Войти
 Первое опубликованное издание (Германия) | |
| Автор | Станислав Лем |
|---|---|
| Оригинальное название | Фиаско |
| Переводчик | Майкл Кандел |
| Страна | Германия (первое издание) |
| Язык | Немецкий (Первое издание) |
| Жанр | Научная фантастика |
| Издательство | Фишер Верлаг (Германия). Харкорт Брейс Йованович (англ. Пер.) |
| Дата публикации | 1986 |
| Опубликовано на английском языке | Май 1987 |
| Тип носителя | Печатный (Твердый переплет Мягкий переплет ) |
| Страницы | 336 |
| ISBN | 0-15-630630-1 |
| OCLC | 17896549 |
Fiasco (польский : Fiasko) - это фантастика роман польского писателя Станислава Лема, впервые опубликованный в немецком переводе в 1986 году. Книга, опубликованная в Польше в следующем году, является дальнейшим развитием скептицизма Лема: по мнению Лема, трудности в общении Внеземной разум (основная тема романа) - это скорее культурное неравенство, чем пространственная дистанция. Его перевел на английский Майкл Кандел (1988). Он был номинирован на премию Артура Кларка.
Роман был написан по заказу издателя С. Фишер Верлаг примерно в то время, когда Лем эмигрировал из Польши в связи с введением военного положения. Лем заявил, что это был единственный случай, когда он написал что-то по запросу издателя, принимая аванс за несуществующий роман.
На базе спутника Сатурна Титана молодой пилот космического корабля Парвис отправляется в шагоход (механика -подобная машина), чтобы найти нескольких пропавших без вести людей, среди которых Пиркс (космонавт, фигурирующий в «Сказках Лема о Пирксе-пилоте» ). Парвис отправляется в опасный регион гейзеров, где остальные погибли. К сожалению, он попадает в аварию. Не видя возможности выйти из машины и вернуться в безопасное место, он включает встроенное криогенное устройство.
Экспедиция отправляется к далекой звезде, чтобы первый контакт с цивилизацией, которая могла быть обнаружена. Действие происходит более чем через столетие после пролога, когда на орбите Титана строится звездолет. Это будущее общество описывается как глобально единое и мирное с большим уважением к успеху. Во время подготовки звездолета область гейзера очищается и обнаруживаются замороженные тела. Их эксгумируют и забирают на борт, чтобы разбудить, если возможно, во время плавания. Однако только один из них можно возродить (точнее, собрать по кусочкам из органов нескольких из них) с высокой вероятностью успеха. Личность мужчины неясна; он был сужен до двух мужчин (чьи фамилии начинаются с буквы «П»). Неизвестно, действительно ли он Пиркс или Парвис (и, похоже, у него амнезия ). В своей новой жизни он принимает имя Темпе.
Исследовательский космический корабль Эвридика (Эвридика ) сначала отправляется в черную дыру рядом с Бета-Гарпиями, чтобы выполнить маневры, чтобы минимизировать эффект замедления времени. Прежде чем приблизиться к горизонту событий, «Эвридика» запускает Гермес, меньший исследовательский корабль, который продолжает свой путь к Бете Гарпии.
Приближаясь к планете Квинта, которая демонстрирует признаки обитания разумной жизни, команда Гермеса пытается установить контакт с обитателями планеты, которые, вопреки ожиданиям членов экипажа миссии, странным образом не хотят общаться. Команда приходит к выводу, что на поверхности планеты и во всей планетной системе существует состояние, подобное холодной войне, что останавливает промышленное развитие местных жителей. Команда Гермеса предполагает, что цивилизация Квинтов неизбежно обречена на крах в гарантированном взаимном уничтожении. Они пытаются заставить инопланетян вступить в контакт с помощью события, которое правительства инопланетян не могут скрыть: инсценировки взрыва их луны. Удивительно, но непосредственно перед столкновением некоторые из развернутых ракет уничтожаются ракетами Квинтанов, что нарушает симметрию взрыва, в результате чего фрагменты луны отбрасываются, а некоторые из них ударяются о поверхность планеты.
Однако даже этот катаклизм не побуждает местных жителей открываться для своих инопланетных посетителей, поэтому члены экипажа используют устройство, работающее как гигантский объектив или лазер, способное отображать изображения (но также концентрируя лучи до состояния мощного оружия) и следуя предложению Темпе, покажите Квинтам «сказку », проецируя мультфильм на облака Квинты. Наконец, Квинтаны связываются с Гермесами и договариваются о встрече. Люди не доверяют квинтанцам, поэтому, чтобы оценить намерения квинтанов, они отправляют меньшую копию Гермеса, которая уничтожается незадолго до высадки. Люди в ответ стреляют своим лазером по ледяному кольцу вокруг планеты, разбивая его и отправляя куски на планету.
Наконец, квинтцы вынуждены принять «посла», которым снова является Темпе; Квинтанов предупреждают, что проецирующее устройство будет использовано для уничтожения планеты, если человек не сообщит о своей постоянной безопасности. После приземления Темпе обнаруживает, что на месте приземления никого нет. Изучив странное строение поблизости, он осматривает окрестности и находит странно выглядящий холм, который открывает небольшой лопатой. К своему ужасу, он замечает, что в своем отвлеченном состоянии он позволил отведенному времени закончиться, не сигнализируя своим товарищам по команде выше. Поскольку планета охвачена огненными разрушениями от рук тех, кого послали установить контакт с ее обитателями, Темпе наконец понимает, что такое квинтцы: курганы. Однако ему некогда делиться своим открытием с остальными.
Книга является пятой в серии пессимистических сценариев первого контакта Лема после Идена, Соляриса, Непобедимый и Голос его учителя.
По мнению критика Пола Делани:
«Фиаско» станет одним из величайших романов научной фантастики... Это замечательное достижение, даже для Лема; для нас это очень волнующий опыт.
