Моник Чыонг

Моник Т.Д. Чыонг (родилась 13 мая 1968 года в Сайгоне в Южном Вьетнаме ) - вьетнамская американская писательница, живущая в Бруклине, штат Нью-Йорк.

• 1 Ранняя жизнь и образование
• 2 Карьера
• 3 книги
• 4 Избранные публикации художественной литературы и эссе
• 5 наград
• 6 Ссылки
• 7 Внешние ссылки

Моник Чыонг родилась в Сайгоне. В 1975 году, в возрасте шести лет, Чыонг и ее мать уехали из Вьетнама в США в качестве беженцев во время войны во Вьетнаме. Ее отец, руководитель международной нефтяной компании, сначала оставался на работе, но покинул страну после падения Сайгона. Семья жила в Северной Каролине, Огайо и Техасе.

Чыонг закончила бакалавриат в Йельском университете, который окончил в 1990 году со степенью бакалавра литературы. Она получила степень доктора права на юридическом факультете Колумбийского университета и продолжила специализироваться в области права интеллектуальной собственности.

Труонг вместе с Барбарой Тран и Хой Чыонг Луу был соредактором антологии Watermark: Vietnamese American Poetry amp; Prose ( Asian American Writers Workshop, 1998).

Первый роман Труонга, «Книга соли», опубликованный в 2003 году Houghton Mifflin Harcourt, разворачивается в Париже после Первой мировой войны и рассказывает историю Бинь, вьетнамского повара, работавшего на Гертруду Стайн и Алису Б. Токлас. Вдохновением для создания романа послужило чтение в Поваренной книге Алисы Б. Токлас (1954) о том, что Токлас и Штейн нанимали «индокитайских» поваров. Роман исследует темы сексуальности, диаспоры, расы и национальной идентичности. «Книга соли» получила множество литературных наград, в том числе премию « Молодые львы» в публичной библиотеке Нью-Йорка, премию « Бард» и премию « Стоунволл».

Ее второй роман, Bitter in the Mouth, опубликованный издательством Random House в 2010 году, повествует историю усыновленного американца вьетнамского происхождения, выросшего на юге Америки. Дайан Лич написала в «Лос-Анджелес Таймс» : «Кость Моник Чыонг - это бедственное положение постороннего, а ее ручка - это скальпель, накладывающий идеальные слова на этот нерв, пока даже самый счастливый читатель не поймет, что значит навсегда отделиться от своей семьи и окружающих. большее общество, в котором вы живете ".

Третий роман Чыонга « Самые сладкие фрукты» («Викинг, 2019») - это вымышленное воссоздание жизни греко-англо-ирландско-японского писателя Лафкадио Хирна, рассказанное голосами трех женщин в его жизни. Он был назван лучшей художественной книгой 2019 года изданиями Publisher's Weekly, Mental Floss и PopMatters.

На сегодняшний день ее романы переведены на четырнадцать языков.

С 2011 по 2012 год Чыонг вел колонку о еде Ravenous в журнале T: The New York Times Style Magazine. Она также получила две номинации на премию Джеймса Берда за вклад в Gourmet. Ее эссе на различные темы, включая еду, расизм, войну во Вьетнаме и американский Юг, публиковались в The Wall Street Journal, O, The Oprah Magazine, The Washington Post и The New York Times.

В сотрудничестве с композитором / исполнителем / звукорежиссером Джоан Ла Барбара Труонг написал тексты для хорового произведения и цикла песен, а также работает над либретто для оперы, вдохновленной Джозефом Корнеллом и Вирджинией Вульф.

Чыонг в настоящее время является вице-президентом Гильдии авторов.

• Водяной знак: вьетнамско-американская поэзия и проза, в со-редакции с Барбарой Тран и Хой Чыонг Луу ( Мастерская азиатских американских писателей, 1998)
• Книга соли (Houghton-Mifflin, 2003)
• Горькое во рту (Random House, 2010)
• Вом Ластерлебен ам Кай, редактор. (CH Beck, 2017)
• Самые сладкие фрукты (Викинг, 2019)

• Вьетнам: идентичности в диалоге
• Смелые слова: век азиатской письменности в Америке
• Межэтнический компаньон азиатско-американской литературы
• «Келли»; «Заметки для дорогой Келли», в Шоне Вонге, изд., Азиатско-американская литература: краткое введение и антология (Нью-Йорк, Лонгман, 1995), стр. 288–293.
• «Келли», в Amerasia Journal, 17.2 (1991).
• Вьетнамский форум Йельского университета
• "Many Happy Returns", Еда и вино
• "Вьетнамский синдром моего отца", The New York Times.
• «Почему каждый человек обязан противостоять расизму», O, The Oprah Magazine
• «Лицемерие в еде в мексиканских ресторанах», NPR 's The Salt

• Семинар азиатских американских писателей Стипендия Ван Лиера
• Резидентура Фонда Ланнана
• Residencies на МакДауэлл, Чивителла Раньери фонда, Лигурия Центра исследований, Яддо, Hedgebrook, и Fundacion Вальпараисо
• Обладатель премии Джона Гарднера в области художественной литературы за самые сладкие фрукты 2020 года
• 2016 Сидней Харман-резидент в колледже Барух
• 2014–2015 Стипендиат творческих художников США и Японии в Токио
• 2012 Приглашенный писатель в Хельсинкской коллегии перспективных исследований
• Премия Американской академии искусства и литературы 2011 года Фонда семьи Розенталь за горечь во рту
• Стипендия Гуггенхайма 2010 г.
• 2007 Центр искусств Принстонского университета имени Льюиса Стипендия Ходдера
• 2004 Нью - Йоркская публичная библиотека Young Lions Award Fiction Победитель для Книги Соль
• Приз барда 2004 года за книгу соли
• 2004 PEN Oakland / Премия Жозефины Майлз
• Премия ПЕН-клуба 2004 года / Роберта Бингема за «Книгу соли»
• Книжная премия Стоунволла 2004 года - литературная премия Барбары Гиттингс за «Книгу соли»

1. ^ ^{a b} Моник Чыонг - Интервью с автором, получено 8 мая 2010 г.
2. ^ Чыонг, Monique (18 июня 2006). "Мнение | Вьетнамский синдром моего отца". Нью-Йорк Таймс. ISSN   0362-4331. Проверено 27 мая 2018 года.
3. ↑ Monique Truong: Meet the Writers, заархивировано из оригинала 10 декабря 2010 г., извлечено 8 мая 2010 г.
4. ^ "Рекомендации по летнему чтению", юридическая школа Колумбии, получено 21 мая 2020 г.
5. ^ "Моник Чыонг". Ланнан. Проверено 21 мая 2020 года.
6. ^ Нгуен, Вьет Тхань. «Водяной знак: вьетнамская американская поэзия и проза». Журнал азиатско-американских исследований. Проект Muse. Проверено 21 мая 2020 года.
7. ^ ^{a b} «Интервью с Моник Чыонг». Писатели пишут. Проверено 27 мая 2018 года.
8. ^ "Книга соли: Роман". Хоутон Миффлин Харкорт. Проверено 21 мая 2020 года.
9. ^ "Субботнее чтение: 'Горькое во рту' Моник Чыонг". Лос-Анджелес Таймс. 28 августа 2010. Проверено 22 мая 2020 года.
10. ^ «Лучшие книги 2019: еженедельно издателей». PublishersWeekly.com. Проверено 22 мая 2020 года.
11. ^ «20 лучших книг Mental Floss 2019 года». www.mentalfloss.com. 26 декабря 2019. Проверено 22 мая 2020 года.
12. ^ "Сладчайшие фрукты, Моник Чыонг [Книги викингов]". PopMatters. 20 декабря 2019. Проверено 22 мая 2020 года.
13. ^ «Моник Чыонг о еде, литературе и иммиграции, пятница, 28 октября в 12:00». Центр изучения американского Юга. 28 октября 2016. Проверено 22 мая 2020 года.
14. ^ "Сообщения, опубликованные Моник Чыонг". Т: Журнал New York Times Style. Проверено 22 мая 2020 года.
15. ^ "Вечер на кухне с Бруклинским романистом Моник Чыонг". Еда и вино. Проверено 22 мая 2020 года.
16. ^ Чыонг, Моник (5 сентября 2019). «Расшифровка дымного итальянского напитка». Wall Street Journal. ISSN   0099-9660. Проверено 22 мая 2020 года.
17. ^ ^{a b} «Почему каждый человек обязан противостоять расизму». Oprah.com. Проверено 22 мая 2020 года.
18. ^ Чыонг, Monique (30 ноября 2012). «Любовное письмо барбекю в NC». Вашингтон Пост. ISSN   0190-8286. Проверено 22 мая 2020 года.
19. ^ ^{a b} Truong, Моник (18 июня 2006 г.). "Мнение | Вьетнамский синдром моего отца". Нью-Йорк Таймс. ISSN   0362-4331. Проверено 22 мая 2020 года.
20. ^ «Обзор рулетки Intermedium 2019: то, что от меня осталось, здесь». Opera Wire. 22 марта 2019. Проверено 22 мая 2020 года.
21. ↑ Бойд, Стефани (20 ноября 2018 г.). «Эксперименты в модульной опере объединяют голос и модульный синтезатор». Я ЗАБОТАЮ, ЕСЛИ ВЫ СЛУШАЕТЕ. Проверено 22 мая 2020 года.
22. ↑ Walls, Seth Colter (20 апреля 2018 г.). «Два светила в центре города, все еще пылающие». Нью-Йорк Таймс. ISSN   0362-4331. Проверено 22 мая 2020 года.
23. ^ "Моник Чыонг - Гильдия авторов". Гильдия авторов. Проверено 27 мая 2018 года.
24. ↑ 21 книга, к которой стоит подготовиться этой осенью, Newsweek
25. ^ "Многие счастливые возвращения". Еда и вино. Проверено 22 мая 2020 года.
26. ^ «Лицемерие еды в мексиканских ресторанах». NPR.org. Проверено 22 мая 2020 года.
27. ^ "Премия Джона Гарднера за книгу художественной литературы - английский язык, общая литература и риторика | Бингемтонский университет". Английский язык, общая литература и риторика - Бингемтонский университет. Проверено 22 мая 2020 года.
28. ^ "Моник Чыонг". www.baruch.cuny.edu. Проверено 22 мая 2020 года.
29. ^ «Вас перенаправляют...» www.jusfc.gov. Проверено 22 мая 2020 года.
30. ^ "Хельсинкский коллегия - проекты". www.helsinki.fi. Проверено 22 мая 2020 года.
31. ^ «Награды - Американская академия искусств и литературы». artsandletters.org. Проверено 27 мая 2018 года.
32. ^ "Фонд Джона Саймона Гуггенхайма | Моник Чыонг".
33. ^ «Факультет и научные сотрудники». Центр искусств Льюиса. Проверено 27 мая 2018 года.
34. ^ "Список победителей и финалистов премии" Молодые львы ". Публичная библиотека Нью-Йорка. Проверено 27 мая 2018 года.
35. ^ Колледж, Бард. "Бард Колледж | Премия Бардской фантастики". www.bard.edu. Проверено 27 мая 2018 года.
36. ^ «Награды и победители». ПЕН Окленд. Архивировано из оригинального 14 мая 2019 года. Проверено 27 мая 2018 года.
37. ^ "Премия PEN / Роберта Бингема для победителей дебютной фантастики - PEN America". ПЕН Америка. 3 мая 2016 года. Проверено 27 мая 2018 года.
38. ^ "ALA | Награды книги Стоунволл". www.ala.org. Проверено 27 мая 2018 года.

• Сайт автора
• Сайт издателя