Войти
| Юджин Шайлер | |
|---|---|
 | |
| США Генеральный консул в Египте | |
| В должности . 23 ноября 1889 г. - 2 июля 1890 г. | |
| Ему предшествовал | Джон Кардуэлл |
| Преемник | Джон Александр Андерсон |
| США. Министр в Греции | |
| На должности . 9 января 1883 г. - 13 октября 1884 г. | |
| Ему предшествовал | Джон М. Рид младший |
| Преемник | А. Лаудон Сноуден |
| США Министр в Сербии | |
| В должности . 10 ноября 1882 г. - 19 сентября 1884 г. | |
| Ему предшествовал | инаугурационный держатель |
| Преемник | Уокер Фирн |
| США Генеральный консул в Румынии | |
| В должности . 14 декабря 1880 г. - 7 сентября 1884 г. | |
| Ему предшествовал | инаугурационный держатель |
| Преемник | Уокер Фирн |
| Личные данные | |
| Родился | (1840-02-26) 26 февраля 1840 г.. Итака, Нью-Йорк, США |
| Умер | 16 июля 1890 (1890-07-16) (50 лет). Венеция, Италия |
| Национальность | Американец |
| Супруг (s) | Гертруда Уоллес Кинг. (m.1877) |
| Родители | Джордж Вашингтон Шайлер. Матильда Скрибнер |
| Образование | Йельский колледж. Йельская школа права. Юридическая школа Колумбии |
| Профессия | Дипломат, писатель, переводчик |
Юджин Шайлер (26 февраля 1840 г. - 16 июля 1890 г.) был девятнадцатилетним век Американский ученый, писатель, исследователь и дипломат. Шайлер была одной из трех первых американцев, получивших докторскую степень в американском университете; и первый американский переводчик Иван Тургенев и Лев Толстой. Он был первым американским дипломатом, посетившим русскую Среднюю Азию, и в качестве американского генерального консула в Стамбуле он сыграл ключевую роль в освещении турецких зверств в Болгарии в 1876 году. во время Апрельского восстания. Он был первым американским министром в Румынии и Сербии и министром США в Греции.
Шайлер родилась в Итака, Нью-Йорк 26 февраля 1840 года. Он был сыном Матильда (урожденная Скрибнер) Шайлер и Джордж У. Шайлер, владелец аптеки в Итака, штат Нью-Йорк, который позже был избран казначеем штата Нью-Йорк и служил членом Ассамблеи штата Нью-Йорк.
Среди предков его отца голландского происхождения был Филип Шайлер, генерал Джорджа Вашингтона. армия и США Сенатор. Его мать приходилась сводной сестрой Чарльзу Скрибнеру, основателю известного американского издательства.
В возрасте пятнадцати лет Шайлер поступила в Йельский колледж, где он изучал языки, литературу и философию. Он закончил с отличием в 1859 году и был членом Черепа и Костей. Он стал одним из первых аспирантов Йельского университета, а в 1861 году он и двое других студентов стали первыми американцами, получившими докторскую степень в американском университете.
В 1860 году Шайлер стал помощником Ноя Портера, видного лингвистика и литературного деятеля, в редакции словаря Вебстера, первого словаря американского английского. В 1862 году Шайлер начал изучать право в Йельской юридической школе, а в 1863 году получил юридическую степень в Колумбийской юридической школе. Он начал заниматься юридической практикой в Нью-Йорке, но не нашел это очень интересным. Вместо этого он начал писать, став сотрудником журнала The Nation. Он продолжал писать для The Nation до конца своей жизни.
В сентябре 1863 года русская военно-морская эскадра надолго задержалась в гавани Нью-Йорка, надеясь избежать захвата Британский флот на случай войны между Великобританией и Россией из-за Польского восстания 1863 года. Шайлер встретила некоторых офицеров российского флагмана «Александр Невский», что вдохновило его на изучение Русский. Он достаточно хорошо выучил русский язык, чтобы перевести роман Иван Тургенев, «Отцы и дети», опубликованный в 1867 году, первый перевод Тургенева, появившийся в США. В том же году Шайлер изучила финский и отредактировала первый американский перевод финского национального эпоса Калевала.
В 1864 году Шайлер подала заявку на дипломатическую должность. в Госдепартаменте. Госдепартамент три года рассматривал его прошение, а затем предложил ему должность консула в Москве, тогда еще втором городе России. По пути к своему посту Шайлер остановился в Баден-Бадене, чтобы встретиться с Тургеневым, который дал ему рекомендательное письмо к Льву Толстому. Шайлер начал свое дипломатическое путешествие в Москве в августе 1867 года.
Весной 1868 года он совершил свое первое путешествие на край Средней Азии, путешествуя с русским купцом на пароходе по Волге в Самару, затем на транспорте до Оренбург, который в то время был базой российских военных операций. Русские оккупировали ханство Бухару в 1866 г. и наступали на Самарканд. В 1868 году Шайлер был гостем Толстого на неделю в его имении в Ясной Поляне, в то время, когда Толстой заканчивал Войну и мир. Он помог Толстому переставить свою библиотеку и пошел с ним на охоту. Толстой, который интересовался государственным образованием в Соединенных Штатах, попросил Шайлер предоставить копии американских букваров и школьных учебников. Шайлер получила разрешение Толстого перевести его роман Казаки на английский язык. В 1869 году новая администрация президента Улисса Гранта сняла Шайлер с его поста в Москве и заменила его политическим назначенцем. Шайлер смогла получить должность консула в российском порту Ревель (ныне Таллинн ). В ноябре 1869 года президент Грант назначил нового министра в Россию, Эндрю Кертина, бывшего губернатора Пенсильвании, который ничего не знал о России. Кертин был впечатлен Шайлер и назначил его секретарем американской миссии в Св. Петербург, должность, которую Шайлер занимала до 1876 года.
«Карта ханств Бухары, Хивы и Хоканда и части Русского Туркестана» Евгения Шайлера, 1875 г. Шайлер могла совмещать свои дипломатические обязанности со стипендией и путешествиями. Он начал писать большую биографию Петра Великого, часто посещал собрания Русского географического общества в Санкт-Петербурге. В 1873 году он был одним из первых иностранцев, приглашенных посетить новые завоевания России в Средней Азии.
Шайлер выехала из Санкт-Петербурга поездом 23 марта 1873 года и сначала отправилась в Саратов. Его сопровождал американский журналист Януариус МакГахан, который работал на New York Herald. Шайлер и МакГахан отправились из Саратова на санях в Оренбург, затем в Казалу (ныне Казалинск ), затем в Форт Перовский (ныне Кзыл-Орда ). МакГахан отправился оттуда, чтобы найти русскую армию в Хиве, а Шайлер отправилась в Ташкент, на территории современного Узбекистана, Самарканд, Бухара и Коканд. Он вернулся в Петербург через Сибирь и Урал. Его поездка заняла восемь месяцев (он сказал Госдепартаменту, что уедет всего через три месяца), но он привез с собой обширную географическую информацию.
Шайлер много писала о его поездке на National Географическое общество в Соединенных Штатах, а также он написал длинный отчет для Государственного департамента. Он был смущен, когда его конфиденциальный отчет был опубликован в декабре 1876 года в «Записках по международным отношениям Соединенных Штатов - 1874 год» и переведен на русский язык петербургской прессой. В его отчете содержалась критика обращения с татарами русского генерала Константина Петровича фон Кауфмана. На это один российский журналист ответил: «Американскому государственному деятелю не лгало говорить злые вещи о российском обращении с татарами - он должен смотреть дома и критиковать политику своих соотечественников по отношению к североамериканским индейцам».
За исключением обращения с татарами, Шайлер благосклонно относилась к русскому присутствию в Средней Азии. «В целом, русское влияние в Средней Азии выгодно, - писал он, - не только для жителей, но и для всего мира, и, безусловно, в наших интересах, чтобы там существовал противовес против расширения английского господства. в Азии. Однажды овладев страной, русским будет почти невозможно, если не честно по отношению к туземцам, выйти из нее... "
Шайлер написал двухтомную книгу о своих путешествиях в Средней Азии. Книга «Туркестан» была опубликована в октябре 1876 года как в США, так и в Англии. Как и его доклад в Государственный департамент, он благоприятствовал роли России в Средней Азии: «Несмотря на многие недостатки, которые могут быть обнаружены в управлении страной, российское правление в целом выгодно местным жителям, и это будет явно несправедливо по отношению к ним лишить ее защиты и предоставить их анархии и безудержному правлению фанатичных деспотов ».
Шайлер покинула Россию в 1876 году. Он попытался безуспешно. быть назначенным министром в Турции, но эта должность досталась политическому назначенцу администрации Гранта, и ему снова была предоставлена должность секретаря миссии, а также генерального консула.
Он прибыл в Стамбул 6 июля 1876 г. Двумя месяцами ранее восстание против турецкого владычества произошло в Болгарии. Восстание было подавлено силой Османской армии с резней мирных жителей. Шайлер узнала об этих массовых убийствах от болгарских студентов и преподавателей Роберт-колледжа в Константинополе.
Неясные сообщения о массовых убийствах впервые были напечатаны в британской прессе в мае 6. Американские преподаватели из Роберт-колледжа собрали дополнительную информацию и отправили ее британскому министру в Турцию, но безрезультатно. Затем они отправили отчеты корреспондентам The Times и London Daily News. Лондонская Daily News опубликовала свой отчет 23 июня 1876 года. Он сразу произвел фурор в Лондоне. Болгарские зверства обсуждались в парламенте 26 июня, и оппозиционная Либеральная партия потребовала проведения полного расследования. Консервативное правительство премьер-министра Бенджамина Дизраэли согласилось расследовать сообщения.
Британское правительство назначило второго секретаря своего посольства в Стамбуле Уолтера Баринга для проведения расследования. Опасаясь сокрытия, преподаватели Роберт-колледжа попросили американского министра в Турции Горация Мейнарда провести собственное расследование. Мейнард дал задание Шайлер.
Шайлер приготовилась отправиться в Болгарию, чтобы исследовать сообщения. Случайно друг Шайлер из России, Януарий МакГахан, прибыл в Константинополь, чтобы освещать сербско-турецкую войну. Шайлер пригласила МакГахана сопровождать его в его путешествии в Болгарию. 23 июля Шайлер и МакГахан уехали в Болгарию. К ним присоединились корреспондент Kölnische Zeitung немецкий журналист Карл Шнайдер (1854–1945) и второй секретарь посольства России в Константинополе грузин князь Алексей Церетели (Алексей Церетелев) и турецкий и болгарский переводчик Петр Димитров, преподаватель американского колледжа Роберта в Константинополе. Они потратили три недели, документируя зверства, совершенные в деревнях на юге Болгарии тремя месяцами ранее. После посещения ряда городов и деревень Шайлер заявил в своем докладе министру США в Турции Горацию Мейнарду: «Очень трудно оценить количество болгар, которые были убиты в течение нескольких дней, пока продолжались беспорядки, но я уверен. склонен ставить 15 000 за районы, которые я назвал ».
Шайлер наглядно рассказал о том, что он видел в деревне Батак, через три месяца после резни :
... сбоку были человеческие кости, черепа, ребра и даже целые скелеты, головы девочек, все еще украшенные косами из длинных волос, кости детей, скелеты, все еще заключенные в одежду. Это был дом, пол которого был белым от пепла и обугленных костей тридцати человек, сожженных заживо. Это было то место, где деревенского знатного Трандафила плюнули на щуку, а затем зажарили, и где он сейчас похоронен; там была грязная дыра, полная разлагающихся тел; здесь плотина мельницы, заполненная раздувшимися трупами; здесь сгорел заживо школьный дом, где укрылись 200 женщин и детей, а здесь церковь и кладбище, где еще можно было увидеть целую тысячу полуразложившихся форм, заполняющих ограду грудой нескольких футов высотой, оружия ноги и головы торчали из камней, которые напрасно бросили туда, чтобы спрятать их, и отравляли весь воздух.
После моего визита, по приказу Мутессарифа, Каймакам из татарского базарджика был отправлен в Батак с небольшим количеством извести для помощи в разложении тел, и чтобы предотвратить эпидемию.
Ахмед Ага, который командовал резней, был награжден и повышен до звания Юз-баши...
Официальный отчет Шайлер и газетный репортаж МакГахана, вместе взятые, вызвали сенсацию в Британии. Нажмите. Правительство Бенджамина Дизраэли попыталось свести к минимуму массовые убийства, заявив, что болгары несут равную ответственность, но эти утверждения были опровергнуты сообщениями очевидцев Шайлер и МакГахана. Когда Россия пригрозила Турции войной, Великобритания заявила турецкому правительству, что из-за общественного мнения она не может встать на сторону Турции.
Российское правительство, движимое панславянскими настроениями и желанием чтобы помочь православным болгарам, объявил войну Османской империи и вторгся в Болгарию в 1877 году. Турецкая армия потерпела поражение, и Болгария была освобождена от османского владычества в 1878 году.
Роль Шайлер в Освобождение Болгарии вызвало большое недовольство правительства Османской империи, которое выразило протест правительству США. Государственный секретарь Гамильтон Фиш также был недоволен Шайлер, поскольку Шайлер действовала без его ведома или согласия. Он обсуждал вопрос о выводе Шайлер из Турции, но отказался от этого, так как не хотел показаться несимпатичным болгарам. Когда новый президент, Резерфорд Хейс, вступил в должность, Шайлер подверглась новым нападкам в прессе, обвиненной в предвзятости по отношению к болгарам. 3 января 1878 г. турецкое правительство потребовало его отзыва: «Порта расценила продолжение работы г-на Шайлера на посту генерального консула в Константинополе как серьезный ущерб Турции в ее дипломатических отношениях и в управлении ее делами в провинциях. " 29 мая 1878 года расследование Шайлер, проведенное Государственным департаментом, показало, что «его чувства и симпатии являются резко антитурецкими», и что он «очень помог оттолкнуть британское сочувствие от Турции в ее борьбе с Россией», и сделал ему выговор за это ». несанкционированная и добровольная миссия в Болгарию ».
Шайлер была выслана из Турции и получила должность консула в Бирмингеме, Англия. Там он закончил перевод "Казаков" Толстого, который был опубликован в 1878 году.
В августе 1879 года Шайлер стал генеральным консулом в Риме, где он закончил писать свою книгу о Петре Великом и начал новую книгу о Екатерине Великой.
. Год спустя он стал Поверенным в делах в Бухаресте, поскольку Соединенные Штаты готовились признать независимость Румынии и Сербии. В Румынии он изучал румынский язык и стал членом-корреспондентом Румынской академии наук. 7 июля 1882 года он был одновременно назначен министром-резидентом / генеральным советником в Румынии, Сербии и Греции, одновременно став резидентом в Афинах. Он вручил верительные грамоты Румынии 8 сентября 1882 года, Сербии 10 ноября 1882 года и Греции 9 января 1883 года. В июле 1884 года он снова оказался без работы, когда Конгресс США в качестве меры экономии, упразднил пост министра в Греции, Румынии и Сербии. Он представил свой отзыв 7 сентября 1884 г. для Румынии, его отзыв был передан нотой вице-консулом в Белграде 19 сентября 1884 г. для Сербии, и он представил отзыв 13 октября 1884 г. для Греции.
В 1884 году Шайлер оставила дипломатическую службу, чтобы читать лекции в Университете Джонса Хопкинса и Корнельском университете о дипломатической практике и поведении американской дипломатии. Его книга «Американская дипломатия и развитие торговли» была опубликована Скрибнером в 1886 году, и, согласно его сообщению о смерти в The New York Times, публикация книги «помешала ему стать членом постоянного штата. Государственного департамента, где его опыт сделал бы его особенно полезным ». В 1889 году администрация президента Бенджамина Харрисона назначила его первым помощником государственного секретаря. Однако назначение было отозвано после возражений в сенатском комитете по международным отношениям, и в конечном итоге был назначен и утвержден Уильям Ф. Уортон.
Вместо этого Шайлер заняла позицию должность дипломатического агента и генерального консула в Каире, Египет. Находясь в Египте, он заразился малярией и умер в Венеции 16 июля 1890 года в возрасте пятидесяти лет. Он был похоронен в Чимитеро ди Сан-Микеле в Венеции.
12 июля 1877 года Шайлер вышла замуж за Гертруду Уоллес «Герт» Кинг (р. 1836 г.) в Париже. Она была дочерью покойного президента Колумбийского университета Чарльза Кинга, племянницы бывшего США. Представитель и губернатор Нью-Йорка Джон Олсоп Кинг и внучка Руфуса Кинга и Николаса Лоу. Ее сестра, Мэри Олсоп Кинг Уоддингтон, была писательницей, которая была замужем за премьер-министром Франции Уильямом Генри Уоддингтоном.
Взгляд на Улица имени Юджина Шайлера в Софии, Болгария (42 ° 42,571'N 23 ° 20,953'E / 42,709517 ° N 23,349217 ° E / 42,709517; 23,349217 )гора Шайлер на Земля Грэма в Антарктиде названа в честь Юджина Шайлера, «который расследовал подавление болгарского Апрельского восстания 1876 года и был соавтором проектов решений последующая 1876 г. Константинопольская конференция. "Улицы в болгарских городах София, Пловдив, Варна и Панагюриште названы в его честь.
Среди множества любопытных вещей, которые Шайлер нашла в русском Туркестане, стоит упомянуть фигуру, которая часто встречается в Уэльсе (Великобритания), человек посыпать труп солью и хлебом на похоронах, а потом съесть такой хлеб, чтобы очистить дека освобождали человека от его грехов, иногда за плату.
 | Викискладе есть материалы, связанные с Юджин Шайлер. |
