The Jaunt

"Прогулка "- это ужас рассказ автор Стивен Кинг впервые опубликовано в The Twilight Zone Magazine в 1981 году и собрано в коллекции Кинга 1985 года Skeleton Crew.

Действие происходит в начале 24-го числа. века, когда технология телепортации , называемое «прогулка», является обычным явлением, позволяя мгновенно перемещаться на огромные расстояния, даже к другим планетам в Солнечной системе.

Термин «прогулка» в рассказе обозначает дань уважения Звезды - Моя цель, научно-фантастическому роману Альфреда Бестера.

В будущем люди разработали форму мгновенной телепортации, названную "Прогулка" ", что позволило колонизировать Солнечную систему. Марка Оутса и его семью переводят из своего дома в Скенектади в новую должность на Марс колонии в Уайтхед-Сити с Texaco Water. В то время как его семья готовится к «вылету» из Терминала управления порта в Нью-Йорке, Марк развлекает своих двоих детей, рассказывая полуапокрифический рассказ об открытии и истории телепортации..

Он объясняет, как в 1987 году эксцентричный ученый Виктор Карун случайно обнаружил Прогулку после многих лет исследований, когда он случайно телепортировал два своих пальца. Хотя «Прогулка» работала идеально, когда он тестировал неорганические объекты, Карун обнаружил побочный эффект у мышей, посланных через его два портала «Прогулка». Мыши либо умирали мгновенно, либо вели себя хаотично, прежде чем умирали спустя несколько секунд. В конце концов он пришел к выводу, что они могли пережить «эффект прогулки», только находясь без сознания. Марк объясняет, что именно поэтому все люди должны пройти общую анестезию перед использованием Jaunt.

Марк щадит своих детей ужасным рассказом о первом человеке, который проснулся, приговоренном к смертной казни убийце по имени Руди Фоджиа. После того, как 13 других сокамерников были возбуждены под действием анестезии, Фоджа умерла от массивного сердечного приступа после того, как вынырнула, прожив достаточно долго, чтобы произнести загадочную фразу: «Там вечность».

Марк также не упоминает о 30 людях, которые совершили побеги в сознании, добровольно или иным образом. Каждый раз они либо умирали мгновенно, либо сходили с ума. Он уточняет, что, согласно теории, физическая прогулка происходит почти мгновенно, но для сознательного разума она длится вечность. Человек просто остается один на один со своими мыслями в бесконечном белом поле, которое, как предполагается, может быть от сотен до миллиардов лет.

После того, как Марк заканчивает свой рассказ, семья подвергается воздействию снотворного газа и отправляется на Марс. Когда Марк просыпается, он слышит крик своей жены. Его предприимчивый сын, Рики, намеренно задержал дыхание, когда ему вводили анестетик, чтобы испытать Прогулку в сознании, и он полностью сошел с ума. Рики вопит: «Это дольше, чем ты думаешь, папа! Дольше, чем ты думаешь!» прежде чем выколоть ему глаза, когда несколько сопровождающих уводят его от напуганной семьи.

• Библиография по короткой художественной литературе Стивена Кинга

.