Список японских придворных чинов, должностей и наследственных титулов

редактировать

Содержание

1 Судный ранг
- 1.1 Высшие ранги
- 1.2 Четвертый ранг
- 1.3 Пятый ранг
- 1.4 Шестой ранг
- 1.5 Седьмой ранг
- 1.6 Восьмой ранг
- 1,7 Начальный ранг
2 должности суда
3 наследственные титулы
4 ссылки

ранги суда

высшие ранги

английский перевод	японский текст	Романизированный японский	Выбранные получатели
Старший первый ранг	正一位	сё ичи-и	Фудзивара но Фухито ( 720), Сугавара но Митидзане (993), Токугава Иэясу (1617), Леди Сайго (1628), Токугава Хидэтада (1632), Токугава Иэмицу (1651), Кусуноки Масасигэ (1880), Нитта Ёсисада (1882), Симадзу Нариакира (1901), Коноэ Тадахиро (1904), Тоётоми Хидэёси (1915), Ода Нобунага (1917, последний получатель)
младший первый ранг	従一位	дзю ичи-и	Исоноками-но Маро (717), Тайра-но Киёмори (1167), Омандокоро (1585), Нене (1588), Маэда Тошии (1599), Ойо (1626), (жена сёгун Токугава Цунаёси ) (1702), (мать сёгуна Токугава Цунаёси ) (1702), Исо-Мия Томоко (жена сёгуна Токугава Иехару (1783), Симадзу-но Сигэхимэ (жена Токугава Иенари ) (1792), Симадзу Хисамицу (1887), Токугава Ёсинобу (1888) Того Хейхачиро (1934), Сигэру Ёсида (1967), Эйсаку Сато (1975), Ясухиро Накасонэ (2019)
Старший второй ранг	正二位	сё ни-и	Минамото но Ёритомо (1189), Тоётоми Хидэёри (1602), Коноэ Тадахиро (1824), Ноги Маресуке (1916), Рютаро Хасимото (2006)
младший второй ранг	従二位	дзюни-и	Хоуджи Масако (1218), Тайра но Токико ( 12 век), Тоётоми Хиденага (1587), Токугава Мунехару (1839), Леди Касуга (1628), Уэсуги Кеншин ( 1908), Дате Масамунэ (1918), Мори Огай (1922), Хидэки Юкава (1981)
Старший третий ранг	正三位	сё сан-ми	Исороку Ямамото (1943), Коносуке Мацусита (1989), Соитиро Хонда (1991), Акио Морита (1999)
младший третий ранг	従三位	дзю сан-ми	Аса но Мия Акико (1658), Теншойн (1858), Като Киёмаса (1910), Акира Куросава (1998), Хисая Морисигэ (2009), Исузу Ямада (2012), Кен Такакура (2014), Дональд Кин (2019)

Четвертый ранг

Английский перевод	Японский текст	Ро Manized Japanese	Заметки
Старший четвертый разряд, старший класс	正四位上	shō shi-i no jō
Старший четвертый разряд, младший класс	正四位下	shō shi-i no ge	Мацунага Хисахиде (1561)
Младший четвертый ранг, высший класс	従四位上	дзю ши-и но дзю
младший четвертый ранг, младший класс	従四位下	дзю ши-и но гэ	Тайра но Тадамори

Пятый ранг

Английский перевод	Японский текст	Романизированный японский	Примечания
Старший пятый ранг, высший класс	正五位上	sh go-i no j
старший пятый ранг, младший класс	正五位下	shō go-i no ge	кусуноки Масасигэ был повышен в звании
младший пятый ранг, высший класс	従五位上	дзю-го-и но дзю	Санада Нобуюки (1591), Ямакава Футаба
младший пятый ранг, младший класс	従五位下	дзю-го-и но гэ	Ходзё Удзинао (1575), Хаяси Наринага (1588)

шестой ранг

английский перевод	японский текст	Ro Manized Japanese	Примечания
Старший шестой ранг, высший класс	正六位上	shō roku-i no jō	Kōr Sasaki (1978)
Старший шестой ранг, младший класс	正六位下	сё року-и но гэ
Младший шестой ранг, высший класс	従六位上	дзю року-и но дзё
младший шестой ранг, младший класс	従六位下	дзю року-и но гэ

седьмой ранг

Перевод на английский	Японский текст	Романизированный японский
Старший седьмой ранг, старший класс	正七位上	shō shichi-i no jō
старший седьмой ранг, младший класс	正七位下	shō shichi-i no ge
младший седьмой ранг, высший класс	従七位上	дзю шичи-и но дзю
младший седьмой ранг, младший класс	従七位下	дзю шичи-и но гэ

Восьмой ранг

Английский перевод	Японский текст	Романизированный японский
Старший восьмой ранг, высший класс	正八位上	сё хати-и но дзё
старший восьмой ранг, младший класс	正八位下	shō hachi-i no ge
младший восьмой разряд, высший класс	従八位上	дзю хачи-и но дзю
Младший восьмой ранг, младший класс	従八位下	дзю хачи-и но гэ

Начальный ранг

Английский перевод	Японский текст	Романизированный японский
Высший начальный ранг, высший класс	大初位上	дай шо-и но дзё
Высший начальный ранг, низший Уровень	大初位下	дай шо-и но гэ
Низкий начальный ранг, высший класс	少初位上	сё шо -i no jō
Младший начальный ранг, младший класс	少初位下	sh sho-i no ge

Судебные должности

Советник (参議, санги)
лейтенант правой дивизии внутренней дворцовой стражи (右近衛将監, ukon'e no shōgen)
лейтенант левой дивизии внутренней дворцовой стражи (左近衛将監, sakon'e no shōgen)
Чемберлен (蔵人, kurōdo )
Временный помощник магистра левой военной гвардии (左兵衛権佐, sahyō'e gon no suke)
Помощник Чемберлена (次侍従), ji-jijū)
Provis ional Left??? «??? 81???????» «« »
Временный капитан среднего звена правой дивизии внутренней дворцовой гвардии (右近衛権中将, ukon'e no gon no chūj)
Временный губернатор (権守, gon no kami)
Главный камергер (蔵人頭, куродо но то или куродо но ками)
Помощник начальника левой военной гвардии (左兵衛佐, сахйё но суке)
Старший советник (大納言, dainagon)
Временный старший советник (権大納言, gon-dainagon)
Левый контролер (左大弁, sadaiben)
Имперский наставник или читатель (侍読, дзидоку)
Помощник дворца (中宮亮, chūgū-no-suke)
Великая Императрица (皇太后, kōtaigō)

Наследственные титулы

Махито (真人)
Асон (朝臣)
(宿禰)
(忌寸)
(道師)
Оми (臣)
Мураджи (連)
Инаги (稲置)
(伴造)
(百八十部)
Куни но мияцуко (国造)
Агатануши (県主)

Список литературы