Войти
| Памятные стелы Нахр эль-Кальб | |
|---|---|
 Группа надписей, изображенных Луи-Франсуа Кассасом в 1799 году. | |
| Материал | Известняк |
| Пишу | Египетские иероглифы, ассирийская клинопись, латинский, греческий, арабский, французский и английский языки |
| Созданный | ок. 1500 г. до н.э. - 1946 г. н.э. |
| Текущее местоположение | на месте |
  Расположение в Ливане | |
Координаты : 33.955530 ° N 35.596696 ° E 33 ° 57′20 ″ с.ш. 35 ° 35′48 ″ в.д. / / 33.955530; 35,596696 Памятные стелы Нары эль-Кальб представляют собой группу из более чем 20 надписей и скальных рельефов вырубленной в известковых породы вокруг устья на Нары аль-Кальбе (River Собаки) в Ливане, северу от Бейрут.
Надписи включают три египетские иероглифические стелы из фараонов, включая Рамсес II, шесть клинописные надписи из нео-ассирийского и нововавилонских царей, включая Асархаддон и Навуходоносор II, римские и греческие надписи, арабские надписи из египетских мамлюков султана Баркука и друзы князь Fakhr- аль-Дин II, мемориал Наполеон III «s 1860 г. интервенции в Ливане и посвящение в 1943 году независимости Ливана из Франции. Говорят, что на этом сайте собрана вся история Ливана в одном месте.
Первым европейцем, идентифицировавшим это место, был путешественник 17-го века Генри Маундрелл в 1697 году, а Франц Генрих Вайсбах [ де ] был первым редактором надписей в 1922 году.
В 2005 году стелы на берегу реки были внесены в инициативу ЮНЕСКО « Память мира».
Карта надписей 1887 года. Цифры 1-9 - это египетские надписи (числа в квадрате) и ассирийские (числа в кружках). Вавилонские надписи находятся на северном берегу (маленький овальный знак), а на западной дороге - римская надпись (буква S и маленькая стрелка). Бывшие генералы и завоеватели традиционно строили памятники в устье Нахр аль-Кальб. Рамзес II, Навуходоносор, Асархаддон, Каракалла и даже армии современной Франции и Великобритании занимались этой практикой.
Надписи высечены в стратегическом месте, контролирующем прибрежную дорогу Север-Юг вдоль Восточного Средиземноморья. Самая ранняя надпись принадлежит Рамсесу II и относится к Новому царству Египта, контролирующему регион. Самые ранние египетские вторжения в этот регион были на много веков раньше, о чем свидетельствуют Автобиография Вени (около 2280 г. до н.э.) и Стела Себек-ху (около 1860 г. до н.э.).
Первым европейцем, идентифицировавшим это место, был путешественник 17-го века Генри Маундрелл в 1697 году, который писал о переходе через реку:
Чтобы обеспечить проход, вдоль его стороны на большой высоте над водой проложена дорожка шириной более двух ярдов; это работа императора Антонина... Память о хорошей работе увековечена надписью, выгравированной на столе, выровненном на стороне природного камня, недалеко от входа в путь... Проходя этим путем мы заметили по сторонам скалы над нами несколько табличек с вырезанными фигурами; который, казалось, обещал что-то от древности... как будто старый путь прошел в этом регионе, прежде чем Антонин прорезал другой, более удобный проход немного ниже. В нескольких местах поблизости мы видели странные старинные человеческие фигуры, вырезанные в естественной скале и по величине не уступающие живым. Рядом с каждой фигурой стоял большой стол, ровный на скале и обрамленный лепниной. И на изображениях, и на таблицах, казалось, были нанесены древние надписи на всем протяжении; но символы теперь настолько испорчены, что не было видно ничего, кроме их шагов; только была одна из фигур, у которой были и линии, и надписи целиком.
Верхний ряд : Область надписей, с туннелем шоссе и подъездной дорогой. Нижний ряд : Туристические знаки, описывающие этот район, со статуей Христа-Царя Зука Мосбеха. Три египетские иероглифические надписи известны, все из которых несут картуш из Рамсеса II. Впервые это обнаружил Карл Ричард Лепсиус. По крайней мере, один из них, как полагают, был размещен во время первого похода фараона в Левант и установил Нахр-эль-Кальб как границу между провинцией Египта Ханааном и владениями хеттов. Однако надпись настолько выветрилась, что можно прочитать только имя Рамсеса II и дату «год 4».
Такие ученые, как Эдвард Робинсон, связали надписи Рамзеса II с Сесострисом, египетским фараоном, упомянутым Геродотом, со ссылкой на примечание Геродота о том, что «столбы, которые Сезострис Египетский установил в различных странах, по большей части больше не сохранились. ; но в Сирии, Палестине, я сам видел их существующими с надписью на них, которую я упомянул, и эмблемой ".
Надписи Нахр аль-Кальб Рамсеса II и Асархаддона. Известно шесть клинописных надписей нео-ассирийского и нововавилонского языков. Стела Асархадоном относится к Асархадоном захвату «S из Мемфиса из египетского фараона Taharqa в 671 году до нашей эры. Отрывок сильно поврежден, но, как предполагается, в нем упоминаются города Ашкелон и Тир, а также Тахарка и 22 вассальных царя. Одна надпись приписывается Навуходоносору II.
Гипсовый слепок одного из ассирийских надписей стали первым пережиток древней ассирийской империи доводиться до Соединенного Королевства, будучи подготовлен Иосифом Бономи Младшего в 1834 году.
На этом месте было вырезано несколько греко-римских надписей.
Самый значительный из них приписывается Легиону III Галлика римского императора Каракаллы (211–217 гг. Н.э.), который имел пуническое и сирийское происхождение и чье официальное имя было «Марк Аврелий Септимий Бассиан Антонин». Надпись относится к дороге его войск туда. Надпись включает слова «Lyco Flumen», которые позволили таким ученым, как Эдвард Робинсон, сделать вывод, что Нахр-эль-Кальб была древней рекой Ликус.
Две надписи на греческом языке, одна из которых все еще может быть прочитана как ознаменование дорожных или инженерных работ, оставленных Проклом, византийским правителем Финикии в 382 году нашей эры при Феодосии I (379–395 годы нашей эры).
Известны две арабские надписи.
Самый ранний был посвящен мамлюкскому султану Баркуку (1382–1399).
Надпись, посвященная эмиру Ливана Фахр-ад-Дину II (1572–1635), была отмечена Генри Маундреллом в 1697 году, но к 19 веку эта надпись перестала быть разборчивой.
Первый колониальный мемориал посвящен Наполеон III «s 1860-61 интервенции в Ливане.
Две надписи (1919 и 1930) отмечают погоню за Хаританом, когда союзные войска взяли Дамаск, Хомс и Алеппо в октябре 1918 года к концу Первой мировой войны. Первая надпись посвящена Гарри Chauvel «s пустыня конного корпуса, а второй к австралийцу, Новая Зеландии, Индии, и французским контингентам, а также Sharifian армии из Хусейна бен Али, Шариф Мекки.
В октябре 1918 года была вырезана надпись в ознаменование британской и французской оккупации Бейрута и Триполи во время правления оккупированной вражеской территории.
Следующая надпись была оставлена французскими войсками под командованием генерала Гуро из четвертой французской армии, которые взяли Дамаск в июле 1920 года в битве при Майсалуне. Генерал Гуро провозгласил создание Государства Большой Ливан 1 сентября 1920 года.
В 1942 году союзные войска «высекли на скале надпись в память об освобождении Сирии и Ливана» от вишистской Франции.
В 1946 году был установлен памятник в честь независимости Ливана от Франции, наступившей в 1943 году.
В 2000 году ливанские демонстранты, в том числе сторонники бывшего генерала и нынешнего политика Эмиля Лахуда, установили памятник в ознаменование вывода израильских войск из Ливана.
В 2005 году стелы были включены в инициативу ЮНЕСКО « Память мира». В заявлении говорилось, что стелы «суммируют всю историю Ливана, от глубокой античности до наших дней, ясно вызывая последовательные наступления фараонов, ассиро-вавилонских, греческих, римских, арабских, французских и британских армий, преодолевших все препятствия. окружает этот сложный и очень крутой переход, чтобы вырезать памятные стелы на скалах ».
Северный египтянин (1845 г.)
Южный египтянин (1845 г.)
Южный египтянин (1922)
Среднеегипетский и четвертый ассирийский (1780-е гг.)
Среднеегипетский и четвертый ассирийский (около 1880 г.)
Первый и второй ассирийский (1922)
Третий ассирийский (1922)
Пятый ассирийский (1922)
Шестой ассирийский (1922)
Шестой ассирийский (1922)
Изображение ассирийских стел Маундреллом (1697 г.)
Роман (1780-е)
Роман (1922)
Роман (1922)
Баркук (1922)
Наполеон III
Генерал Гуро
Британские войска захватывают Бейрут и Триполи (1918 г.)
Гарри Човель (1918)
Захват Дамаска, Хомса и Алеппо (1918 г.)
Бечара Эль-Хури, независимость Ливана (1946)
Уход израильских войск из Ливана (2000 г.)
