Войти
| Каннауджи | |
|---|---|
| कन्नौजी | |
| Родной язык | Индии |
| Регион | Каннаудж |
| Носители языка | 9,5 миллиона (2001) |
| Языковая семья | Индоевропейская
|
| Система письма | Деванагари |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | bjj |
| Glottolog | kana1281 |
Каннауджи - это индоарийский язык, на котором говорят в регионе Каннаудж в индийском штате Уттар-Прадеш. Каннаудзи тесно связан с хиндустани, с лексическим сходством 83–94% с хинди. Некоторые считают, что это диалект хиндустани, тогда как другие считают его отдельным западным языком хинди. По состоянию на 2001 год на каннауджи было не менее 9,5 миллионов носителей языка.
Каннауджи имеет много структурных и функциональных отличий от других диалектов хинди, но в лингвистическом исследовании Индии он был добавлен как вариант Braj и Awadhi.
. Каннауджи имеет два собственных диалекта или варианта: Tirhari и Transitional Kannauji, который находится между стандартным Kannauji и Awadhi.
Каннауджи не является стандартным диалектом хинди и может считаться переходной фазой между Брадж Бхаша и Авадхи. Восточные районы находятся под сильным влиянием Авадхи, тогда как западные районы говорят на брадж. На каннауджи в основном говорят в историческом городе Каннаудж в следующих районах Ганга-Ямуна Доаб :
В областях, не относящихся к Доаби, на нем говорят в Хардой, в западной части Лакхимпур Кхери и Ситапур в районах Авада. и Шахджаханпур и Пилибхит из Рохилкханд.
Распределение географической области можно найти в томе 9 «Linguistic Survey of India 'пользователя Джордж А. Грирсон.
| Лабиальные | Стоматологические /. Альвеолярные | Ретрофлекс. | Небный | Велар | Увулярный | Глоттал | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Назальный | m | n | (ɳ ) | (ɲ ) | (ŋ) | |||
| Взрывной /. Аффрикат | безголосый | p | t̪ | ʈ | tʃ | k | ||
| безголосый с аспирацией 277>pʰ | t̪ʰ | ʈʰ | tʃʰ | kʰ | ||||
| голосовой | b | d̪ | ɖ | dʒ | ɡ | |||
| голосовой атмосферный | bʱ | d̪ʱ | ɖʱ | dʒʱ | ɡʱ | |||
| Fricative | голос eless | (f ) | s | (ʃ ) | ||||
| звонкий | (v ) | (z ) | ɦ | |||||
| Flap | простой | ɾ | (ɽ ) | |||||
| звонкий атмосферный | (ɽʱ) | |||||||
| Приблизительный | ʋ | l | j | |||||
Нет опубликованной грамматики Каннаудзи до настоящего времени, но некоторые из основных черт каннаудзи, которые можно легко наблюдать, следующие:
Каннаудзи - это язык продропа. В таких языках местоимения опускаются для удобства говорящего. (Эта функция также включает местоимения категории WH.) Например,
также можно сказать huan jaiyo:
Word Процессы образования каннаудзи более или менее похожи на хинди, но некоторые процессы образования слова каннаудзи не встречаются в хинди. Вот процессы словообразования Каннайдзи:
Заимствование чего-то из другого языка происходит непосредственно в языке. Это очень распространенный и очень продуктивный процесс словообразования.
На лексической и семантической основе мы можем разделить заимствования на два типа:
При лексическом заимствовании слово напрямую берется в язык из другой язык. Лексические заимствования очень распространены в каннаудзи.
Иногда слово не заимствовано как таковое. В него были внесены некоторые фонетические изменения для соответствия свойствам целевого языка. Слово локализовано для удобства носителей языка. Например:
| Исходное слово | Язык | Адаптировано в каннаудзи как |
|---|---|---|
| Компьютер | Английский | [kampu: tar] |
| Решение | Английский | [salu: san] |
| Проблема | Английский | [pira: balam] |
При семантическом заимствовании некоторое понятие из другого языка берется в язык, но слова, используемые для выражения этого понятия, создаются на целевом языке. В этом типе заимствования локализованы понятия / слова. Например:
| Концепция | Слово | Адаптировано в Каннаудзи как |
|---|---|---|
| Вычисление | Вычисление | [sanganan] |
Чеканка - менее частый и менее продуктивный процесс словообразования. При придумывании значение слова расширяется до такой степени, что оно начинает использоваться как категория. Вот несколько примеров чеканки.
В каннаудзи новые слова также образуются путем изменения старых слов. По разным свойствам этот процесс делится на два основных типа:
В флексии новое слово образуется из старого слова путем добавления к нему чего-либо. Это самый распространенный процесс словообразования в каннаудзи. Этот процесс зависит от категории. Грамматическая категория слова остается неизменной даже после перегиба.
Например:
-ini
ladka + '-ini' = ladkini
(мальчик) (девочка)
Здесь используется '–ini' образовать женскую форму слова ладка. Вот еще один пример перегиба:
sangi + '-ini' = sangini (mate- male) (mate- female)
В производной тоже новые слова образуются из старых слов с помощью аффиксов. Это очень распространенный процесс, подобный перегибу. В Каннаудзи есть три типа аффиксаций.
В этом типе аффиксации аффикс изначально вставляется в слово.
'ap-' + jash → apjash
(зло) (слава)
'par-' + dosh → pardo: sh
(другие) (дефекты)
'ap' и 'par' здесь префиксы. Новые слова формируются путем добавления их к двум старым словам 'jash' и 'dosh' .
В этом типе аффикса аффикс вставляется в конце слова; таким образом формируется новое слово.
dikha: na: + -aevo → dikhaevo
(показывает)
rakhna: + -aevo → rakhaevo
(сохраняет)
apna + -pan → apno: pan
(self)
В этом типе аффикса аффикс вставляется где-то в середине слова.
dikh aevo: + -la- → dikhlaevo:
(показывает) (показывает что-то другим человеком)
hasa evo: + -va- → hasavaevo:
(рассмешить) (заставить людей смеяться другим человеком)
Смешивание - это процесс, в котором части двух слов (которые уже присутствуют в этом язык) объединяются в новое слово.
choti: + bit͜ti: → chotit͜ti:
(small) (girl)
badi: + bit͜ti: → badit͜ti:
(большая) (девочка)
bade: + dad͜da: → badid͜da:
(большой) (брат)
При сложении два слова соединяются вместе, чтобы образовать новое слово. Этот процесс является обычным процессом словообразования. ess чаще используют образованные люди.
Например:
guru + ghantal = gurughantal
Здесь gurughantal получается путем связывания guru и ghantal, а значение, на которое ссылается слово, выражается словами. Хотя это необходимо не в каждом состоянии. Например:
am͜ma aur dad͜da → am͜ma: dad͜da:
Преобразование - очень продуктивный, но менее частый процесс словообразования. В этом процессе слово начинает использоваться как другое слово (имеющее некоторые похожие свойства).
При этом слово одной грамматической категории начинает использоваться как слово другой грамматической категории. Вот несколько примеров конверсии.
Баура - абстрактное существительное. В первом предложении baura: используется как абстрактное существительное. После преобразования он стал использоваться также как глагол, как и во втором предложении.
В дополнении образуется другая относительная форма слова, не имеющая морфофонологического сходства с предыдущей. Эти формы не связаны ни морфологически, ни фонологически. Например:
ja: t и gao:
ja: t - ham ja: t hai
gao: - wao gao: hato
«ja: t» - это причастие настоящего времени для «go», тогда как «gao:» - форма причастия прошедшего времени.
Редупликация - очень распространенный процесс словообразования в каннаудзи. Большинство удвоенных форм составляются с помощью прилагательных и именных слов. Это непродуктивный процесс словообразования; вместо этого он добавляет стилистический эффект в разговор. Например:
ghare-ghare
Здесь ghare формируется после слова ghare, поэтому это пример дублирования.
Эко-образование - процесс, подобный редупликации. В экообразовании слово, похожее по звучанию, складывается из именного и прилагательного. Нет никакой логики в том, почему это формирование сделано, но оно увеличивает стилистическую эффективность разговора. Например:
тасла-васла
Здесь васла, похожее по звучанию слово образовано после слова тасла, так что это пример процесса эко-образования. Некоторые другие примеры:
В метафоре одно слово подвергается возражению по поводу другого слова из-за некоторого сходства. В метафорическом расширении слово используется в разных ситуациях и средах из-за одного схожего качества. В этом процессе словообразования значение слова метафорически расширяется. Например:
dama: d → sarka: r ko dama: d
dama: d - человек, которого очень предпочитают в семье / доме его / ее родственников / родственников. Итак, sarka: r ko dama: d используется для обозначения человека, которому очень благосклонно правительство. Вот еще один пример метафорического расширения -
shekhchil͜li: → gao ke shekhchilli:
Звукоподражательные слова предполагаются как абсолютные или оригинальные слова. Они похожи на действия и вещи, с которыми они связаны. Например:
