Amarna letter EA 288
редактировать
.
. Амарнское письмо EA 288, озаглавленное «Доброкачественное пренебрежение», представляет собой высокое письмо на глиняной табличке с мелкими начертаниями, примерно 7,5 дюйма в высоту и 4,5 дюйма в ширину, разбитое на две части, от 6>Абди-Хеба мэр / правитель Иерусалима середины 14 века до н.э. буквы Амарны. Писец его шести писем в Египет были написаны ""; EA 288 - умеренно длинное и запутанное письмо.
Амарнские буквы, около 300, пронумерованные до EA 382, относятся к середине 14 века до н.э., примерно 1350 до н.э. и 20–25 лет спустя, переписка. Первоначальный корпус писем был найден в городе Эхнатона Ахетатоне, в полу Бюро переписки фараона ; другие были позже найдены, добавив к телу писем.
Письмо EA 288 (см. Также здесь- (Аверс): [1] ), имеет номер НДС 1643, из Vorderasiatisches Museum Berlin.
Краткое описание структуры письма : EA 288 начинается с короткого обращения к фараону. Сразу 3 segue абзаца начинают букву, как «драматические высказывания» (и Абди-Хеба ); следует четвертый оператор segued. Затем начинается назначение буквы, охватывающее вторую половину лицевой и оборотной стороны буквы.
Пункты I-VIII (IX) завершают лицевую сторону письма (как видно на фото).
Содержание
- 1 Клинопись и аккадский текст, EA 288
- 2 См. Также
- 3 Ссылки
- 4 Внешние ссылки
Аверс (см. Здесь: [2] )
- (строка 1) - [A ]-na 1.lugal- ri -EN -ia Utu -ia qi2- [bi -ma ] - (Королю-лорду-моему богу Солнца, мой.. Говорящий)
- (2) - um -ma 1.ARAD2-Hi-Ba ARAD2 -ka -ma –.–. –.– (сообщение Abdi-Heba Servant-yours)
- (3) - a -na 2. giri3- meš lugal- EN -ia 7. ta -a -an –.– (на 2. (Оба) Фута (и) Король-Лорд-Майн - /// - 7. (раз))
- (4) - ù 7. ta -a -an am --mi –.– (.. и 7. (раз) - /// - Я преклоняюсь ! (? Обращаюсь к вам?))
- Параграф II
- (5) - A -!.. lugal- ri -EN -ia ša -ka -an –.– (! Смотри (здесь)! .. Король-Лорд-мой - // / - (You) Emplaced)
- (6) —szum3- szu a -na mu -s, i Utu XX1 –. –. –. –.– (Имя -his At ("Заходящее" Солнце XX1)
- (7) - ù ir -bi Utu XX2 ha -an -pa –.– (и () Восходящее (входящее) Солнце XX2 - / // - обильно растет! )
- (8) - ša -nu -a -na mu --ia –.– (.. который "обильно растет" For Me ! (? Я и мы?)
- Параграф III
- (9) - A -!.. a -na - - /// - la -a Lú- Ha -zi -a -nu –.– (! Посмотри (сюда)! - // - {"-I- - /// - Not"} (a) Мэр (Hazzanu)!)
- (10) —Lú- - a - - //// - a -na lugal- ri -EN -ia –.– ((a) Солдат - //// - За короля-лорда-моего!)
.
Аккадский
Аверс (См. Здесь: [3] )
- (строка 1) - A na Шар- Ри -Бели- ia Уту qa bû
- (2) - um ma Абди-Хеба арду -
- (3) - A na 2. giri3- meš Сарри-Бели- ia 7. (раз)
- (4) - u3 7. (ta-a-an) (раз) maqātu !
- Параграф II
- (5) - ( ! Амару! .. Шар- Ри - Белу- ia - /// - (Ты) šakānu..)
- (6) —šumu- šu a na mu šu Utu XX1
- (7) - ù erē bu Utu XX2 - // - ha nā bu !
- ( 8) - ša nā bu mu -ia
- Параграф III
- (9) - (! Amāru! .. a nā - /// - l ā - /// - (a) Мэр (Хаззану)
- (10) - Лу-- а - - //// - a na Шар- Ри - Бели - ia !
.
См. Также
- Абди-Хеба
- Амарнские буквы – фразы и цитаты
- Список Амарнских букв размером
- Амарна буква EA 5, EA 9, EA 15, EA 19, EA 26, EA 27, EA 35, EA 38
- EA 153, EA 161, EA 288, EA 364, EA 365, EA 367
Ссылки
- Моран, Уильям Л. Письма Амарны. Johns Hopkins University Press, 1987, 1992. (мягкая обложка, ISBN 0-8018-6715-0 )
- Rainey, 1970. El Amarna Tablets, 359-379, Энсон Ф. Рейни, (AOAT 8, Alter Orient Altes Testament 8)
Внешние ссылки