Войти
 Бывшая обложка особого французского журнала «Ужасные истории». | |
| Автор | Терри Дири, Питер Хепплуайт, Нил Тонг |
|---|---|
| Иллюстратор | Мартин Браун, Филип Рив, Майк Филлипс |
| Художник обложки | Мартин Браун, Филип Рив, Кейт Шеппард |
| Страна | Объединенное Королевство |
| Язык | английский |
| Тема | Цивилизации, нации, периоды и различные города на протяжении всей истории |
| Жанр | Детская, история |
| Издатель | Схоластический |
| Дата публикации | 1993–2013 гг. |
«Ужасные истории» - это серия иллюстрированных книг по истории, изданных в Соединенном Королевстве издательством Scholastic и являющихся частью франшизы « Ужасные истории». Книги написаны Терри Дири, Питером Хепплуайтом и Нилом Тонге и иллюстрированы Мартином Брауном, Майком Филлипсом, Филиппом Ривом и Кейт Шеппард.
Первые названия этой серии, «Ужасные Тюдоры» и «Удивительные египтяне», были опубликованы в июне 1993 года. По состоянию на 2011 год, когда было продано более 60 наименований, серия была продана тиражом более 25 миллионов копий на более чем 30 языках. Книги были связаны с газетами, такими как The Telegraph, а также с аудиокнигами, распространяемыми с хлопьями для завтрака.
Терри Дири учился в театральном колледже и работал актером-преподавателем в труппе TIE в Уэльсе. Затем он стал театральным режиссером и начал писать пьесы для детей. Многие из его пьес TIE были в конечном итоге переписаны и адаптированы в серию книг « Ужасные истории ». Дири сказал: «Я был в этой небольшой гастрольной компании, водил для детей спектакли по залам валлийских деревень. Я действительно обнаружил, что у меня есть возможность записывать идеи в сценарии».
К тому времени, когда издатель представил ему идею « Ужасных историй», Дири написал около 50 детских романов. The Guardian объясняет, что «они хотели« книгу анекдотов по истории »и - когда он возразил, что ничего не знает об истории, - предложили предоставить факты, чтобы не забыть об этом». Дири объясняет начало сериала так: «Изначально издатели попросили книгу анекдотов на историческую тему. Они сказали:« Добавьте несколько интересных фактов, чтобы развеять шутки, потому что некоторые из ваших шуток очень плохие ». И когда я посмотрел на факты, я обнаружил, что они намного интереснее шуток. Так мы закончили сборник фактов с шутками. Мы создали новый жанр ».
Пятая книга этой серии, Blitzed Brits, была опубликована в 1995 году, случайно совпав с 50-летием Дня Победы. Книга заняла первое место в списке бестселлеров. Дири решил, что книга отражает только британскую точку зрения во время Второй мировой войны, и в интересах баланса написал « Скорбная Вторая мировая война», в которой основное внимание уделяется военному опыту во Франции, Польше, Германии и России. Эта книга была опубликована в сентябре 1999 года, что совпало с 60-й годовщиной начала Второй мировой войны.
В 2003 году, чтобы отпраздновать 10-летие серии книг « Ужасные истории », Scholastic провела конкурс на поиск самого умного гроба из « Ужасных историй ». 500 соискателям было предложено ответить на ряд вопросов, а также представить оригинальный дизайн поздравительной открытки. После этого шесть региональных финалистов были приглашены в Лондон, чтобы предстать перед самим Дири в роли ведущего в макете телестудии с римскими колоннами и египетскими мумиями. Последовала блестящая вечеринка.
В конце концов Дири вернулся на сцену. «Безумное тысячелетие» было заказано режиссером Филом Кларком, который был одним из участников TIE 25 лет назад. Он предложил превратить книги в масштабные театральные постановки. Дири был счастлив вернуться к написанию пьес.
В 2007 году началось переиздание оригинальной серии с новым оформлением и новым содержанием. В новых книгах изменилась информация на задней обложке, указателе и на более яркой, переработанной передней обложке. Примерно в то же время вышел в эфир телесериал «Ужасные истории»; многие книги были переизданы как телевизионные приставки. В 2013 году многие книги были переизданы на тему «20 ужасных лет».
К началу 2010-х Дири решил, что сериал, естественно, подошел к концу. Он сказал: «У него хороший выпуск, он лучше, чем у большинства детских сериалов», и добавил, что, хотя его издатели официально не остановили сериал, было «общее чувство», что он закончится. The Guardian объясняет: «Дири давным-давно передал бразды правления [своей франшизой], сказав, что он более чем счастлив передать это в руки других». Это касается и таких компаний, как Birmingham Stage Company, которая ставит пьесы по его книгам, и CBBC, которая с 2009 года транслировала отмеченную наградами адаптацию его книг в прямом эфире. журналы и игровое шоу.
Все, что я узнал [в школе] после 11, было пустой тратой времени... это было скучно, плохо преподавалось и не имело отношения к реальному миру... школы - это не что иное, как викторианская идея убрать людей с улицы. Кто решил, что лучшим способом обучения было бы размещение 30 детей одного возраста в классе с одним учителем?
от Терри Дири, The Guardian, 12 августа 2003 г.
Дири прокомментировал в интервью: «Если бы я поступил по-своему, у меня вообще не было бы школ. Они не учат, они просто не пускают детей на улицу. Но мои книги обучают, потому что они готовят детей к жизни... Это возмутительно, почему бы нам не начать рассказывать детям правду об истории? Надеюсь, мои книги именно это и делают ».
Серия « Ужасные истории » была написана с явным намерением заинтересовать и увлечь читателя различными историческими темами, но при этом выглядеть подрывной, в первую очередь с целью развлечь, а также иметь образовательную основу. Дири заявил, что при написании сериала он рассматривал себя как ребенка, который хочет поделиться знаниями с другими детьми, и как писателя, который хочет «сначала развлечь, а потом сообщить». Он не уважает авторов, которые придерживаются любой крайности, то есть тех, кто либо только информирует, либо только развлекает. Он считает, что «читатели важнее писателей, и их потребности должны стоять на первом месте» и что, если писатель привлекает читателя, они сохранят больше знаний из произведения. Сериал скептически относится к достоверности и достоверности истории. Во введении к одной из книг серии говорится: «История может быть ужасной. Ужасно трудно выучить. Проблема в том, что она постоянно меняется... В истории« факт »иногда вовсе не факт. На самом деле это просто чье-то «мнение». И мнения могут быть разными для разных людей... Учителя будут пытаться сказать вам, что есть «правильные» и «неправильные» ответы, даже если их нет ».
Многие книги Дири предназначены для передачи серьезных политических посланий под представленным юмором. В серию он часто вставлял комментарии о социальных проблемах 21 века, противопоставляя их темам предыдущих веков. Дири также вставил комментарий, риторически ставящий под сомнение нравственность и патриотизм читателя. В интервью Guardian он заявил, что его политические взгляды были вдохновлены его антиимпериалистическими взглядами, и он намеревался изобразить историю как слабых, угнетенных сильными. Как он продолжил в интервью, «последняя глава« Безжалостных римлян »описывает современное Зимбабве и, по сути, спрашивает, отличается ли это от этого?» Музыкальное сценическое шоу « Барми Британия», написанное в соавторстве с Дири, «представляет собой финал, в котором саркастические упоминания о бургерных барах, банкирах и интернет-свиданиях оставляют юную аудиторию без сомнений в том, что какими бы безумными излишествами ни были наши предки, будущие поколения, несомненно, обратят внимание на мы все такие же безумные ".
Дири выразил решительную позицию против истеблишмента. По словам Дири, «меня избивали, издевались и оскорбляли в школе во имя сдачи экзаменов. Это меня ничему не научило, и мне пришлось вырваться наружу. Так что я начал бросать вызов авторитету в школе, и просто отчасти никогда не останавливался». Он не ответил на приглашение Тони Блэра посетить Даунинг-стрит, 10, сказав The Guardian: «Единственным политиком, когда-либо входившим в парламент с благородными намерениями, был Гай Фоукс ». Он также отклонил приглашение встретиться с королевой и сказал, что «глубоко разочарован» тем, что в репортаж о бриллиантовом юбилее BBC был включен зарисовка « Ужасные истории» в прямом эфире с Тауэрского моста.
Я не историк и не хотел бы им быть. Я хочу изменить мир. Атакуйте элиту. Переверните иерархию. Посмотрите мои истории, и вы заметите, что злодеи всегда, всегда у власти. Герои - маленькие люди. Я ненавижу истеблишмент. Всегда было, всегда будет.
от Терри Дири, The Guardian, 14 июля 2012 г.
Дири использует исследователей для всех Ужасных историй, часто в специализированных областях, таких как военная история. Исследуя свои книги, он погружается в тот период, чтобы оказаться в правильном контексте, собирая гораздо больше информации, чем ему нужно. Он склонен исключать все «скучные факты», такие как даты, потому что, по его мнению, «даты не имеют значения. Человеческий опыт имеет значение». Он не хочет «проповедовать» ценность истории, вместо этого сосредотачиваясь на чудесах человеческой природы и спрашивая, как каждый из нас будет вести себя на месте других людей.
В книгах используются различные медиа-техники, в том числе карикатуры (здесь Мартин Браун). Дири использует множество общих литературных условностей, чтобы сделать свои книги более доступными для читателей. Он сознательно пишет в стилях прозы, которые следуют естественным ритмам речи. Также он часто использует аллитерацию и ассонанс. Дири считал поэзию «еще одним оружием в арсенале писателя», а не специальной формой, которую можно использовать только в определенных обстоятельствах. Он утверждает, что безличный язык, используемый в учебниках, отчуждает читателя. Поэтому он использует второго человека, чтобы напрямую разговаривать с читателем, как если бы он разговаривал с ним в реальной жизни. Он рассматривает « Ужасные истории» как один из немногих научно-популярных или художественных сериалов, в которых используется этот «недостаточно используемый стиль письма».
В «Ужасных историях» я хочу, чтобы дети думали о том, что чувствовали люди в определенные моменты истории, а также чтобы они задумались о том, что переживали эти люди... В «Ужасных историях» я спрашиваю: «Почему люди делают то, что они делают?». И, наконец, «Почему я веду себя именно так?
от Терри Дири, цитируемого в книге « Создание писателей: руководство по творческому письму для школ».
Дири использует газетный стиль, чтобы сделать серьезный материал более доступным, чтобы читатель подошел к статье «в более расслабленном состоянии, чем к школьному тексту», как в статье о резне в Лидице. Газеты также используются для иллюстрации беззаботных историй, которые могут появиться, например, в таблоидах. Газетные отрывки, а также письма и дневники используются, чтобы рассказывать истории с точки зрения отдельных людей, чтобы «уйти от цели и побудить [его] читателей взглянуть на историю субъективно».
Когда мы пишем о событиях и исторических периодах, которые все еще остаются в памяти, таких как Вторая мировая война, сериал стремится сохранить чувствительность. Дири утверждает, что история о тюдоровском палаче, которому, например, нужно десять ударов, чтобы отрубить кому-то голову, может, однако, быть комичной, поскольку современное общество так далеко от этого события. Дири считает, что детям важно знать о недавних событиях, таких как Холокост, а не относить их к табуированным темам, которые нельзя обсуждать. Когда еврейская мать проинформировала ее о том, что ее раввин сказал ей не знакомить своих детей с Холокостом до 13 лет, и что ее 6-летний ребенок прочитал это в « Ужасных историях», Дири ответила: «Извините, но что я должен? делать - врать детям? ». Он прокомментировал, что у книг есть границы, которые они не пересекут. Они, например, не будут описывать насилие над младенцами, такое как викинги, и, за исключением некоторых поцелуев, сериал не затрагивает сферу секса.
Большинство «демографических» сериалов - это «сопротивляющиеся читатели», которым нравятся книги, в которых они могут «взять одну, прочитать небольшой отрывок, а затем снова отложить». Дири связывает это с использованием коротких глав, тем фактом, что книгу можно читать в нелинейном порядке, и различным использованием средств массовой информации в каждой книге, таких как викторины и комиксы.
В оригинальной серии « Ужасные истории» 23 книги. Первые названия этой серии, «Грозные Тюдоры» и «Удивительные египтяне», были опубликованы в 1993 и 1994 годах. В серию также входят книги «два в одном», бокс-сет, специальные книги, справочники, путеводители по городам, комиксы, ежегодники., новинки и многое другое.
Дири объявил, что серия официально завершится в 2013 году. The Telegraph сообщила: «После того, как Дири, как сообщалось, отказался от самой продаваемой серии, потому что у него уже не было никаких историй, чтобы рассказывать... его издатель не рискнул выпускать какие-либо новые." Дири говорит, что он не может написать новую книгу, пока не получит заказ. Ему не сказали прекратить писать, но и его не просили продолжать, ссылаясь в качестве вероятной причины на авантюру, связанную с публикацией новой книги. Он считает, что «... когда у вас есть 60 наименований, которые вы можете переработать и освежить для новой аудитории, которая все время растет, написание новых книг может считаться неприемлемо рискованным в нынешнем издательском климате».
Книги издаются в Дании с 1997 года издательством Egmont. В Польше общее название серии, Strrraszna historyia, включает Strrraszna historyia ( Ужасные истории), Strrraszne sławy ( Ужасно известные) и Sławy z krypty ( Мертвые известные). Существует также подсерия, описывающая различные аспекты польской истории и общества (написанная Малгожатой Фабьяновской и Малгожатой Нестерук, иллюстрированная Енджеем Ланецким ). Эти названия были написаны и опубликованы исключительно в Польше и еще не были опубликованы на английском языке.
Коллекция Os Horríveis ( Horribles) в Португалии и Saber Horrível ( Horrible знания) в Бразилии предназначена для создания интереса к истории, географии, науке и другим школьным предметам. Коллекция имела большой коммерческий успех. В Бразилии Sabre Horrível издается издательством Editora Melhoramentos, было продано более миллиона копий. В Португалии сборник Os Horríveis издается Publicações Europa-América и подразделяется на História Horrível ( Ужасная история), Ciência Horrível ( Ужасная наука), Geografia Horrível ( Ужасная география) и Cultura Horrível ( Ужасная культура).
Чешская версия известна как Děsivé dějiny ( Ужасная история). Помимо перевода английских книг, он также включает переводы польской подсерии. Другие книги посвящены истории Чехии, например, Děsné české dějiny ( Ужасная история Чехии). В основном они написаны Романом Ферстлем, однако Мартин Питро написал Pyskatí Habsburkové. Первая видеоигра « Ужасные истории» была издана в Германии в переводе « Schauderhafte Geschichten».
Голландская серия Waanzinnig om te weten ( Удивительно знать) - это перевод и адаптация английской серии « Ужасные истории», « Ужасная наука», « Ужасная география» и « Убийственная математика», но не все книги из всех серий переведены на голландский язык. По состоянию на январь 2009 года в эту серию вошли 36 книг.
Другие переводы включают тайский и испанский. Грубые кельты известны как Y Celtiaid Cythryblus в валлийском издании.
Ужасные истории получили много похвал и в целом были хорошо приняты. Он цитируется как научно-популярный сериал, в котором успешно использовалась формула, чтобы побудить маленьких детей читать: «Информация здесь плотно упакована, на уровне, подходящем для ключевых этапов 2 и 3, исторически точна и дополнена предостережениями о том, что история может быть интерпретирующий, но успех заключается в юмористическом и разнообразном способе подачи сюжетов ". В словах, словах, словах Джанет Аллен отмечает, что книги представляют собой «восхитительные комбинации или карикатуры, графики и диаграммы, повествования, письма и требуемые плакаты, которые передают огромное количество информации об этих периодах». Другие критики также хвалят широкий спектр средств массовой информации в книгах, таких как рецепты, викторины и газетные выдержки; особо отмечается использование комиксов. Сериал также признан эффективным триггером для дебатов на уроках английского языка. Daily Telegraph писала: «Терри Дири - самый влиятельный историк в Британии сегодня».
Юмор книг был определен как главный аспект успеха сериала наряду с умением рассказывать истории. Сериал примечателен тем, что является исторической научно-популярной художественной литературой, которую молодые люди читают ради удовольствия, - это первый в своем роде новаторский жанр. Изучая историю Джерома Де Гроота, он цитирует « Ужасные истории» как серию, которая демонстрирует «гибкость и динамизм« исторической »формы» в детских книгах - еще одном возможном рынке для этих типов книг. В нем объясняется, что книги «играют на детском увлечении красотой» и что они «озорные, непочтительные и иконоборческие, апеллируют к стремлению детской аудитории к глупым шуткам, представляя историю как нечто осязаемое и простое». Интерактивность приписывается повторно распечатываемым рецептам и "что бы вы сделали?" разделы с множественным выбором. Грут сравнивает использование иллюстраций с комиксами Гленна Томпсона « Для начинающих» середины 1980-х годов. Ужасные истории известны тем, что они «интенсивно используют визуальное и вербальное текстовое взаимодействие». Хотя прямой адрес сериала детской аудитории делает его популярным для самостоятельного чтения, он может сделать книги неэффективными как книги для чтения вслух из-за индивидуального стиля письма и визуальных аспектов книг. Однако некоторые учителя сообщили об использовании этих книг для чтения вслух. Изучая историю Джерома Де Гроота, можно предположить, что «более широкая популярность сериала обусловлена их тоном и стилем, а не содержанием».
Обсуждая графическое насилие в таких играх, как Counter-Strike, Grand Theft Auto и Half Life, автор Джуди Арналл отмечает, что дети во многих обществах, нынешних и исторических, часто становятся свидетелями событий гораздо более ужасных, чем те, что показаны в играх. Она цитирует «Злую историю мира» как хороший контекст для этого.
Книга « Кровавая Шотландия» вызвала гнев Шотландской сепаратистской группы, которая утверждала, что пропагандирует «британскую антишотландскую точку зрения на историю Шотландии». Они указали на знаменитый рецепт хаггиса: «готовьте хаггис, пока он не станет похож на ежа, после того как пятнадцатый грузовик наехал на него». Они сообщили о книге в Комиссию по расовому равенству, которая отклонила их требование. Национальный фонд был недоволен Cruel Королей и королев Mean, потому что высмеивал принц Чарльза, покровитель треста и королева Елизавета II. Слизистого Стюарта обвиняли в антикатолических взглядах.
В этой серии есть две книги, озаглавленные «Ужасная история мира» и «Нечестивая история мира» ; однако это одна и та же книга с разными заголовками. Чтобы еще больше запутать ситуацию, в конце 2007 года планировалось выпустить компактные и мини-издания. Такой же инцидент произошел с The Horribly Huge Quiz Book / Massive Millennium Quiz Book и The Mad Millennium / Mad Millennium Play. Кроме того, было две разные обложки для « Ужасного Рождества», а также новое издание в мягкой обложке, компактное и мини-издание. Все это привело к тому, что люди купили несколько экземпляров одних и тех же книг.
Многие из того, что провозглашается «фактами», несомненно, являются захватывающими мифами и легендами. В книгах, например, утверждается, что Шекспир изобрел злые поступки, которые он приписывал Ричарду III, и изображают Калигулу сумасшедшим. Некоторые из этих ложностей перечислены в песне "It's Not True" в сериале CBBC. «Содействие чтению для удовольствия в начальной школе» утверждает, что в сериале содержится обширный уровень детализации предметного материала и используются надежные и достоверные источники.
Сериал был охарактеризован как «популярное иконоборчество, вызов стандартным повествованиям». Однако другие критики полагают, что это «преднамеренная попытка дать альтернативное прочтение» в принципе. Всеведущий авторитет учителей подрывается в таких разделах, как «Испытайте своего учителя», в котором говорится: «Ваши учителя расскажут вам все о легионах, о том, что они носили и как жили. Но они не знают всего». По этим признакам серию можно рассматривать как предположение, что формальное образование обеспечивает утвержденную сокращенную версию истории, в которой не учитываются все кровавые и интересные моменты. Таким образом, некоторые авторы утверждают, что любые рассказы, не посвященные зрелищным событиям, теперь считаются скучными для молодых читателей. Использование нелинейной структуры вызвало озабоченность по поводу того, что книги поощряют более короткие периоды концентрации, что развивает более длинные повествования.
