Войти
 Дерби Южного Уэльса в 2013 году, первая встреча на высшем уровне между сторонами | |
| Локаль | Южный Уэльс |
|---|---|
| Команды | |
| Первая встреча | 7 сентября 1912 года (1912-09-07). Суонси Таун 1–1 Кардифф Сити |
| Последняя встреча | 12 января 2020 года. Кардифф Сити 0–0 Суонси Сити |
| Следующая встреча | Ожидается уточнение |
| Стадионы | Кардифф Сити стадион. Стадион Либерти |
| Статистика | |
| Всего встреч | 109 |
| Наибольшее количество побед | Кардифф Сити (44 победы) |
| Наибольшее количество появлений игроков | Роджер Фристоун (19) |
| Лучший бомбардир | Брейли Рейнольдс (8) |
| За все время серии | Кардифф: 44. Ничья: 28. Суонси: 36 |
| Самая крупная победа | Кардифф-Сити 5–0 Суонси-Таун. (6 апреля 1965 г.) |
  Кардифф-Сити  Суонси-Сити | |
Южно-Уэльсское дерби - местное дерби. между валлийскими футбольными ассоциациями клубами Кардифф Сити и Суонси-Сити. The Independent описал этот матч как одно из самых ожесточенных соперников в британском футболе. Хотя оба клуба находятся в Уэльсе, оба клуба играют в системе английских футбольных лиг и завоевали английские награды: Кардифф Кубок Англии в 1927 и Суонси Кубок Футбольной лиги в 2013.
Первая встреча между двумя сторонами состоялась в 1912 году, в первом соревновательном матче Суонси, и закончилась ничьей. В довоенную эпоху дерби играли нечасто, особенно в лиге, где с 1912 по 1945 годы между командами было всего восемь встреч, поскольку клубы редко находились в одном дивизионе. После Второй мировой войны посещаемость футбольных матчей значительно выросла, и первое дерби привлекло рекордную аудиторию - более 57 000 человек в 1949 году. Такая высокая посещаемость сохранялась в течение 1950-х годов, включая первое дерби, сыгранное в финале Кубка Уэльса в 1956 г., установивший рекорд посещаемости матча на соревнованиях. Посещаемость начала падать в начале 1960-х годов после спада в состояниях обеих команд.
В 1970-х годах было всего пять матчей дерби, все в рамках Кубка Уэльса, прежде чем Суонси пережил возрождение под руководством Джона Тошака в начале 1980-х. Однако к концу десятилетия и началу 1990-х годов дерби испортилось хулиганством, что привело к тому, что матч стал первым в Великобритании, запретившим фанатам посещать его. Дерби пережило возрождение в начале 21 века, когда обе команды достигли Чемпионата, прежде чем в конечном итоге встретились в высшем эшелоне английского футбола в Премьер-лиге впервые в истории. 2013.
На всех соревнованиях клубы сыграли друг с другом более 100 раз. Начавшись как дружеское соперничество, отношения между двумя сторонами ухудшились после 1960-х годов, что привело к нескольким громким ожесточенным столкновениям между сторонниками, которые приобрели репутацию одного из самых жестоких соперников Британии. Вратарь Роджер Фристоун участвовал в большем количестве дерби между двумя командами, чем любой другой игрок, за свою карьеру за свою карьеру провел 19 матчей за «Суонси». Брейли Рейнольдс забил восемь раз за «Суонси» в матчах дерби, больше, чем любой другой игрок. Последнее дерби Южного Уэльса состоялось 12 января 2020 года на чемпионате EFL и закончилось ничьей 0–0 на Cardiff City Stadium.
Диаграмма, показывающая позиции обеих сторон в лиге с момента их вступления в Английскую футбольную лигу Кардифф Сити ФК был основан в 1899 году как Риверсайд AFC членами местного крикетного клуба. Команда соревновалась в любительских лигах, прежде чем попасть в Южную футбольную лигу и стать профессионалом в 1910 году. С ростом интереса к ассоциативному футболу в традиционно регби оплоте Суонси было принято решение о создании клуба. Суонси Таун A.F.C. была основана в 1912 году и получила допуск во Второй дивизион Южной футбольной лиги наряду с Кардиффом. Два клуба впервые встретились друг с другом 7 сентября 1912 года в первом соревновательном матче Суонси, матч закончился ничьей 1: 1; Билли Болл вывел "Лебеди" вперед, прежде чем капитан Кардиффа Джон Бертон сравнял счет. «Суонси» одержал первую победу между двумя сторонами пять месяцев спустя, когда они победили «Кардифф» со счетом 4–2 в полуфинале Кубка Уэльса, несмотря на отставание 2–0 в перерыве. Кардифф потерял двух игроков из-за травм во втором тайме за то время, когда замены не допускались, и матч закончился с девятью игроками. Дружелюбие между двумя сторонами в первых встречах было таким, что, когда Бертон забил в матче удар велосипеда, несколько его противников остановились, чтобы пожать ему руку в знак признательности за гол.
Кардифф был переведен в Первый дивизион Южной футбольной лиги в конце сезона 1912–13. Хотя в следующем сезоне клубы встретились в четвертом отборочном раунде Кубка Англии, это был последний матч между двумя командами за шесть лет, так как Южная футбольная лига была приостановлена во время Первой мировой войны. Два товарищеских матча были сыграны в апреле 1919 года, когда клубы начали готовиться к возвращению соревновательного футбола в конце боевых действий, когда обе стороны выиграли по матчу. Популярность дерби быстро стала очевидной, поскольку первый матч лиги после Первой мировой войны привлек 15 500 зрителей для Суонси, который одержал победу со счетом 2: 1, в то время как Кардифф зафиксировал свою первую победу в ответном матче 7 февраля 1920 года. победа над «Лебедями» со счетом 1–0 в Ниниан Парк после гола Джорджа Бира. Во втором матче присутствовало 24 317 зрителей, что на тот момент было самым большим количеством зрителей в Южной лиге. Товарищеский матч также был проведен в октябре 1919 года как бенефис для тренера Кардиффа Джорджа Лэтэма, который возглавлял свою команду в матче вничью 1: 1.
В 1920 году с целью расширения Футбольная лига поглотила команды из Первого дивизиона Южной лиги. Суонси был помещен в недавно созданный Третий дивизион Футбольной лиги, но Кардифф получил место во втором дивизионе Футбольной лиги после победы на выборах. В результате раскола обе стороны встретились друг с другом только трижды в период с 1920 по 1929 год, и все они сыграли в Кубке Уэльса. Кардифф пережил один из самых успешных периодов в истории клуба в течение 1920-х, выиграв Финал Кубка Англии 1927 года и заняв второе место как в финале 1925 года, так и в Первом дивизионе в 1923–24. В 20-е годы соперничество было более дружественным; Есть сведения о фанатах Суонси, которые ехали на финал Кубка Англии 1927 года, чтобы поддержать своих соседей. Сообщение доброй воли было также отправлено команде Кардиффа из Суонси перед матчем. Кардифф был переведен во Второй дивизион в 1929 году. Это привело к первым встречам в чемпионате между двумя командами за 11 лет, а в октябре того же года была ничья без голов. Благоприятный матч для нескольких игроков Суонси был проведен в апреле 1930 года на Ветч Филд и закончился победой хозяев со счетом 6: 2, поскольку Ронни Уильямс забил пять голов своей команды.
Кардифф снова был понижен в 1932 году, перейдя в Южный третий дивизион Футбольной лиги. В результате до начала Второй мировой войны в дерби сыграли всего четыре раза; клубы дважды играли вничью в Кубке Уэльса, и в обоих случаях для определения победителя требовалась повторная игра. В довоенную эпоху Кубок Уэльса предусматривал больше встреч между двумя командами, чем соревнования в лиге: в Кубке Уэльса с 1912 по 1939 гг. Было сыграно 10 дерби, на две встречи больше, чем в матчах лиги. Последнее соревновательное довоенное дерби состоялось 23 февраля 1939 года, когда Кардифф победил Суонси 4–1 в пятом раунде Кубка Уэльса после фигурных скобок от Гарри Игана и Текса Рикардса.
. ограниченный во время войны, непосредственная близость двух сторон привела к их объединению в региональные лиги военного времени. Первый матч военного времени прошел в августе 1939 года под прикрытием благотворительного матча для Юбилейного благотворительного фонда. В сезоне 1939–40 Кардифф и Суонси находились в Юго-Западном регионе и сыграли вничью 2–2 в своей первой встрече. Всего за военное время команды встречались 42 раза. Кардифф доминировал в соревнованиях в этот период, выиграв 30 из 42 встреч. Это включало победу Кардиффа со счетом 8: 0 в матче, который получил название "Bluebirds Blitzkrieg" после хет-триков от Бериа Мур и Билли Джеймс.
Когда Футбольная лига возобновилась в сезоне 1946–47, Кардифф выиграл повышение из Третьего Южного дивизиона за счет Суонси, которые были переведены в тот же дивизион. Несмотря на это, менеджер Кардиффа Билли МакКэндлесс решил покинуть клуб и присоединиться к Суонси после получения выгодного предложения от соперника. МакКэндлесс привел Суонси обратно во Вторую дивизию в 1949 году, что привело к первой послевоенной встрече сторон 27 августа. Матч также стал первой встречей в лиге между двумя командами за 19 лет, самым длинным перерывом между играми лиги в истории дерби. Послевоенный послевоенный бум посещаемости футбола привел к тому, что было продано более 60 000 билетов, хотя на матч через турникеты было зарегистрировано только 57 510 зрителей. Это самая большая посещаемость, когда-либо зафиксированная для дерби в Южном Уэльсе, в котором Кардифф одержал победу со счетом 1: 0 благодаря голу Томми Беста. Первоначально было продано 60 855 билетов, что было бы рекордом для обеих сторон; Рекордная посещаемость Кардиффа на дому составляет 57 893 против "Арсенала" четыре года спустя. В ответном матче в декабре того же года Суонси установил рекорд посещаемости дерби: 27 264 зрителя стали свидетелями победы Суонси со счетом 5: 1.
В 1955 году Кардифф был назван столицей Уэльса. Решение, наряду с предполагаемым фаворитизмом со стороны правительства Великобритании, которое, как считается, было продемонстрировано городу с тех пор, считается отправной точкой ухудшения отношений между двумя сторонами. В 1956 году дерби Южного Уэльса было сыграно в финале Кубка Уэльса перед 37 500 зрителями в парке Ниниан. Посещаемость остается самой высокой за всю историю Кубка Уэльса. Кардифф выиграл матч со счетом 3–2, несмотря на то, что в первые 30 минут его сократили до десяти человек, когда форвард Джерри Хитченс сломал ногу. В следующем году «Кардифф» записал свою первую победу над «Суонси» на «Ветч Филд», выиграв 1–0 после гола Колина Хадсона. Следующая встреча между командами в марте 1959 года привела к тому, что «Суонси» добился того же результата, впервые победив на домашнем стадионе своих соперников в чемпионате. Мел Нерс забил единственный гол в игре с пенальти, первый гол Суонси в лиге, забитый в Ниниан Парк.
До 1960-х соперничество было типично дружественным, и многие болельщики не питали неприязни к своим валлийским соперникам. В районе между двумя городами некоторые болельщики поддерживали обе команды, и в матчи между сторонами в послевоенное десятилетие часто видели болельщиков соперников, стоящих рядом друг с другом на террасах. В 1960-е годы произошли эти изменения, поскольку футбольная культура стала более агрессивной, а местное соперничество стало более важным, чем общая региональная идентичность. Самая ранняя проблема между двумя командами произошла в феврале 1960 года во время матча шестого раунда Кубка Уэльса. Кардифф должен был сыграть матч лиги два дня спустя и обратился в Футбольную ассоциацию Уэльса (FAW), чтобы отложить матч. Запрос был отклонен, и в ответ менеджер Кардиффа назвал резервную сторону для матча. Несмотря на выставление ослабленной команды, Кардифф выиграл счет 2–1 в матче, в котором было несколько противостояний. Игрок Кардиффа Колин Хадсон был удален за фол за десять минут до того, как его товарищ по команде Стив Моконе и Гарри Гриффитс из Суонси также были уволены после того, как боролись друг с другом и бросили грязь в ответ. FAW впоследствии оштрафовал Кардифф на 350 фунтов стерлингов за выставление ослабленной стороны в соревновании и предупредил клуб не делать этого снова в будущем. Историк Суонси Гвин Рис заявил, что враждебность фанатов начала усиливаться в конце 1960-х, назвав финал Кубка Уэльса 1969 года поворотным моментом. Матч стал первым дерби, в котором возникли серьезные проблемы с насилием между двумя группами болельщиков. В конце сезона 1969–70 Суонси Таун изменил свое название на Суонси после того, как район получил статус города.
Назначение Джон Тошак в качестве менеджера Суонси в конце 1970-х вызвал дальнейший раскол между клубами. Тошак родился в Кардиффе и начал свою карьеру в команде, но его последующий успех с «Лебедями», выиграв повышение из четвертого дивизиона в первый дивизион во время его пребывания в должности, привел к изменению баланса сил в Южном Уэльсе.. В течение 1970-х годов они играли друг с другом всего пять раз, все в Кубке Уэльса, и в 1980 году эти две команды впервые за 15 лет встретились в чемпионате. Суонси одержал победу со счетом 2: 1 с голами, забитыми двумя бывшими Кардиффами. игроков, Тошака в роли игрока-менеджера и Дэвида Джайлза.
С эскалацией футбольного хулиганства в Соединенном Королевстве в 1980-х годах дерби стали подвергаться насилию, в основном хулиганские фирмы с обеих сторон, Cardiff's Soul Crew и Swansea's Jacks. В сентябре 1988 года, после того, как их команда выиграла в Суонси, группа из примерно 30 фанатов Кардиффа была загнана в море около Гражданского центра Суонси группой из примерно 50 фанатов Суонси. С тех пор фанаты Суонси применили жест «уплыть» в связи с этим событием. Во время матча Кубка Англии в 1992 году 39 фанатов были арестованы на стадионе Ветч Филд в Суонси после столкновений между болельщиками. Значительный ущерб был нанесен местным магазинам и общественному транспорту; Джон Уильямс, игравший за обе команды на протяжении своей карьеры, описал, как фанаты «дрались на улицах, вокзале и вдоль шоссе. Фанаты хотели показать, что они лучший город. «
22 декабря 1993 года матч между двумя сторонами был назван« Битва в парке Ниниан »после того, как вспыхнуло насилие. Начало матча было отложено на 40 минут, поскольку полиция пыталась контролировать болельщиков соперника. Поклонники Суонси разместились на трибуне для игры, расположенной рядом с частями парка Ниниан, обычно посещаемыми семьями. Когда Кардифф вышел вперед, фанаты Суонси начали вырывать сиденья и бросать их в болельщиков Кардиффа, в результате чего домашние болельщики вторгались на поле в попытке добраться до гостевой секции. Полиция была вынуждена использовать конных офицеров и кинологов, чтобы восстановить контроль. На следующий день национальные новости, показывающие фотографии насилия, потрясли нацию: The Times сообщила, что «в какой-то момент несколько сотен человек дрались на поле». Насилие привело к тому, что FAW запретил фанатам посещать это мероприятие на несколько лет, что стало первым мероприятием в Великобритании, которое это сделало. Саймон Чиверс, фанат, который присутствовал на матче и впоследствии стал офицером разведки хулиганских фирм для полиции Южного Уэльса, описал сцены на матче как «худшее насилие, которое я когда-либо видел в своей жизни. жизнь. "
С двумя командами в Третьем Дивизионе, 1990-е годы были свидетелями частых дерби и нескольких встреч в кубковых соревнованиях, хотя из-за плохих результатов и частых проблем с толпой посещаемость снизилась; обе стороны зафиксировали самую низкую посещаемость дерби в соревнованиях лиги в период с 1994 по 1996 год. Дальнейший политический раскол между двумя городами был вызван референдумом о передаче полномочий в Уэльсе в 1997 г., когда Кардифф был выбран местом для недавно созданного Сенед, несмотря на то, что большинство города проголосовало против передачи полномочий. Суонси, который в основном проголосовал за передачу полномочий, вместо этого получил финансирование для национального плавательного бассейна. Алан Кертис, который играл за обе стороны, прокомментировал: «Я думаю, что Кардифф всегда воспринимался [...] для получения любого финансирования. Мне кажется, что все направляется в этом направлении ». В 1997 году выездным фанатам снова разрешили присутствовать на матче под строгим контролем и введением «пузырьковых» поездок, когда выездных фанатов на стадион и обратно сопровождает полиция. Две команды были разделены в 1999 году в результате повышения и понижения. Хотя они встречались в финале FAW Premier Cup в 2002 году, обе стороны не встречались в лиге в течение десяти лет. Несмотря на это, соперничество по-прежнему привлекало внимание; во время празднования победы Трофея Футбольной лиги в 2006 году игроки Суонси Ли Трандл и Алан Тейт размахивали валлийским флагом с антикардиффским посланием, а также Трандл был одет в футболку с изображением игрока Суонси Сити, мочащегося на рубашку Кардифф Сити. FAW заявил, что изображения, выставленные напоказ во время матча, который проходил на стадионе «Миллениум» в Кардиффе , носили «крайне оскорбительный и оскорбительный характер». Оба игрока были арестованы за нарушение общественного порядка, оштрафованы на 2000 фунтов стерлингов и дисквалифицированы на один матч. Также требовалось усиленное присутствие полиции, когда фанаты Суонси поехали в Кардифф, когда они играли на стадионе Миллениум в финале Кубка Футбольной лиги в 2006 году.
Рефери Майк Дин прием лечение после попадания снаряда в дерби 2009 года в Южном Уэльсе Первое дерби чуть менее чем за десять лет состоялось в Кубке лиги 23 сентября 2008 года, когда Суонси выиграл со счетом 1: 0. После матча группы болельщиков обоих клубов столкнулись с полицией. Матч лиги, состоявшийся 5 апреля 2009 года в парке Ниниан, был отмечен из-за того, что рефери Майк Дин получил удар по голове монетой, брошенной из толпы, а также столкновения фанатов Кардиффа с полицией после матча. В следующем сезоне, 7 ноября 2009 года, на стадионе Liberty Stadium Суонси одержал победу со счетом 3–2 в матче, который снова вызвал возмущение толпы, когда сотни фанатов Суонси ждали выхода болельщиков Кардиффа. В результате во время и после матча было произведено пятнадцать арестов. Фанаты «Кардиффа» также осквернили Северную трибуну, на которой они были размещены для игры второй год подряд. Сиденья и туалеты подверглись вандализму, трубы были оторваны от стен, а двери выбиты в зоне для болельщиков гостей. Сообщалось, что ущерб стоил тысячи фунтов. Однако полиция похвалила большинство болельщиков за их поведение до, во время и после игры, в которой присутствовало более 18 000 фанатов.
Суонси добился продвижения в Премьер-лигу в 2011 году, став первая валлийская команда, которая сделала это, и первая валлийская команда в высшем дивизионе английского футбола с тех пор, как Суонси был переведен из Первого дивизиона в 1983 году. Кардифф также получил повышение в 2013 году. В результате было проведено первое дерби Южного Уэльса, которое будет сыграно в Высший дивизион Англии проходил в сезоне 2013–14. Кардифф выиграл первую встречу на высшем уровне между командами 1–0 3 ноября 2013 года благодаря голу головой бывшего защитника «Суонси» Стивена Колкера. «Суонси» выиграл ответный матч со счетом 3–0 в феврале 2014 года, но после вылета «Кардиффа» в конце сезона обе стороны снова разошлись. В дерби не играли еще пять лет, так как два клуба поменялись местами в лигах, прежде чем оба вернулись в чемпионат на сезон 2019–20, где Суонси выиграл первую встречу со счетом 1–0.
| Из 109 соревновательных игр: Кардифф Сити 44 побед. Суонси Сити 36 побед. 28 ничьих | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Последний результат | |||||
12 января 2020 г.. Чемпионат EFL,. Городской стадион Кардиффа, Кардифф, Уэльс. Посещаемость: 28 528 |
Итоги турнира по состоянию на 12 января 2020 г.
| Соревнование | Тотал матчей | Победа Кардиффа | Ничья | Победа Суонси |
|---|---|---|---|---|
| Лига | 58 | 19 | 17 | 22 |
| Кубок Англии | 1 | 0 | 0 | 1 |
| Кубок лиги | 5 | 2 | 0 | 3 |
| Кубок ассоциированных членов | 4 | 1 | 1 | 2 |
| Кубок Уэльса | 34 | 21 | 8 | 7 |
| FAW Premier Cup | 2 | 2 | 0 | 0 |
| Южная лига | 4 | 1 | 2 | 1 |
| Итого | 109 | 44 | 28 | 36 |
Расшифровка дивизионов:
| Ключ к раундам:
|
Расшифровка цветов и сокращений: Победа Кардифф Сити Победа Суонси Сити Ничья
| Дата | Соревнование | Стадион | Счет | Голы Кардифф Сити | Бомбардиров Суонси Сити | Посещаемость |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 7 сентября 1912 г. | SFL Дивизион 2 | Ветч Филд | 1–1 | Джек Бертон | Болл | 8000 |
| 15 февраля 1913 г. | Кубок Уэльса SF | Ниниан Парк | 4–2 | Кэссиди (ручка ), Бертон | Болл (2, 1 ручка), Грирсон, Коулман | 12000 |
| 15 марта 1913 г. | SFL Дивизион 2 | Ниниан Парк | 0–0 | 10000 | ||
| 29 ноября 1913 г. | Кубок Англии 4QR | Ветч Филд | 2–0 | Мессер, Уэйр | 12000 | |
| Кардифф Сити повышен до Южного дивизиона футбольной лиги 1 1912–13 | ||||||
| В период с 1915 по 1919 год не проводилось соревнований по футболу из-за Первой мировой войны | ||||||
| 27 сентября 1919 года | SFL Дивизион 1 | Поле Vetch | 2–1 | Эванс | Шелдон (2) | 15500 |
| 7 февраля 1920 г. | SFL Отдел 1 | Ниниан Парк | 1–0 | Бир | 24371 | |
| 24 марта 1920 г. | Кубок Уэльса SF | Ниниан Парк | 2–1 | Эванс, Вест | Беньон | 7000 |
| Кардифф Сити переведен в Дивизион 1 1920–21 | ||||||
| 21 апреля 1923 г. | Кубок Уэльса SF | Ветч Филд | 3–2 | Дэвис, Кленнелл (2) | Смит, Томпсон | 12000 |
| Суонси Таун повышен до Дивизион 2 1924–25 | ||||||
| 2 марта 1925 года | Кубок Уэльса 5R | Ветч Филд | 4–0 | Томпсон (2), Уайтхед ( 2) | 15000 | |
| 2 апреля 1928 г. | Кубок Уэльса 6R | Ниниан Парк | 1–0 | Смит | 10000 | |
| Кардифф Город переведен в Дивизион 2 1928–29 | ||||||
| 5 октября 1929 г. | Дивизион 2 | Ниниан Парк | 0–0 | 29093 | ||
| 8 февраля 1930 г. | Дивизион 2 | Ветч Филд | 1–0 | Линдси | 22121 | |
| 2 апреля 1930 | Кубок Уэльса 6R | Ниниан Парк | 4–0 | Тирлавей, Джонс, Дэвис, Нельсон | 8000 | |
| 30 августа 19 30 | Дивизион 2 | Ветч Филд | 3–2 | Ральф Уильямс (2) | Истон, Рон Уильямс (2) | 20363 |
| 27 декабря 1930 г. | 2-й округ | Ниниан Парк | 1–0 | Л. Джонс | 24232 | |
| Кардифф Сити переведен в Южный третий дивизион 1930–31 | ||||||
| 9 марта 1933 г. | Кубок Уэльса 8R | Ветч Филд | 1–1 | Maidment | Блэр | 3000 |
| 15 марта 1933 г. | Кубок Уэльса 8R (воспроизведение) | Ниниан Парк | 2–1 | Мэйдмент, Джонс | Мартин | 5000 |
| 8 февраля 1939 г. | Кубок Уэльса 5R | Ниниан Парк | 2 –2 | Маккензи, МакКоги | Олсен, Бэмфорд | 4000 |
| 23 февраля 1939 г. | Кубок Уэльса 5R (повтор) | Ветч Филд | 4–1 | Иган (2), Рикардс (2) | Имри | 1500 |
| С 1939 по 1946 год соревновательный футбол не проводился из-за World Вторая война | ||||||
| Кардифф-Сити переведен в 2-й дивизион. Суонси-Таун переведен в Южный 3-й дивизион 1946–47 | ||||||
| Суонси-Таун переведен в 2-й дивизион 1948–49 | ||||||
| 27 августа 1949 года | Второй дивизион | Ниниан Парк | 1–0 | Бест | 57893 | |
| 24 декабря 1949 года | Второй дивизион | Ветч Филд | 5–1 | Ститфолл | Лукас (2), МакКрори, О'Дрисколл (2) | 27264 |
| 23 февраля 1950 г. | Кубок Уэльса 5R | Ветч Филд | 3–0 | Ричардс, Скрин (2) | 10000 | |
| 4 ноября 1950 г. | Дивизион 2 | Ветч Филд | 1–0 | Лукас | 26224 | |
| 24 марта 1951 г. | Дивизион 2 | Ниниан Парк | 1–0 | Марчант | 41074 | |
| 25 декабря 1951 года | Дивизион 2 | Ветч Филд | 1–1 | Тидди | Бейкер (ог) | 19260 |
| 26 декабря 1951 г. | Отдел 2 | Ниниан Парк | 3–0 | Бейкер, Грант, Тидди | 46003 | |
| Кардифф Сити переведен в Дивизион 1 1951–52 | ||||||
| 30 апреля 1956 года | Кубок Уэльса F | Ниниан Парк | 3–2 | Уолш (2), МакСивени | Кили, Палмер | 37500 |
| Кардифф Сити переведен в Дивизион 2 1956–57 | ||||||
| 24 августа 1957 года | Дивизион 2 | Ниниан Парк | 0–0 | 42482 | ||
| 21 декабря 1957 г. | Дивизион 2 | Ветч Филд | 1–0 | Hud сын | 19483 | |
| 7 марта 1959 | Отдел 2 | Ниниан Парк | 1–0 | Медсестра | 24450 | |
| 15 апреля 1959 | Отдел 2 | Ветч Поле | 3–1 | Келли (2), Медсестра (og) | Вебстер | 14893 |
| 7 ноября 1959 г. | Отдел 2 | Ниниан Парк | 2–1 | Салливан, Бонсон | Вебстер | 34881 |
| 2 февраля 1960 г. | Кубок Уэльса 6R | Ветч Поле | 2–1 | Вудс (ог), Ноулз | Рейнольдс | 11000 |
| 26 марта 1960 г. | Дивизион 2 | Ветч Филд | 3–3 | Джо Бонсон, Мур, Уолш | Рейнольдс (2), Хейл | 24004 |
| Кардифф Сити переведен в дивизион 1 1959–60 | ||||||
| 22 марта 1961 | Кубок Уэльса SF | Ниниан Парк | 1–1 | Тэпскотт | Рейнольдс | 10470 |
| 28 марта 1961 года | Кубок Уэльса SF (повтор) | Ветч Филд | 2–1 | Тэпскотт | Рейнольдс (2) | 11965 |
| Кардифф Сити переведен в Дивизион 2 1961–62 | ||||||
| 4 сентября 1962 г. | Дивизион 2 | Ветч Филд | 2–1 | Чарльз | Уильямс, Томас | 24687 |
| 15 сентября 1962 года | Дивизион 2 | Ниниан Парк | 5–2 | П. Дэвис (og), Чарльз (2), Макинтош, Хупер | Уильямс (2) | 23454 |
| 11 апреля 1963 | Welsh Cup 6R | Ветч Филд | 2–0 | Джонс, Томас | 11500 | |
| 19 октября 1963 г. | Отдел 2 | Ниниан Парк | 1–1 | Скотт (ручка) | Эванс | 21417 |
| 28 марта 1964 г. | Отдел 2 | Ветч Филд | 3–0 | Дрейпер, Рейнольдс (2) | 18721 | |
| 26 декабря 1964 года | Дивизион 2 | Ветч Поле | 3–2 | Эллис (2) | Тодд, Маклафлин, Паунд | 17875 |
| 10 марта 1965 г. | Welsh Cup SF | Ветч Филд | 1–0 | Фаррелл | 7500 | |
| 6 апреля 1965 г. | Дивизион 2 | Ниниан Парк | 5–0 | Олчерч (3), Чарльз (2) | 15896 | |
| Суонси Таун переведен в Дивизион 3 1964–65 | ||||||
| 4 января 1966 | Welsh Cup 5R | Ветч Филд | 2–2 | Эндрюс, Кинг | Мюррей (ог), Олчерч | 10275 |
| 8 февраля 1966 г. | Кубок Уэльса 5R (повтор) | Ниниан Парк | 5–3 (aet) | Г. Уильямс, Джонстон (2) | Тодд (2), Х. Уильямс, Маклафлин, Эванс | 9836 |
| Суонси Таун переведен в Дивизион 4 1966–67 | ||||||
| 17 января 1967 | Кубок Уэльса 5R | Ветч Филд | 4–0 | Льюис, Фаррелл, Джонстон (2) | 11816 | |
| 22 апреля 1969 г. | Кубок Уэльса F (первый этап) | Ветч Филд | 3–1 | Тошак (2), Медсестра ( og) | Уильямс | 10207 |
| 29 апреля 1969 | Welsh Cup F (ответный матч) | Ниниан Парк | 2–0 | Тошак, Ли | 12617 | |
| Суонси-Сити повышен до Дивизиона 3 1969–70 | ||||||
| 11 марта 1970 г. | Кубок Уэльса SF | Ниниан Парк | 2–2 | Вудрафф, Тошак | Эванс, Уильямс | 18050 |
| 2 мая 1970 г. | Кубок Уэльса SF ( replay) | Vetch Field | 2–0 (aet) | Bird, King | 20400 | |
| 3 января 1972 года | Welsh Cup 5R | Ветч Филд | 2–0 | Warboys, Кларк | 14319 | |
| Суонси-Сити понижен до D ivision 4 1972–73 | ||||||
| Кардифф Сити переведен в Дивизион 3 1974–75 | ||||||
| 17 февраля 1976 г. | Кубок Уэльса 6R | Ниниан Парк | 1–1 | Брутон (ог) | Брутон | 5812 |
| 3 марта 1976 г. | Кубок Уэльса 6R (повтор) | Ветч Филд | 3–0 | Кларк, Алстон (2) | 10075 | |
| Кардифф-Сити повышен до Дивизиона 2 1975–76 | ||||||
| Суонси-Сити повышен до 3-го дивизиона 1977–78 | ||||||
| Суонси-Сити повышен до 2-го дивизиона 1978–79 | ||||||
| 1 января 1980 г. | 2-й дивизион | Ветч Филд | 2–1 | Льюис | Тошак, Джайлз | 21306 |
| 7 апреля 1980 г. | Дивизион 2 | Ниниан Парк | 1–0 | Ронсон | 14634 | |
| 27 декабря 1980 г. | Отдел 2 | Ниниан Парк | 3–3 | Стивенс, Китчен, Бьюкенен | Робинсон, Кертис, Джеймс | 21198 |
| 19 апреля 1981 г. | Отдел 2 | Ветч Филд | 1–1 | Кухня | Джеймс | 19038 |
| Суонси-Сити повышен до дивизии 1 1980–81 | ||||||
| 12 мая 1982 г. | Welsh Cup F (первый матч) | Ниниан Парк | 0–0 | 11960 | ||
| 19 мая 1982 г. | Welsh Cup F (second leg) | Vetch Field | 2–1 | Bennett | Latchford (2) | 15858 |
| Cardiff City relegated to Division 3 1981–82 | ||||||
| Cardiff City promoted to Division 2 1982–83. Swansea City relegated to Division 2 1982 –83 | ||||||
| 26 December 1983 | Division 2 | Ninian Park | 3–2 | Gibbins, Vaughan, Lee | Stanley (pen), Toshack | 14580 |
| 21 April 1984 | Division 2 | Vetch Field | 3–2 | , Owen | Saunders (2), Walsh | 10275 |
| Swansea City relegated to Division 3 1983–84 | ||||||
| Cardiff City relegated to Division 3 1984–85 | ||||||
| 20 August 1985 | League Cup 1R (first leg) | Ninian Park | 2–1 | Flynn (2) | Marustik | 4218 |
| 3 September 1985 | League Cup 1R (second leg) | Vetch Field | 3–1 | Farrington | Randell (2), Pascoe | 4621 |
| 26 December 1985 | Division 3 | Ninian Park | 1–0 | Vaughan | 8375 | |
| 28 January 1986 | Associate Members' Cup 1R | Ninian Park | 2–0 | 1006 | ||
| 31 March 1986 | Division 3 | Vetch Field | 2–0 | , Williams | 6643 | |
| Cardiff City Swansea City relegated to Division 4 1985–86 | ||||||
| 26 December 1986 | Division 4 | Ninian Park | 0–0 | 11450 | ||
| 20 April 1987 | Division 4 | Vetch Field | 2–0 | Atkinson, Boyle (own goal) | 6653 | |
| 29 August 1987 | Division 4 | Ninian Park | 1–0 | Gilligan | 5790 | |
| 1 January 1988 | Division 4 | Vetch Field | 2–2 | Ford, Gilligan | Allon, Raynor | 9560 |
| Cardiff City Swansea City were promoted to Division 3 1987–88 | ||||||
| 30 August 1988 | League Cup 1R (first leg) | Ninian Park | 1–0 | Thornber | 6241 | |
| 20 Sep tember 1988 | League Cup 1R (second leg) | Vetch Field | 2–0 | Wheeler, Boyle | 6987 | |
| 6 December 1988 | Associate Members' Cup 1R | Ninian Park | 2–0 | Curtis, Gilligan | 2986 | |
| 26 December 1988 | Division 3 | Ninian Park | 2–2 | Gilligan (2) | Puckett, Davies | 10675 |
| 27 March 1989 | Division 3 | Vetch Field | 1–1 | Gilligan | Raynor | 9201 |
| 26 December 1989 | Division 3 | Vetch Field | 1–0 | Barnard | 12244 | |
| 16 April 1990 | Division 3 | Ninian Park | 2–0 | Hughes, Wade | 8356 | |
| Cardiff City relegated to Fourth Division 1989–90 | ||||||
| 16 November 1991 | FA Cup 1R | Vetch Field | 2–1 | Blake | Gilligan, Harris | 13516 |
| 19 November 1991 | Associate Members' Cup 1R | Vetch Field | 0–0 | 2955 | ||
| 18 February 1992 | Welsh Cup 5R | Vetch Field | 1–0 | Pike | 7303 | |
| Cardiff City promoted to Second Division 1992–93 | ||||||
| 19 January 1993 | Associate Members' Cup 1R | Ninian Park | 2–1 | Blake | Legg, Hayes | 13516 |
| 22 December 1993 | Second Division | Ninian Park | 1–0 | Thompson | 9815 | |
| 2 April 1994 | Second Division | Vetch Field | 1–0 | Penney | 3711 | |
| 14 April 1994 | Welsh Cup SF (first leg) | Vetch Field | 2–1 | Stant (2) | Cornforth | 3286 |
| 28 April 1994 | Welsh Cup SF (second leg) | Ninian Park | 4–1 | Fereday, Bird, Stant, Millar (pen) | McFarlane | 5606 |
| Cardiff City relegated to Third Division 1994–95 | ||||||
| 11 April 1996 | Welsh Cup SF (first leg) | Vetch Field | 1–0 | Millar | 2654 | |
| 2 May 1995 | Welsh Cup SF (second leg) | Ninian Park | 0–0 | 4227 | ||
| Swansea City relegated to Third Divisio n 1995–96 | ||||||
| 3 December 1996 | Third Division | Ninian Park | 3–1 | White | Ampadu, Jones, Thomas | 3721 |
| 2 March 1997 | Third Division | Vetch Field | 1–0 | Haworth | 4430 | |
| 2 November 1997 | Third Division | Ninian Park | 1–0 | Walker | 6459 | |
| 8 March 1998 | Third Division | Vetch Field | 1–1 | Fowler | 5621 | |
| Cardiff City promoted to Second Division 1998–99 | ||||||
| 22 November 1998 | Third Division | Vetch Поле | 2–1 | Уильямс | Томас, Баунд | 7757 |
| 2 марта 1999 г. | Кубок FAW Premier Cup QF | Ниниан Парк | 3–2 | Томас, Экхардт, Уильямс | Олсп, Кейси | 2333 |
| 18 апреля 1999 г. | Третий дивизион | Ниниан Парк | 0–0 | 10809 | ||
| Кардифф-Сити переведен в Третий дивизион 1999–2000. Суонси-Сити переведен во Второй дивизион 1999–2000 | ||||||
| Кардифф Сити переведен в Второй дивизион 2000–01. Суонси переведен в Третий дивизион 2000–01 | ||||||
| 13 мая 2002 года | Премьер-кубок FAW F | Ниниан Парк | 1–0 | Кавана | 6629 | |
| Кардифф Сити переведен в Первый дивизион 2002–03 | ||||||
| Суонси Сити переведен в Первая лига 2004–05 | ||||||
| Суонси Сити повышен до Чемпионата 2007–08 | ||||||
| 23 сентября 2008 года | Кубок Лиги 3R | Стадион Либерти | 1– 0 | Гомес | 17,411 | |
| 30 ноября 2008 г. | Чемпионат | Стадион Либерти | 2–2 | Ледли, МакКормак | Пратли, Пинтадо | 18053 |
| 5 апреля 2009 г. | Чемпионат | Ниниан Парк | 2–2 | Чопра, Маккормак | Дайер, Аллен | 20,156 |
| 7 ноября 2009 г. | Чемпионат | Стадион Либерти | 3–2 | Ботройд, Хадсон | Дайер, Пратли (2) | 18,209 |
| 3 апреля 2010 г. | Чемпионат | Городской стадион Кардиффа | 2–1 | Чопра (2) | Орланди | 25 130 |
| 7 ноября 2010 г. | Чемпионат | Городской стадион Кардиффа | 1–0 | Эмнес | 26 049 | |
| 6 Февраль 2011 | Чемпионат | Стадион Либерти | 1–0 | Беллами | 18 280 | |
| Суонси-Сити повышен до Премьер-лиги 2010–11 | ||||||
| Кардифф-Сити повышен до Премьер-лига 2012–13 | ||||||
| 3 ноября 2013 г. | Премьер-лига | Кардифф Сити Стадион | 1–0 | Колкер | 27 463 | |
| 8 февраля 2014 г. | Премьер-лига | Стадион Либерти | 3–0 | Рутледж, Дайер, Бони | 20,402 | |
| Кардифф Сити понижен до Чемпионшип 2013–14 | ||||||
| Кардифф Сити переведен в Премьер-лига 2017–18. Суонси понижен до Чемпионшип 2017–18 | ||||||
| Кардифф Сити понижен до Championship 2018–19 | ||||||
| 27 октября 2019 г. | Championship | Liberty Stadium | 1–0 | Wilmot | 20 270 | |
| 12 января 2020 г. | Championship | Cardiff City Stadium | 0–0 | 28 529 | ||
Вратарь Суонси Роджер Фристоун появился в более соревновательных дерби Южного Уэльса, чем любой другой игрок. Он впервые появился в дерби, когда был арендован в клубе «Челси» в декабре 1989 года. Он подписал контракт с «Суонси» на постоянной основе в 1991 году и продолжил участие в 19 дерби. Его последнее появление в дерби было поражением со счетом 1: 0 в финале FAW Premier Cup 2002 года. Три игрока делят второе место по количеству матчей в дерби; Алан Харрингтон и Херби Уильямс оба сыграли по 17 матчей за один клуб, Кардифф и Суонси соответственно, в то время как Айвор Олчерч играл в дерби во время заклинаний с обеими сторонами. Оллчерч и Фристоун оба сыграли рекордные 11 матчей в дерби-лиге, сравнявшись с Роном Ститфоллом.
| Рейтинг | Игрок | Дерби. Появления в Дерби | Клуб |
|---|---|---|---|
| 1 | Роджер Фристоун | 19 | Суонси-Сити |
| 2 = | Айвор Олчерч | 17 | Суонси-Таун и Кардифф-Сити |
| 2 = | Алан Харрингтон | 17 | Кардифф Сити |
| 2 = | Херби Уильямс | 17 | Суонси Таун |
| 5 | Рон Ститфолл | 16 | Кардифф Сити |
Брейли Рейнольдс забил больше голов в соревновательных дерби Южного Уэльса, чем любой другой игрок. Он начал свою карьеру в Кардиффе в 1956 году, но присоединился к Суонси в 1959 году и забил свой первый гол в дерби в следующем году в матче Кубка Уэльса. Он забил в следующих трех дерби, в том числе в двух подтяжках. Его последние голы в дерби были третьими голами во время победы Суонси на «Ветч Филд» со счетом 3: 0 в марте 1964 года, завершив свою карьеру восемью голами против Кардиффа. Ронни Уильямс за свою карьеру набрал на один балл меньше, семь раз забив за Суонси, а Джимми Гиллиган забил шесть раз в матчах с Суонси и Кардиффом. Джордж Джонстон - самый результативный игрок Кардиффа, он забил четыре раза, все из которых были в Кубке Уэльса. Гиллиган забил в матче больше голов в лиге, чем любой другой игрок, пять из которых были забиты в футбольной лиге.
| Рейтинг | Игрок | Дерби голов | Клуб |
|---|---|---|---|
| 1 | Брейли Рейнольдс | 8 | Суонси |
| 2 | Ронни Уильямс | 7 | Суонси-Таун |
| 3 = | Джимми Гиллиган | 6 | Кардифф-Сити Суонси-Таун |
| 3 = | Херби Уильямс | 6 | Суонси-Таун |
| 5 = | Джордж Джонстон | 4 | Кардифф-Сити |
| 5 = | Джон Тошак | 4 | Кардифф-Сити и Суонси-Сити |
Трансферы между двумя сторонами относительно редки, последним игроком, перешедшим прямо через разделение дерби Южного Уэльса, был Уоррен Фини, которого одолжили Суонси из Кардиффа на короткое время в 2007 году. Последним игроком, совершившим постоянный переход между сторонами, был Дэйв Пенни, который перебрался из Суонси в Кардифф в 1997 году.
В 1950-х и 1960-х годах обе стороны видели несколько игроков выступают за обе стороны в своей карьере, в том числе включая некоторых из самых известных валлийских игроков той эпохи, таких как Тревор Форд, Айвор Оллчерч и Мел Чарльз. Однако по мере того, как враждебность между двумя клубами обострилась, игроки иногда встречали враждебный прием, играя за обе стороны. Дэйв Пенни был капитаном «Суонси» в финале плей-офф Третьего дивизиона 1997 года и провел более 100 матчей за клуб, прежде чем присоединиться к Кардиффу. Несмотря на это, перед своим первым возвращением в Ветч Филд в 2004 году он заявил, что «ожидал клюшки» по возвращении, добавив: «Переход от одного валлийского клуба к другому считается там высшим грехом». Энди Легг присоединился к Кардиффу в 1998 году, когда в начале своей карьеры играл за Суонси, и поначалу был встречен враждебно настроенными фанатами Кардиффа. Когда он попытался отпраздновать свой первый гол за клуб перед домашними фанатами, он был встречен оскорблениями и даже получил лезвие бритвы в стойку. Позже он заявил: «Я бы сказал, что ненависть между фанатами (Кардиффа и Суонси) [...] была самой сильной из тех, с которыми мне приходилось сталкиваться». Соперничество преобладает как среди сотрудников клуба, так и среди болельщиков; Дэвид Джайлз описал, как его предупредили, чтобы он не разговаривал с бывшими друзьями в Суонси, когда он прибыл на Ветч Филд в качестве игрока Кардиффа.
Округ Ньюпорт также является соперником Южного Уэльса в отношении как Кардифф-Сити, так и Суонси-Сити в качестве соперников, но особенно Кардифф по причинам близости и исторического соперничества между двумя городами. Относительное положение клубов в лиге означало, что Ньюпорт редко играл в Кардифф или Суонси с 1989 года, хотя они встречались друг с другом в кубковых соревнованиях. Опрос, проведенный Football Fans Census в 2003 году, показал, что Суонси, Бристоль-Сити и Ньюпорт указаны в качестве трех основных соперников Кардиффа, а Сток-Сити сравнялся с Ньюпортом на третьем месте. Между тем Суонси считал Кардифф, Бристоль Сити и Бристоль Роверс своими главными соперниками.
Библиография
