Фонология африкаанс

Система звуков для языка африкаанс

африкаанс имеет фонологию, аналогичную другим западногерманским языкам, особенно Голландский.

• 1 Гласные
  • 1.1 Монофтонги
    • 1.1.1 Фонетическое качество близких гласных
    • 1.1.2 Фонетическое качество средних гласных
    • 1.1.3 Фонетическое качество открытых гласных
    • 1.1.4 Другие примечания
    • 1.1.5 Назализированные гласные
  • 1.2 Дифтонги
    • 1.2.1 / ɪø, ɪə, ʊə /
    • 1.2. 2 Другие дифтонги
    • 1.2.3 Длинные дифтонги
    • 1.2.4 «Ложные» дифтонги
• 2 Согласные
  • 2.1 Препятствия
  • 2.2 Соноранты
• 3 См. Также
• 4 Ссылки
• 5 Библиография
• 6 Дополнительная литература

Монофтонги африкаанса на диаграмме гласных, из Wissing (2012 : 711)

В африкаансе есть обширная гласная инвентарь, состоящий из 17 гласных фонем, среди которых 10 монофтонгов и 7 дифтонгов. Также существует 7 маргинальных монофтонгов.

Монофтонги

Монофтонги

	Передняя			Центральная				Задняя
	неокругленная		округлая	неокругленная		округлая
	короткая	длинный	короткий	короткий	длинный	короткий	длинный	короткий	длинный
Close	i	(iː )	y (ː)					u	(uː )
Mid	ɛ	ɛː		ə	(əː )	œ	(œː )	ɔ	(ɔː )
Near-open	(æ )	(æː )
Open	a								ɑː

Фонетическое качество близких гласных

• / y / имеет тенденцию сливаться с / i / в [i ].
• / u / слабо округлено и может быть более узко транскрибировано как [u̜] или [ɯ̹]. Таким образом, это иногда транскрибируется /ɯ/.

Фонетическое качество средних гласных

• / ɛ, ɛː, ɔ, ɔː / варьируется между средними [ɛ̝, ɛ̝ː, ɔ̝, ɔ̝ː ] или близкими -mid [e, eː, o, oː ].
• По мнению некоторых ученых, ударный аллофон / ə / на самом деле ближе, чем mid ([ɪ̈ ]). Однако другие ученые не делают различия между подчеркнутыми и безударными швами. В этой статье используется символ [ə] независимо от точной высоты гласной.
• Центральные / ə, əː /, а не передние / ɛ, ɛː / являются неокругленными аналогами / œ, œː /. Фонетически / ə, əː, œ, œː / по-разному описывались как мид [ə, əː, ɞ̝, ɞ̝ː ] и open-mid [ɜ, ɜː, ɞ, ɞː ].
• / œ, œː / довольно слабо округлены, и многие говорящие сливаются / œ / с / ə / в [ə ], даже в формальной речи. Слияние было отмечено в разговорной речи с 1920-х годов.

Фонетическое качество открытых гласных

• В некоторых словах, таких как vanaand / faˈnɑːnt / 'сегодня вечером', безударный ⟨a⟩ на самом деле является шва [ə], а не [a].
• / a / открыт в передней части [a̠ ], но более старые источники описывают его как почти открытый центральный [ɐ ] и открытая центральная [ä ].
• / ɑː / либо открытая ближняя спина [ɑ̟ː ], либо открытая спина [ɑː ]. В особенности в ударных позициях, реализация спины может быть округлена [ɒː ], а иногда даже может достигать высоты фонемы / ɔː /. Округленная реализация ассоциируется с более молодыми белыми носителями языка, особенно женщинами, говорящими с северным акцентом.

Другие примечания

• Как фонемы, / iː / и / uː / встречаются только в словах spieël / spiːl / 'зеркало' и koeël / kuːl / 'пуля', которое раньше произносилось с последовательностями /i.ə/ и /u.ə/ соответственно. В других случаях [iː ] и [uː ] встречаются как аллофоны / i / и / u / соответственно перед /r/.
• Замыкающие гласные фонетически задолго до /r/.
• /ɛ/ контрастирует с / ɛː / только в минимальной паре pers / pɛrs / 'press' - pêrs / pɛːrs / 'purple'.
• Перед последовательностями / rt, rd, rs /, контрасты / ɛ – ɛː / и / ɔ – ɔː / нейтрализуются в пользу длинных вариантов / ɛː / и / ɔː / соответственно.
• / əː / встречается только в слове wîe 'клинья', которое реализуется как [ˈvəːə] или [ˈvəːɦə] (со слабым [ɦ]).
• Орфографическая последовательность ⟨ûe⟩ реализуется как [œː.ə] или [œː.ɦə] (со слабым [ɦ]).
• / œː, ɔː / встречаются только в нескольких словах.
• Как фонема, / æ / встречается только в некоторых заимствования из английского языка, такие как pêl / pæːl / 'pal', или как диалектный аллофон от / ɛ / до / k, χ, l, r /, чаще всего в бывшем Трансваале и Свободное государство провинции.
• / a / по-разному транскрибировалось с ⟨a⟩, ⟨ɐ⟩ и ⟨ɑ⟩. В этой статье используется a⟩.
• / ɑː / по-разному транскрибировался с ⟨ɑː⟩ и ⟨aː⟩. В этой статье используется первый символ.
• В некоторых словах, таких как хамер, короткое / a / находится в свободной вариации с длинным / ɑː /, несмотря на то, что написание предполагает последнее. В некоторых словах, таких как laat (vb. 'Let'), произношение с коротким / a / происходит только в разговорной речи, чтобы отличать от омофонов (laat, прилаг. 'Поздно'). Другими словами, например, aan 'он', произношение с кратким / a / уже является частью стандартного языка. Сокращение / ɑː / было отмечено еще в 1927 году.
• Орфографическая последовательность ⟨ae⟩ может произноситься как [ɑː] или [ɑːɦə] (со слабым [ɦ]).

Примеры слов для монофтонгов

Короткие				Длинные
Фонемы	IPA	Орфография	Глянцевая	Фонема	IPA	Орфография	Gloss
/ i /	/ dif /	dief	'thief'	/ iː /	/ spiːl /	spieël	'зеркало'
/ y /	/ ˈsykis /	suutjies	'тихо'
/ u /	/ buk /	boek	'book'	/ uː /	/ kuːl /	koeël	'пуля'
/ ɛ /	/ bɛt /	bed	'bed'	/ eː /	/ seː /	sê	'say'
/ ə /	/ kənt /	kind	'child'	/ əː /	/ ˈvəːə /	wîe	'клинья'
/ œ /	/ kœs /	kus	'поцелуй'	/ œː /	/ rœːə /	rûe	'спины'
/ ɔ /	/ bɔk /	bok	'goat'	/ oː /	/ soːə /	sôe	'свиньи'
/ æ /	/ pæl /	pêl	'pal'	/ æː /	/ fæːr /	ver	'отъезд'
/ a /	/ kat /	kat	'cat '	/ ɑː /	/ kɑːrt /	kaart	' map '

Назализированные гласные

В некоторых случаях поствокальная последовательность / ns /, / n / реализуется как назализация (и удлинение, если гласная короткая) предшествующего монофтонга, который у одних говорящих сильнее, чем у других, но есть также говорящие, сохраняющие [п], а также исходная длина предшествующей гласной.

• Последовательность / ans / в таких словах, как данс, реализуется как [ãːs]. В односложных словах это норма.
• Последовательность / ɑːns / в более распространенных словах (например, африкаанс) реализуется как [ɑ̃ːs] или [ɑːns]. В менее распространенных словах (например, итальянцы, что означает итальянский), [ɑːns] является обычным произношением.
• Последовательность / ɛns / в таких словах, как mens (что означает «человек»), понимается как [̃ːs].
• Последовательность / œns / в таких словах, как «оружие» (что означает «благосклонность»), чаще реализуется как [œns], чем как [œ̃ːs]. Для говорящих со слиянием / œ – ə / эти транскрипции следует читать как [əns] и [̃ːs] соответственно.
• Последовательность / ɔns / в словах, таких как спонсор, реализуется как [̃ɔs]

Collins Mees (2003) анализируют пре- / s / последовательности / an, ɛn, ɔn / как короткие фонематические гласные / ɑ̃, ɛ̃, ɔ̃ / и отмечают, что этот процесс назализации гласной и удаления носовое встречается во многих диалектах голландского языка, например, Гаагский диалект.

Дифтонги

Дифтонги фонемы

Начальная точка		Конечная точка
		Передняя	Центральный	Задний
Средний	без закругления	ɪø, əi	ɪə
	закругленный	œi, ɔi	ʊə	œu
Открытый	неокругленный	ai

/ ø, ɪə, ʊə /

• Согласно Lass (1987), первый элементы [ɪø, ɪə, ʊə] близки к середине, более узко транскрибируются [ë, ë, ö] или [ɪ̞, ɪ̞, ʊ̞]. Согласно Де Вилльерс (1976), начала [ɪə, ʊə] почти близки [ɪ, ʊ]. Для простоты оба варианта будут записаны просто как [ɪø, ɪə, ʊə]. [ɪ, ʊ] в любом случае обычно используются для централизованных ближних-средних гласных - см. почти-закрытый передний неокругленный гласный и почти-закрытый ближний-задний округлый гласный.
• Некоторые источники предписывают монофтонгальный [øː, eː, oː ] реализации этих; который, по крайней мере, частично устарел:
  • Нет полного согласия относительно реализации / ɪø /:
    • Согласно Ласс (1987), это реализовано как либо восходящий [ɪ̯ø], либо падающий [ɪø̯], причем первое встречается чаще. Необоснованное начало - довольно недавнее явление и не описано в более старых источниках. Монофтонгальная реализация [øː ] практически не существует.
    • Согласно Donaldson (1993), она реализована как [øə]. Его начало иногда необоснованно, что может привести к слиянию с /eə/.
  • Нет полного согласия относительно реализации / ɪə, ʊə /
    • Согласно Ласс (1987), их можно реализовать четырьмя способами:
      • Падающие дифтонги. Их первый элемент может быть коротким [ɪə̯, ʊə̯] или несколько удлиненным [ɪˑə̯, ʊˑə̯].
      • Восходящие дифтонги [ɪ̯ə, ʊ̯ə]. Эти варианты не кажутся окончательными. Последовательность / ɦʊə / обычно понимается как [ɦʊ̯ə] или, чаще, [ɦʊ̯ə̤], с / ɦ /, понимаемым как хриплый голос на дифтонге.
      • Неопределенные дифтонги [ɪə, ʊə], которое может встречаться во всех средах.
      • Монофтонги, короткие [ɪ, ʊ ] или несколько удлиненные [ɪˑ, ʊˑ ]. Монофтонгальные реализации происходят в словах с меньшим ударением, а также в ударных слогах в словах, которые имеют более одного слога. В последнем случае они находятся в свободной вариации со всеми тремя дифтонгальными реализациями. В случае / ʊə / монофтонг [ʊ ] также появляется в безударных слогах в конце слова.
    • Согласно Donaldson (1993), они реализуются как [eə, oə] или [iə, uə].
• / ɪə / также встречается в словах, написанных с eë⟩, например reël / ˈrɪəl / 'правило'. Исторически сложилось так, что они произносились с двусложной последовательностью /e and.ə/, поэтому reël обычно произносили /ˈreː.əl/.
• Нет полного согласия относительно диалектной реализации / ɪə, ʊə / in область Боланда :
  • Согласно Lass (1987), это централизованные монофтонги ближнего и среднего размера [ɪ, ʊ ], которые не сливаются с / i / и /u/.
  • Согласно Donaldson (1993) и De Villiers, они являются близкими монофтонгами, длинными [iː, uː ] согласно Donaldson (1993), сокращенно [i, u ] согласно Де Вилье.

Другие дифтонги

• Ученый Даан Виссинг утверждает, что / əi / не является фонетически правильной транскрипцией, а / æɛ / более точна. В своем анализе он обнаружил, что [æɛ] составляет 65% реализаций, остальные 35% - монофтонгальные, [ə ], [æ ] и [ɛ ].
• Большинство часто / œi / имеет неокругленное смещение. У некоторых ораторов начало также необоснованно. Это может привести к слиянию / œi / с / əi /, что считается нестандартным.
• / ɔi, ai / встречается в основном в заимствованных словах.
• Более старые источники описывают / œu / как узкая спина дифтонг [оу]. Однако более новые источники описывают его начало как более передовое. Например, Ласс (1984) утверждает, что начало / œu / является центральным [ɵu].
  • В некоторых словах, которые в английском языке произносятся с / əʊ /, Эквивалент африкаанса обычно произносится с помощью / œu /, а не / ʊə /. Это происходит потому, что африкаанс / œu / больше похож на обычную южноафриканскую реализацию английского языка /əʊ/.

Примеры слов для дифтонгов

Фонема	IPA	Орфография	Глянец
/ ø /	/ sɪøn /	seun	'son'
/ əi /	/ ɦəi /	hy	'he'
/ ɪə /	/ vɪət /	weet	'знать'
/ œi /	/ ɦœis /	huis	'house'
/ ɔi /	/ ˈχɔiəŋ /	goiing	'мешковина'
/ ʊə /	/ brʊət /	выводок	'хлеб'
/ œu /	/ kœut /	koud	'холодный'
/ ai /	/ ˈbaiə /	baie	'много'

Длинные дифтонги

Длинные дифтонги (или 'двойные гласные') фонематически представляют собой последовательность свободной гласной и неслоговый эквивалент / i / или / u /: [iu, ui, oːi, eu, ɑːi]. И [iu], и [eu], как правило, произносятся как [iu], но они пишутся по-разному: первый как ieu⟩, последний как eeu⟩.

«Ложные» дифтонги

В уменьшительных формах, оканчивающихся на / ki /, образованных односложными существительными, гласные / u, ɪə, ʊə, ɛ, ə, œ, ɔ, a, ɑː / реализуются как закрывающие дифтонги [ui, ei, oi, ɛi, əi, œi, ɔi, ai, ɑːi]. В той же среде последовательности / ɛn, ən, œn, ɔn, an / реализуются как [ɛiɲ, əiɲ, œiɲ, ɔiɲ, aiɲ], т.е. как закрывающие дифтонги, за которыми следует небный носовой.

• Суффиксы ⟨-aad ⟩ И ⟨-aat⟩ (фонематически / ɑːd / и / ɑːt / соответственно) и уменьшительно-ласкательный суффикс / ki / реализуются как [ɑːki] (с монофтонгом), а не как [ɑːiki].
• В На практике дифтонг [i] реализуется так же, как фонематический дифтонг / i /.
• [œi], когда он возник в результате дифтонгизации [œ], отличается от фонематического дифтонга / œi / наличием немного другое начало, хотя точная природа этой разницы неясна. Это означает, что puntjie «точка» звучит несколько иначе, чем puintjie «щебень».

согласные фонемы

		губные	альвеолярные	пост-. альвеолярные	спинные	глоточные
Носовой		m	n		ŋ
Взрывной	безголосый	p	t	t͡ʃ	k
	озвученный	b	d	(d͡ʒ )	(ɡ )
Фрикативный	безмолвный	f	s	ʃ	χ
	озвученный	v	(z )	ʒ		ɦ
Приближенный		(w )	l	j
Ротик			r

Препятствия

• Все препятствия на концах слов выделены, так что, например, финальное / d / реализуется как [t].
• / p, b / двугубные, тогда как / f, v / являются губно-зубными.
  • По мнению некоторых авторов, / v / на самом деле является приближенным [ʋ ].
• / p, t, k, tʃ / без аспирации.
• / k / может быть несколько больше переднего гласного; передний аллофон / k / также встречается в уменьшительных формах, оканчивающихся на -djie и -tjie.
• / dʒ, z / встречаются только в заимствованных словах.
• / χ / чаще всего встречается в виде увулярных слов, либо фрикативный падеж [χ ] или глухая трель [ʀ̥ ], последняя особенно в исходном положении перед ударной гласной. Увулярный фрикативный падеж также используется многими носителями белого южноафриканского английского как реализация маргинальной английской фонемы / x /. В африкаанс велярный [x ] может использоваться в нескольких «гипер-шикарных» вариантах, а также, в редких случаях, может встречаться как аллофон перед гласными переднего ряда в говорящих с увулярным [χ ].
• / ɡ / встречается в основном в заимствованных словах, но также встречается как аллофон для / χ / в конце изменяемого корня, где G предшествует короткая гласная и / r /, а за ним следует шва, например, в berg (e) (' гора ', / bæːrχ, ˈbæ (ː) rɡə /).
• / w / часто встречается как аллофон для / v / после других препятствий, например, в kwaad (' сердитый ')

соноранты

• / m / является двугубным.
• / n / сливается с / m / перед губными согласными. Фонетически этот объединенный согласный понимается как двубортный [m] перед / p, b / и губно-зубной [ɱ] перед / f, v /.
  • / n / сливается с / ŋ / перед спинными (/ k, χ /).
• / l / веляризовано [ɫ ] во всех положениях, особенно заметно не предвокально. 71>
• / r / обычно представляет собой альвеолярную трель [r ] или нажмите [ɾ ]. В некоторых частях бывшего Капской провинции он реализуется увулярно, либо как трель [ʀ ], либо как фрикатив [ʁ ]. Увулярная трель также может произноситься как тап [ʀ̆ ].

согласных африкаанс с примерами слов

Безмолвный				Звонкий
Фонема	Пример			Фонема	Пример
		Ортография	Глянец			Орфография	Глянец
				/ м /	/ man /	man	'man'
				/ n /	/ noːi /	nooi	'пригласить'
				/ ŋ /	/ səŋ /	спеть	'спеть'
/ p /	/ pɔt /	горшок	'горшок'	/ b /	/ bɛt /	кровать	' кровать '
/ t /	/ ˈtɑːfəl /	tafel	' table '	/ d /	/ dak /	dak	'крыша'
/ k /	/ kat /	kat	'cat'	/ ɡ /	/ ˈsɔrɡə /	sorge	'cares'
/ tʃ /	/ ˈtʃɛχis /	Tsjeggies	'чешский'	/ dʒ /	/ ˈbadʒi /	budjie	'волнистый попугайчик'
/ f /	/ fits /	fiets	'велосипед'	/ v /	/ ˈvɑːtər /	вода	'вода'
/ s /	/ sɪøn /	seun	'сын'	/ z /	/ ˈzulu /	Zoeloe	'Zulu'
/ χ /	/ χut /	помечено	«хорошо»
/ ʃ /	/ ina /	Sjina	' Китай '	/ ʒ /	/ viʒyˈɪəl /	visueel	«визуально»
				/ ɦ /	/ ɦœis /	хуис	«дом»
				/ l /	/ lif /	lief	«дорогой»
				/ j /	/ ˈjiːsœs /	Иисус	«Иисус»
				/ r /	/ roːi /	rooi	'red'

• Голландская фонология