Войти
Иншаллах (Арабский : إِنْ شَاءَ ٱللَّٰهُ, In šāʾa -llāh), также пишется InshAllah или In sha Allah, это выражение арабского языка, означающее «если Бог пожелает» или «G од желающих ". Этот термин упоминается в Коране и используется для выполнения коранической команды говорить о будущих событиях. Фраза обычно используется мусульманами, арабскими христианами и говорящими на арабском языке, исповедующими другие религии, для обозначения событий, которые, как можно надеяться, произойдут в будущем. Он выражает веру в то, что ничего не произойдет, если этого не пожелает Бог, и что его воля заменяет всю человеческую волю.
Фраза может принимать иронический контекст, подразумевая, что что-то никогда не случится или может использоваться как мягкий способ отклонение приглашений.
В персидском языке фраза почти такая же, انشاءالله, произносится формально как ан ша Аллах, или в просторечии как эшалла.
В урду используется значение «с Божьей помощью», но почти никогда не используется в ироническом контексте выше.
Подобное выражение существует в мальтийском : jekk Alla jrid (если Бог пожелает). Мальтийский язык происходит от сикуло-арабского, арабского диалекта, который развился на Сицилии, а затем на Мальте между концом IX века и концом XII века. век.
В испанском и португальском языках с Пиренейского полуострова, независимо от веры говорящего, выражения ojalá (испанский) и oxalá (португальский). Эти слова получены из андалузского арабского закона выражения šá lláh.
на болгарском, daĭ Bože / Дай Боже, ako Bog da / ако Бог да - это южнославянское выражение , вызываемое из арабского. Благодаря османскому правлению на Балканах, он широко используется в Болгарии и в бывших югославских странах Боснии. и Герцеговина, Сербия, Хорватия, Словения, Северная Македония и Черногория, даже иногда используется немусульманами.
 | Найдите иншаллах в Wiktionary, бесплатном словарь. |
