Войти
| Sibe | |
|---|---|
| Xibe | |
| ᠰᡳᠪᡝ ᡤᡳᠰᡠᠨ. sibe gisun | |
| Произношение | |
| Родом из | Китая |
| региона | Синьцзян |
| Этническая принадлежность | 189,000 Люди Сибе (2000) |
| Носители языка | 30,000 (2000) |
| Языковая семья | Тунгусский
|
| Система письма | Алфавит Сибе (вариант маньчжурского алфавита ) |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | sjo |
| Glottolog | xibe1242 |
Язык Sibe (Xibe : ᠰᡳᠪᡝ ᡤᡳᠰᡠᠨ, романизированный: sibe gisun, также Sibo, Xibe ) - это тунгусский язык, на котором говорят представители сибэ меньшинства Синьцзян на северо-западе Китая.
Сибе традиционно рассматривается как отдельный язык в южной группе тунгусских языков наряду с более известным маньчжурским языком, прошедшим более 200 лет развития отдельно от тунгусоязычных языков. с тех пор, как войска Сибе были отправлены к границам Синьцзяна в 1764 году. Некоторые исследователи, такие как Джерри Норман, считают, что сибе является диалектом маньчжурского языка, в то время как ксибологи, например, утверждают, что Сибе следует считать «преемником» маньчжурского языка.. Этноисторически народ сибе не считается маньчжурским народом, потому что он был исключен из племенной конфедерации вождя Нурхаци 17-го века, к которой позже было применено название «маньчжурские».
Sibe взаимно понятна с маньчжурскими, хотя, в отличие от маньчжурских, Sibe сообщает о восьми различиях гласных, в отличие от шести, найденных в маньчжурском, а также о различиях в морфология и более сложная система гармонии гласных.
| лабиальных | альвеолярных | ретрофлексных | (альвеоло -). небных | велар | увулярных | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| взрывных | безголосый | p | t | k | q | ||
| с придыханием | pʰ | tʰ | kʰ | qʰ | |||
| Affricate | безмолвный | t͡s | ʈ͡ʂ | t͡ɕ | |||
| атмосферный | t͡sʰ | ʈ͡ʂʰ | t͡ɕʰ | ||||
| Fricative | безмолвный | f | s | ʂ | ɕ | x | χ |
| озвученный | v | ʐ | |||||
| Nasal | m | n | ŋ | ||||
| Rhotic | r | ||||||
| Приблизительные | w | l | j | ||||
| Передние | Центральные | Задние | ||
|---|---|---|---|---|
| Высокий | i | y | u | |
| Средний | ə | o | ||
| Низкий-средний | ɛ | œ | ||
| Низкий | a | |||
Сибе имеет семь падежных морфем, три из которых используются совершенно иначе, чем в современном маньчжурском. Отнесение морфем к категории падежных знаков в разговорной речи сибе является частично спорным из-за статуса многочисленных суффиксов в языке. Несмотря на общие разногласия по поводу категоризации падежных маркеров и послелогов в тунгусских языках, четыре падежных маркера в сибе являются общими с литературными маньчжурскими (именительный, родительный, дательный-локативный и винительный). Три новаторских падежа Сибе - аблативный, латативный и инструментально-социативный - имеют аналогичные значения падежных форм в соседних уйгурском, казахском и ойрятском монгольском языках.
| Название падежа | Суффикс | Пример | Английский глянец |
|---|---|---|---|
| Именительный падеж | -∅ | azn-∅ | village |
| Родительный падеж | -i | azn-i | села |
| Dative-Locative | -də / -t | azn-t | к деревня |
| Винительный падеж | -f / -və | azn-və | деревня (объект) |
| Аблатив | -dəri | Лазн-Дури | из деревни |
| Латив | -чи | Лазн-Чи | в сторону деревни |
| Инструментальная -Социативный | -maq | azn-maq | с деревней |
Общий словарный запас и структура Сибе не были затронуты, поскольку на китайский, чем маньчжурский. Тем не менее, Sibe впитал большой объем китайской социологической терминологии, особенно в политике: например, gəming («революция», от,) и zhuxi («председатель», от,), и экономики: например, chūna («кассир», от from).) и дайкуань («взаймы», от). Письменный сибе более консервативен и отвергает заимствования, но разговорный сибе содержит дополнительный китайский словарь, такой как нан (от 男) для слова «человек», где маньчжурским эквивалентом является ниялма. Также было некоторое влияние со стороны русского, включая такие слова, как konsul («консул», от консул) и mashina («швейная машина», от машины). Малые языки Синьцзяна используют в основном культурную терминологию, такую как намас («исламский праздник») из уйгурского и байге («скачки») из казахского.
Сибе написано производным от маньчжурского алфавита. Алфавит сибе отличается от маньчжурского алфавита в том, что положение букв в некоторых словах изменилось, в сибе отсутствует 13 слогов из 131 в маньчжурском языке, а в сибе есть три слога, которых нет в маньчжурском (wi, wo и wu)..
В таблице ниже перечислены буквы в сибе, которые отличают его от маньчжурского, а также расположение букв. Синие области обозначают буквы разной формы из маньчжурского языка, зеленые области - разные коды Unicode из маньчжурского.
| Буквы | Транслитерация (Paul Georg von Mollendorf / Abkai / CMCD) | Кодировка Unicode | Описание | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Независимая | Начальная | Medial | Final | ||||
| ᡞ | ᡞ᠊  | ᠊ᡞ᠊  | ᠊ᡞ  | i | 185E | Вторая строка формы после гласной;. Третья строка для формы после b, p и женская k, g, h;. Четвертая строка для формы после dz / z | |
| ᠊ᡞ᠋᠊ | |||||||
| ᡞ᠌᠊ | ᠊ᡞ᠋ | ||||||
| ᠊ᡞ᠌ | |||||||
| ᠊ᡡ᠊ | ᠊ᡡ | ū / v / uu | 1861 | Появляется только после мужского рода k, g, h | |||
| ᡢ | ᡢ ᠊ | ᠊ᡢ | ng | 1862 | Встречается только в конце слогов | ||
| ᡣ | ᡣ᠊  | ᠊ᡣ᠊  | k | 1863 | Первая строка для фигуры перед a, o, ū;. Третья строка для фигуры перед e, i, u;. Вторая строка для фигуры в конце слога. | ||
| ᠊ᡣ᠋᠊ | ᠊ᡣ | ||||||
ᡣ  | ᠊ᡴ᠌᠊  | ||||||
ᡪ᠊  | ᠊ᡪ᠊ | j / j / zh | 186A | Только появляются в первом слоге | |||
| ᠷ | ᠷ᠊ | ᠊ᠷ᠊  | ᠊ᠷ | r | 1837 | Родные слова Sibe никогда не начинаются с r | |
| ᡫ | ᡫ᠊ | ᠊ᡫ᠊ | f | 186B | «F» в Сибе имеет только одну форму. Никаких изменений формы, подобных маньчжурским, не происходит. | ||
| ᠸ | ᠸ᠊  | ᠊ᠸ᠊  | w | 1838 | Может стоять перед a, e, i, o, u | ||
| ᡲ | ᡲ᠊ | ᠊ᡲ᠊ | j / j '' / zh | 1872 | jy используется для китайских заимствованных слов (zhi как в Pinyin ) | ||
В 1957 году было предложение в Китае. чтобы адаптировать кириллический алфавит к Sibe, но от этого отказались в пользу оригинального письма Sibe.
| Кириллица | Транслитерация в Sibe Latin | Эквивалент IPA | Эквивалент маньчжурского / Sibe алфавита |
|---|---|---|---|
| А а | A a | a | ᠠ |
| Б б | B b | b | ᠪ |
| В в | V v | v | ᠸ |
| Г г | G g | g | ᡶ |
| Ғ ғ | Ḡ ḡ | ɢ | ᡬ |
| Д д | D d | d | ᡩ |
| Е е | E e | ə | ᡝ |
| Ё ё | Ö ö | œ | ᠣ |
| Ж ж | Z z | d͡z | ᡯ |
| Җ җ | J j | ɖ͡ʐ, d͡ʑ | ᠵ |
| З з | Ȥ ȥ | ʐ | ᡰ᠊ |
| И и | I i | i | ᡳ |
| й | Y y | j | ᠶ |
| К к | K k | k | ᡴ |
| Қ қ | Ⱪ ⱪ | q | ᠺ |
| Л л | L л | l | ᠯ |
| М м | М м | m | ᠮ |
| Н н | N n | n | ᠨ |
| Ң ң | ŋ или ng | ŋ | ᠩ |
| О о | O o | ɔ | ᠣ |
| Ө ө | Ū ū | ø | ᡡ |
| П п | P p | p | ᡦ |
| Р р | R r | r | ᡵ |
| С с | S s | s | ᠰ |
| Т т | T t | t | ᡨ |
| У у | U u | u | ᡠ |
| Ү ү | W w | w | ᠸ |
| Ф ф | F f | f | ᡶ |
| Х х | H h | x | ᡥ᠊ |
| Ҳ ҳ | Ⱨ ⱨ | χ | ᡥ᠊ |
| Ц ц | Č č | t͡s | ᡱ᠊ |
| ч | C̄ c̄ | ʈ͡ʂ | ᡷ᠊ |
| Ш ш | S̨ s̨ | ʂ | ᡧ |
| ы | E e | e | ᡝ |
| Ә ә | ? | ɛ | ᠶᡝ |
| І і | Йи йи | ji | ᠶᡳ |
| Ю ю | Юй Ю | ju | ᠶᡠ |
| Я я | Я я | ja | ᠶᠠ |
| ь | - | признак худобы |
«Cabcal Serkin» в шрифте Sibe (название Qapqal News, единственной в мире газеты на языке Sibe) В 1998 году было восемь начальных школ, преподавал Сибе в автономном округе Капкал Сибе, где преподавали на китайском языке, но уроки сибе были обязательными. С 1954 по 1959 год в Урумчи опубликовано более 285 значительных работ, включая правительственные документы, художественную литературу и школьные учебники в Сибе. С 1946 г. на языке сибе Qapqal News публикуется в Инин. В Капкале программам на языке сибе отводится 15 минут в день на радиовещание и от 15 до 30 минут телевизионных программ, транслируемых один или два раза в месяц.
Сибе преподается как второй язык в Илийский Казахский автономный округ северного Синьцзяна ; в 2005 году была учреждена специальность для студентов, изучающих язык. Несколько энтузиастов маньчжурского языка из Восточного Китая посетили уезд Капкал-Сибе, чтобы познакомиться с окружающей средой, в которой разнообразие, тесно связанное с маньчжурскими, на родном языке.
 | языковой тест Xibe из Википедии в Инкубаторе Викимедиа |
