школы, работавшим в Массачусетской больнице общего профиля. Доктор Уоррен провел первую публичную операцию с использованием эфирной анестезии, которую провел дантист Уильям Томас Грин Мортон. Ошеломленной аудитории Массачусетской больницы общего профиля Уоррен заявил: «Джентльмены, это не обман».

Самые старые известные письменные употребления этого слова находятся в книге Студент (1750–1751), ii. 41, где оно названо «словом, очень популярным среди людей со вкусом и моды», а в « Универсальном шуте» Фердинандо Киллигрю подзаголовок озаглавлен «Избранный сборник множества тщеславий... шаловливых шуток и обманщиков» 1754 года; как упоминается в Британской энциклопедии 1911 года, которая далее относится к Новому английскому словарю.

Существует множество теорий происхождения этого термина, ни одна из которых не доказана:

• Чарльз Годфри Леланд упоминает идею о том, что слово может быть получено из скандинавского слова гула, что означает «ночь» или «тень», а слово bugges (используется в Библии), вариант пугала, что означает «привидение». Упомянутое скандинавское слово hum или hume на самом деле означает «темный воздух» на древненорвежском языке. Из других скандинавских языков, основанных на древнескандинавском, есть Hum в исландском, что означает «сумерки», Homi в фарерском, что означает «неясно», и Хуй в старом шведском, который означает «темное подозрение», документировано назад 1541 От этого слова также происходит от шведского глагола hymla, который до сих пор используется, что означает «скрывать, скрывать, не придерживаться истины».
• Согласно « Словарю вульгарного языка » Фрэнсиса Гроуза (1731–1791), напевать на английском действительно изначально означало «обмануть». Сочетание этого раннесредневекового скандинавского слова с ошибками из более поздней английской Библии может показаться надуманным. Слово bug происходит от среднеанглийского Bugge (от которого также произошел термин bogey ), которое, в свою очередь, является родственником немецкого слова bögge (от которого происходит böggel-mann ( «гоблин»)) и, возможно, норвежского диалекта. слово bugge означает «важный человек». Валлийский bwg ( «призрак») также может быть связан, и в прошлом считалось, что это происхождение английского термина, однако более поздние исследования показывают, что это заимствование из гораздо более старого среднеанглийского слова. Кроме того, с ошибкой, означающей призрак или гоблин, использование этого термина применяется в романе Диккенса о рождественских призраках. В Этым. Диета. В 1898 году Уолтер Скит также предложил аналогичную теорию, хотя и использовал современные версии слов, где гул означал бормотание аплодисментов, а ошибка - призрак.
• Это могло также произойти от итальянского uomo bugiardo, что буквально означает «лежащий человек». В то время на английский язык сильно повлиял итальянский язык (например, многочисленные пьесы Шекспира, основанные на итальянском языке, примерно за 150 лет до того, как впервые было записано слово «вздор»).
• Предполагается, что Uim-bog означает «мягкая медь» на ирландском языке, «бесполезные деньги», но нет никаких доказательств четкой связи с этим термином.
• Британская энциклопедия 1911 года также предполагает, что это форма « Гамбурга », где фальшивые монеты чеканились и отправлялись в Англию во время наполеоновских войн, что неточно, поскольку наполеоновские войны произошли через 50 лет после того, как это слово впервые появилось в печати.
• Современная концепция заключается в том, что на самом деле это относится к жужжанию, т. Е. Чему- то маленькому и несущественному, например сверчку, который издает много шума. В романе Нортона Джастера « Призрачная переговорная будка» есть большое похожее на жука насекомое, известное как Жулик, которое почти никогда ни в чем не прав.

Это слово использовалось за пределами англоязычных стран уже более века. Например, в Германии он известен с 1830-х годов, в Швеции по крайней мере с 1862 года, во Франции по крайней мере с 1875 года, в Венгрии и в Финляндии.

• В праздничном телевизионном выпуске DreamWorks Animation 2007 года « Шрек Залы» Шрек произносит фразу «Ба, вздор!» в разгар спора между ним и Ослом, который назвал его «Эбенезер Шрек», что является отсылкой к персонажу Эбенезеру Скруджу.
• В эпизоде ​​« Томас и друзья » «Дункан-обманщик» Дункан произносит фразу, которая заставляет всех чувствовать себя несчастными, и побуждает мистера Персиваля (Тонкий контролер в британской версии) убедить Дункана изменить свое отношение и обещает, что у Дункана будет новый слой краски, если это сделает Дункан.