Центральный северо-восточный португальский

центральный северо-восточный диалект бразильского португальского (португальского : dialeto nordestino central) - диалект, на котором говорят в центральной часть Северо-восточного региона, Бразилия, во всех штатах Риу-Гранди-ду-Норти, Параиба, Алагоас и Сержипи, большая часть штата Пернамбуку (кроме Зона-да-Мата и столичного района Ресифи ), к северу от Баия, к югу от Сеара, к юго-востоку от Пиауи и нескольких регионов Мараньян. В нем примерно 53 078 137 носителей языка, и он варьируется в зависимости от региона. Этот диалект имеет сходство между диалектами северного побережья, Байано и Ресифенсе.

• 1 Основные характеристики
• 2 IPA для центрально-северо-восточного португальского языка
  • 2.1 Согласные
  • 2.2 Маргинальные фонемы
  • 2.3 Гласные и полугласные

• Преимущественное использование звонкий (d̪) и глухой (t̪) зубные остановки перед закрывают передний неокругленный гласный (i) даже в последних слогах «де» и « te ", например, presente португальское произношение: (" настоящее ") и диарио-португальское произношение: ("daily").
• Преобладает палатализация (но не всегда повторяющиеся) фрикативов / s / и / z / in / ʃ / и / ʒ / перед безмолвным (t̪) и звонким (d̪) альвеолярными остановками, а также, но реже, перед денти-альвеолярным латеральным аппроксимантом (l̪) и денти-альвеолярным носовым (n̪), как пост-португальское произношение: («сообщение»), desde португальское произношение: («от», «с»), os navios Португальское произношение: ('the корабли "), и dois lados португальское произношение: (« две стороны »).
• Дебуккализация of слог-финал / s / and / z / в разговорной речи (в нескольких словах и с разной частотой в зависимости от места) до голосовых фрикативов [h] и [ɦ] (когда в конце слова, это происходит только при наличии другого слово, следующее за ним, но если это не так, произношения этих согласных являются стандартными), например португальское произношение месмо: («то же самое») и eu fiz tudo португальское произношение: (более распространенное португальское произношение: ).
• Дебуккализация буквы «v» (обычно произносится как [v]) в разговорной речи на звонкий голосовой щелевой звук [ɦ], в некоторых глагольных формах (начинающихся с «v») глаголов «Ir» («идти»), «Vir» («приходить») и « Ver "(" видеть "), как Вамо? Португальское произношение: или португальское произношение: («Поехали?»), Tu vem? Португальское произношение: («Ты идешь?») И Vai te embora! Португальское произношение: («(Ты) уйди!»).
• В слогах «des», «dis», «tes» или «tis», есть звонкий альвеолярный шипящий аффрикат (d͡z) и глухой альвеолярный шипящий аффрикат (t͡s): idades Португальское произношение: («возраст», «годы» ") и partes португальское произношение: (" части ").
• Голосовой голосовой щелевой звук (ɦ) и глухой голосовой щелевой звук (h) присутствуют в звук буквы «r» (первый между слогами, но никогда не с «r», начинающим только не начальный слог, потому что они делают / ɾ /, а второй - в начале слова или орграфа «rr»). Ни одна из двух фонем не встречается в конце слова. Примеры: корда, португальское произношение: («веревка»), рабочее португальское произношение: («хвост» - также местно на северо-востоке Бразилии «ягодицы») и barragem Португальское произношение: («плотина»), querer португальское произношение: («хотеть»).
• Открытие претоника гласные / e / и / o / to / ɛ / и / ɔ / большинство этих слогов с гласными: реболярное португальское произношение: («выбросить»).
• Монофтонгизация из / e / и / ɛ / или / o / и / ɔ / в некоторых случаях.

Этот ключ также служит, по большей части, для севера побережье и recifense диалекты. Но в приведенных здесь диалектах нет фонем / d͡z / и / t͡s /, характерных для центрального северо-восточного диалекта. Recifense диалект обычно палатализует фрикативы в любом слоговом согласном (включая конец слова), а не только перед / d / и / t /. Более того, в некоторых регионах юго-востока Пиауи и западного побережья Мараньяна также большая или меньшая палатализация фрикативов может происходить под влиянием амазонских диалектов (север и плато Амазонки), и даже при отсутствии такой палатализации. То есть в некоторых местах звук произносится именно так, как написано (/ s / и / z /), а в других как / ʃ / и / ʒ /. В диалекте северного побережья также практически нет стоматологических остановок перед / i /, / j / или / ĩ /, и вместо них используются постальвеолярные аффрикаты (/ d͡ʒ / и / t͡ʃ /). Напротив, центральный северо-восточный диалект имеет почти исключительное преобладание зубных упоров перед / i /, / j / или / ĩ /. А постальвеолярные аффрикаты используются только в следующих случаях: в словах иностранного происхождения в португальском языке, особенно в английском; словами, обозначающими сленг и регионализм; и фонемы присутствуют в стандартной разновидности бразильского португальского языка, также часто в телевизионных средствах массовой информации для замены зубных упоров (хотя никогда в обычном языке).

Согласные

• После гласных / i / или / ĩ / и полугласных / j /.
• Используется во множественном числе слов, оканчивающихся на «des», «dis», «tes» и «tis».
• Между концом и началом слога.
• A t начало слова и орграф "rr".
• Также в палатализации / z / перед /d/.
• Фонетическое соединение между / k / и / s /.
• Аллофон / l / до / i / и /ĩ/.
• Также в палатализации / s / до /t/.

Маргинальные фонемы

• Только словами иностранного происхождения на португальском языке, в словах, обозначающих сленг, регионализмы и, возможно, графемы «ди» и «ти», которые находятся в посттонических слогах с восходящими дифтонгами (и никогда во всех местах, в зависимости от местного состояния, меняется на диалект штата, на котором говорят), и фонемы присутствуют в стандартной разновидности бразильского португальского языка, а также часто используются на телевидении для замены зубных упоров (хотя никогда в обычном языке).

Гласные и полугласные

• Замена безударных гласных / e / и /o/.