Войти
| Arsenic and Old Lace | |
|---|---|
 Первое издание, 1941 | |
| Автор | Джозеф Кессельринг |
| Персонажи | Мортимер Брюстер. Марта Брюстер. Эбби Брюстер. Тедди Брюстер. Джонатан Брюстер. Преподобный доктор Харпер. Элейн Харпер. Доктор. Эйнштейн |
| Дата премьеры | 10 января 1941 г. (1941-январь-10) |
| Место премьеры | Театр Фултон, Бродвей |
| Язык оригинала | английский |
| Жанр | Темная комедия |
| Сеттинг | Гостиная в доме Брюстеров в Бруклине. Настоящее. |
«Мышьяк и старые кружева» - пьеса американского драматурга Джозефа Кессельринга, написанная в 1939 году. Наибольшую известность она получила благодаря последующему фильму адаптация с Кэри Грантом и режиссером Фрэнком Капрой.
Пьеса была режиссером Бретень Виндаст и началась Бродвей в Fulton Theater 10 января 1941 года. 25 сентября 1943 года спектакль переехал в Hudson Theater. Там он закрылся 17 июня 1944 года, сыграв 1444 спектакля.
Из двенадцати пьес, написанных Кессельрингом, «Мышьяк и Старое кружево» были наиболее успешными, и, согласно обзору на премьере в New York Times, пьеса была «настолько забавной, что никто из нас никогда ее не забудет».
Борис Карлофф в роли Джонатана Брюстера Пьеса - это фарс черная комедия, вращающаяся вокруг семьи Брюстеров, произошедших от поселенцев Мэйфлауэр, но теперь состоящая из маньяков, большинство из которых склонны к убийствам. Главный герой, Мортимер Брюстер, драматический критик, которому приходится иметь дело со своей сумасшедшей кровожадной семьей и местной полицией в Бруклине, Нью-Йорк, поскольку он обсуждает, выполнить ли его недавнее обещание жениться на женщине, на которой он любит, Элейн Харпер, которая живет по соседству и является дочерью местного министра.
В его семье есть две старые тети, которые стали убивать одиноких стариков, отравив их стаканом домашнего вина из бузины с добавлением мышьяка, стрихнин и «щепотка» цианида ; брат, который считает себя Теодором Рузвельтом и роет замки для Панамского канала в подвале дома Брюстеров (которые затем служат могилами для тетушек) жертвы; он думает, что они умерли от желтой лихорадки ); и брат-убийца, которому была сделана пластическая операция соучастником-алкоголиком, доктором Эйнштейном (персонаж, основанный на реальном хирурге из преступных группировок Джозефе Моране ), чтобы скрыть свою личность, и теперь похож на актера фильма ужасов Бориса Карлоффа (самореференциальная шутка, поскольку эту роль первоначально играл на Бродвее Карлофф).
Экранизация построена по тому же основному сюжету с небольшими изменениями.
Персонаж Мортимер Брюстер говорит об истории своей семьи, как будто «... Стриндберг написал Hellzapoppin ».
Премьера Актерский состав состоял из:
Когда Кессельринг преподавал в Колледже Вефиля в Северном Ньютоне, Канзасе, он жили в пансионе под названием Goerz House, и многие черты его гостиной отражены в гостиной сестер Брюстер, где повторное действие пьесы установлено. Дом Герц теперь является домом президента колледжа.
Сюжетная линия о «убийственной старушке» также могла быть вдохновлена реальными событиями, произошедшими в доме на проспект-стрит в Виндзоре, Коннектикут, где женщина, Эми Арчер-Гиллиган, взяла постояльцев, пообещав «пожизненный уход», и отравила их ради пенсии. М. Книга Уильяма Фелпса «Комната дьявола» (2010) рассказывает историю полицейских и репортеров из Хартфорда Куранта, которые раскрыли дело. Кессельринг изначально задумывал пьесу как тяжелую драму, но широко распространено мнение, что продюсеры Говард Линдси и Рассел Кроуз (которые также были хорошо известны как доктора по пьесе) убедили Кессельринга, что это будет намного эффективнее как комедия.
5 января 1955 года 60-минутная версия пьесы вышла в эфир по телеканалу CBS Television сериал Бродвейское лучшее. В нем снялся Борис Карлофф, воссоздающий его сценическую роль маньяка-убийцы Джонатана Брюстера. Хелен Хейс и Билли Берк сыграли его не таких уж невинных тетушек, Эбби и Марту. Питер Лорр и Эдвард Эверетт Хортон повторили свои роли доктора Эйнштейна и мистера Уизерспуна, которые они сыграли в киноверсии Фрэнка Капры. Джон Александр, который создал роль Тедди Брюстера на Бродвее и воспроизвел ее в киноверсии, снова вернулся, чтобы сыграть роль в трансляции. Орсон Бин играл роль Мортимера Брюстера.
Карлофф снова сыграл Джонатана (и в последний раз) в эфире Зала славы NBC 5 февраля 1962 года. Дороти Стикни и Милдред Натвик играли Эбби и Марту. Джозеф Кессельринг отправил Стикни свою оригинальную пьесу, которая тогда называлась «Тела в нашем подвале», когда она играла главную роль напротив своего мужа Говарда Линдси на Бродвее в Жизнь с отцом (открыт в 1939 году), с целью сыграть Эбби Брюстер. Пройдет 23 года, прежде чем она наконец сыграет эту роль. Тони Рэндалл играл Мортимера в постановке Hallmark, а Том Босли играл Тедди.
В 1969 году Роберт Шерер снял телевизионную версию с Хелен Хейс и Лилиан Гиш в роли пожилых теток, Боб Крейн в роли Мортимера, Фред Гвинн в роли Джонатана и Дэвид Уэйн в роли Тедди.
Jezinky a bezinky, чешский перевод пьесы в исполнении города Брно Театр в 2012 году В более поздних периодах возрождения в 1940-х и 1950-х годах Бела Лугоши играл роль Джонатана Брюстера с кассовыми сборами, отражающими более высокие продажи, чем когда Борис Карлофф путешествовал по тем же городам.
В 1965 году Сибил Торндайк, Афин Сейлер, Джулия Локвуд и Ричард Бриерс появились в пьесе в Лондоне. Спектакль до сих пор широко ставится и переведен на многие языки, в том числе и российский фильм. Бродвейское возрождение пьесы проходило с 26 июня 1986 года по 3 января 1987 года в 46th Street Theatre в Нью-Йорке, в главных ролях Полли Холлидей, Джин Стэплтон, Тони Робертс и Эйб Вигода.
