De nugis curialium

De nugis curialium (Средневековая латынь для «Из мелочей придворных» или свободно » Брелки для двора ») - это крупнейшее сохранившееся произведение 12 века латинский автор Уолтер Мап. Он был английским придворным валлийским происхождением. Карта утверждала, что он был выходцем из валлийских маршей (marchio sum Walensibus); Вероятно, он родился в Херефордшире, но его учеба и работа привели его в Кентербери, Париж, Рим и несколько королевских и знатных суды Западной Европы. Книга представляет собой серию анекдотов о людях и местах, предлагающих множество побочных моментов в истории его собственного времени. Некоторые из них получены лично и явно надежны; другие представляют популярные слухи об истории и текущих событиях и часто далеки от истины.

• 1 Краткое содержание
  • 1.1 Distinctio prima
  • 1.2 Distinctio secunda
  • 1.3 Distinctio tertia
  • 1.4 Distinctio quarta
  • 1.5 Distinctio quinta
• 2 Примечания
• 3 Ссылки
• 4 Редакции и переводы

Distinctio prima

• Сравнение королевских дворов с адом; Ад и его мифические обитатели
• Придворные и крепостные (включая беседу с Ранульфом де Гланвиллем )
• Легендарным королем Херлой и истоки дикой охоты
• Рассказ о раннем короле Португалии (вероятно Афонсу I или Санчо I ), убившего свою жену
• Анекдоты о поэте и другого Клуниака монаха
• Захват Иерусалима Саладином 2 октября 1187 г.
• Основание Картезианский Орден
• Основание Ордена Грандмонта святым Стефаном Мюре
• Основание Тамплиеров Гуго де Пайеном с анекдоты их ранних лет
• Сенекс Аксасессис или Старик Горы, основатель Ассасинов
• Основание Рыцарей Госпитальеров
• Фонда Цистерцианский Орден с анекдотами Стивена Хардинга, Бернара Клервоского и Арнольда Брешийского
• Дальнейшие анекдоты Цистерциев ans, бенедиктинцы, грандмонтинцы и картезианцы
• Гилберт Семпрингемский и его орден
• Банды еретиков или разбойников, известные как рутье, брабанцы или брабазонцы
• еретики называли мытарей и патаринцами ; этот раздел включает рассказ о дьяволопоклонстве, который иллюстрирует развитие средневековых идей колдовства
• Рассказ о встрече с вальденсов, прибывшими на Третий Латеранский собор в Рим в 1179 г. с петицией Папы Александра III о праве проповедовать
• История, рассказанная Филиппом Неаполитанским о встрече в Черногории с тремя отшельниками, французом, англичанином и шотландцем

Distinctio secunda

• Пролог
• Анекдот Григория, монаха Глостера
• Анекдоты Петра Тарантезского
• Анекдот об отшельнике, демонической змее и глупом милосердии
• Встреча с Лукой Венгерским (впоследствии архиепископом Эстергомским ) на лекциях Жерара ла Пуселя в Парижском университете ; Более поздние встречи Люка с враждующей королевской семьей Венгрии Гезой II, его сыновьями Иштваном III и Белой III и братьями Ласло II и Иштван IV, как сказал Уолтеру Мапу епископ Акко
• валлийские религиозные обряды на примере слуги в доме Вильгельма де Браоза, лорда Брамера
• Хелия, валлийская отшельница в лесу Дина
• Сказание о Кадоке, валлийском короле и святом
• Сказание о валлийце Гвестине Гвестиниоге и его волшебной невесте; рассказ об их сыне Триедине Вагелауке, его службе при дворе короля Деейбарта и нападении на короля Брыхана из Брихейниога (т. е. Брекнок )
• Рассказы о Диком Эдрике, его волшебной невесте и их сыне Алнот; с кратким обсуждением инкубов и суккубов
• Краткое размышление над фантастическими повествованиями и их теологические последствия; рассказ о рыцаре «Малой Британии» (т. е. Бретань ), который спас свою мертвую жену от фей
• Повесть о демоническом детоубийство
• История Святого Антония, который встретил кентавра и (очевидно) Пана в поисках Святого Павла
• Анекдот о неизвестном рыцаре на турнире в Лувене
• Легендарный боец ​​Гадо и предполагаемое римское вторжение в царство Оффа
• Сказания о Андроник I Комнен
• Гиллескоп Шотландец
• Валлийцы и их гостеприимство
• Рассказы о короле Лливелине и его жене; с воспоминание об обсуждении валлийского языка между Уолтером Мэпом и Томасом Бекетом
• Рассказы из Южного Уэльса: Бесстрашный Конан, Вор Чевслин и рассказ из Хей-он-Уай
• Вампирские сказки 94>со ссылкой на Гилберта Фолиота и Роджера, епископа Вустера
• Вампирскую сказку из Истории Кароли Магни (псевдо-Терпин)
• A история о привидениях из Нортумберленд
• Преимущества несоблюдения пресловутого совета
• Краткое заключение, в котором Уолтер называет себя «охотником» (венатором), приносящим домой игру для читателя

Distinctio tertia

• Пролог; краткое обоснование художественной литературы и ее удовольствий
• Дружба Садия и Гало
• Ссоры Пария и Лавса
• История Расо вавасура и его жена
• История Ролло и его жены

Distinctio quarta

• Автобиографический пролог и «эпилог»
• Копия письма (иногда встречается среди произведений Святого Иероним ), в которой Валерий советует Руфину не жениться
• История мальчика Евдо, обманутого дьяволом
• История Клуниака монаха (уже рассказанного в Distinctio prima)
• История рыцаря из «Малой Британии» (т.е. Бретани ), который спас свою мертвую жену от фей (уже рассказано в Distinctio secunda)
• История Хенно-С-Зубами (вероятно, нормандского дворянина Хамона Дентатуса ) и его Мелюзин -подобная жена
• История Дикий Эдрик и его сказочная невеста; с описанием их интервью с королем Вильгельмом I (уже рассказано в Distinctio secunda, но здесь рассказ включает детали, не найденные в более раннем отчете)
• История Герберта из Орильяка (Папа Сильвестр II ) обманутый дьяволом
• История сапожника Константинополя
• История водяного Николая Трубка; анекдоты о фантомных стадах животных; история Короля Херла (уже рассказана в Distinctio prima); краткая сатира на суд короля Генриха II
• История Салиуса
• История Алана, так называемого короля Бретани (очевидно Алан Фергант )
• История купцов Скевы и Олло

Distinctio quinta

• Пролог; размышления о славе и chansons de geste
• История неопознанного Аполлонида, rex in partibus occidentis ("царь западных регионов ")
• Жизнь и характер Годвина, графа Уэссекса
• Жизнь Канута Великого и его отношения с Годвином
• Генрих I Английский и Людовик VI Французский
• Смерть Вильгельма II Английского, regum pessimus («худший из королей»); карта из первых рук персонаж короля Генриха II ; и описание карты своего собственного спора с незаконнорожденным сыном Генри Джеффри
• Сатирическое сравнение двора короля Генрих II с адом (по сути, черновик начала Distinctio prima). Эта заключительная глава r начинается со слов святого Августина : «Я в мире и говорю о мире, но я не знаю, что такое мир».

1. ^C. Н.Л. Брук, «Карта, Уолтер (ум. 1209/10)» в Оксфордском национальном биографическом словаре, Oxford University Press, 2004 Платный сайт
2. ^Буквально «Я граница с валлийцами» : Уолтер Мап, De Nugis Curialium distinctio 2, глава 23
3. ^Ruickbie, 2004, стр. 68

• Антония Грансден, Исторические произведения в Англии, ок. 550 до с. 1307 (Лондон: Рутледж, 1974), стр. 242–244.
• Лео Рюикби, «Колдовство из теней: полная история». Роберт Хейл, 2004.
• Левин, Роберт. «Как читать Карту Уолтера». Mittellateinisches Jahrbuch 23 (1988): 91-105. Сделано в Интернете проф. Левин.

• Gualteri Mapes De nugis curialium diverctiones quinque ed. Томас Райт. Лондон: Camden Society, 1850 (латинский текст). Доступно здесь (Интернет-архив) и Google Книги сканируют здесь, и здесь.
• Walter Map, De nugis curialium ed. М. Р. Джеймс. Оксфорд, 1914. Anecdota Oxoniensia, Средневековая и современная серия, 6 (латинский текст). PDF-файл доступен в Интернете.
• De nugis curialium tr. М. Р. Джеймс. 1923. Серия записей Cymmrodorion No. 9 (перевод).
• Уолтер Мэп. De nugis curialium. Эд. и тр. М. Р. Джеймс, К. Н. Л. Брук и Р. А. Б. Майнорс. Oxford: Clarendon Press, 1983. (латинский текст и английский перевод на лицевой стороне).