Антониус Агеллиус

Антоний Агеллий, CR или Антонио Агеллио (1532–1608) был епископом Асерно и членом Театинцев, родился в Сорренто. Он был редактором издания Клементины Латинской Вульгаты.

• 1 Биография
• 2 Работы
• 3 Библиография
• 4 Примечания
• 5 Внешние ссылки и дополнительные источники

Антониус Агеллий родился в Сорренто, в 1532 году. Когда ему исполнилось девятнадцать лет, он оделся в свой орден, а в следующем, 1552 году, стал его орденом. профессию в Венеции, где он прошел послушничество. Проявив исключительные способности в изучении теологии и языков, он был отправлен настоятелями своего ордена в Рим и помещен под обучение знаменитого Гульемо Сирлето, которые в то время руководили богословскими занятиями молодых членов Церкви. Здесь он быстро отличился и досконально освоил латинский, греческий, еврейский и халдейский языки. При введении своего ордена в Геную он был избран первым preposito в 1572 году в Casa di S. Maddalena, где он занимал эту должность в течение трех лет. Трентский собор рекомендовал пересмотреть Священные Писания, Агелли был одним из ученых людей, избранных Пием V, которым была доверена эта важная работа. Сначала их внимание было обращено на версию Септуагинты, над которой в основном работал Агелли и для которой он сопоставил огромное количество еврейских и греческих рукописей. Эта переработанная версия была впоследствии опубликована в Риме в 1587 году в фолио. Он также имел большую долю в латинской версии Септуагинты, опубликованной Фламинио де Нобили в 1588 году в фолио; и во многом помогли завершить исправление Вульгаты, опубликованной в 1592 году в фолио. Он также был одним из шести человек, называемых scolastici, которые руководили ватиканской прессой и проверяли печатные работы, сравнивая их с хорошими рукописями. Среди этих литературных трудов он выполнял обязанности посетителя в Риме и Неаполе, а также в других местах в пределах этого района. Климент VIII настолько уважал его, что доверил ему образование своего внучатого племянника, Ипполито Альдобрандини, сделал его консулом Конгрегации Индекса, а в 1593 году епископ Асерно, в Кампании Феличе. Это достоинство он сохранял до 1604 года, когда в связи с церковной службой, требующей постоянного проживания в Риме, он оставил свое епископство, получив от Папы на содержание аббатство и апартаменты в епископском дворце в Риме. Здесь он умер в 1608 году.

В дополнение к своим редакторским трудам, упомянутым выше, он написал следующие работы, которые Угхелли описал как наиболее точные., обильное и ценное:

1. Комментарий в Lamentationes Hieremiæ ex Auctoribus Græcis collectum, cum Explicatione e Catena Græcorum Patrum ex ejusdem Versione. Rom, 1585, 4to.
2. Агелли, Антонио (1597). В Аввакумском пророке. Antverpiæ. ex Officina Plantiniana, apud Иоаннем Моретум.
3. Агелли, Антониус (1606). Комментарии в Псалтирь и в Divini Officii Cantica. Romæ. typographia Vaticana. Говорят, что кардинал Беллармин, писавший на Псалмы, заявил, ссылаясь на комментарии Агелли, что он никогда не будет опубликовал свою собственную работу, если только генерал своего ордена не принуждает к этому, поскольку Агелли опередил все похвалы и унес пальму первенства.
4. In Proverbia Salomonis Commentarius, опубликованный Novarini в его Varia Opuscula, Veronæ, 1649, fol. Часть III, стр. 109.
5. Cyrilli Alexandrini Libri XVII de Adoratione in Spiritu et Veritate, e Græco in Latinum translati et Scholiis illustrati. Romæ, 1588, folio.
6. Cyrilli Alexandrini adversus Nestorii Blasphemias Contraptingum Libri V, e Græco in Latinum translati, cum Scholiis. Рома, 1607, л. Этот труд Кирилла Александрийского ранее никогда не публиковался.
7. Procli Patriarchæ Constantinopolitani Epistola de Fide ad Armenos Agellio интерпретировать, опубликовано в т. XI Библиотеки Патрум, Париж, 1654, л.

В дополнение к вышесказанному, в рукописи Квиринальской библиотеки штатных клерков сохранились следующие произведения:

1. Opusculum de Ponderibus et Mensuris.
2. В Isaiam Prophetam à cap XXI ad finem.
3. В Danielem Expositio.
4. В Duodecim Prophetas Expositiones.
5. В Epistolas Pauli et Catholicas Annotationes, Græce et Latine.
6. В Триа Приора Капита Апокалипсис.
7. Selecta ex Rabbinorum Commentariis в Иове.
8. Рабби Бравателлус в Хабакуке, Латинский.
9. Схолия в Дионисии Ареопагитам, Греце.
10. Phraseologia Demosthenis et Nazianzeni, Græce.

Он также помогал Марио Альтьери в исправлении галликанской Псалтири и по приказу Климента VIII подверг жесткой критике Талмуд. Ни исправлений, ни критики не публиковалось.

• Биографический словарь Общества распространения полезных знаний. Лонгман, Браун, Грин и Лонгманс. 1842. Эта статья включает текст из этого источника, который находится в общественном достоянии.
• Джироламо Гилини, Theatro d'Huomini Letterati, II, 23;
• Фердинандо Угелли, Italia Sacra, VII, 450.

• Чейни, Дэвид М. «Епархия Асерно». Catholic-Hierarchy.org. Получено 16 июня 2018 г. (для Chronology of Bishops)
• Чоу, Габриэль. "Епархия Асерно". GCatholic.org. Проверено 16 июня 2018 г. (для хронологии епископов)