Переводы of. Двеша | |
---|---|
Английский | ненависть, отвращение, гнев, враждебность, недоброжелательность |
санскрит | двеша. (Дев : द्वेष) |
Пали | доса. (Дев : दिस) |
бирманский | ဒေါသ |
китайский | 瞋 (T) / 瞋 (S) |
кхмерский | ទោសៈ, ទោស. (Tosak, Tors) |
корейский | 진. (RR : jin) |
тибетский | ཞེ་ སྡང. (Wylie : zhe sdang;. THL : shyédang) |
Глоссарий буддизма |
Двеша (санскрит, также двеша; пали: доса; тибетский: zhe sdang) - это буддист термин, который переводится как «ненависть, отвращение».
Двеша (ненависть, отвращение) является противоположностью рага (похоть, желание). Наряду с Рагой и Моха, Двеша является одним из трех недугов персонажа, которые частично вызывают Дуккха. Это также один из «тройных огней» в буддийском палийском каноне, который необходимо потушить. Двеша символически присутствует в виде змеи в центре рисунков тибетской бхавачакры. Двеша (доша) определяется в следующих контекстах буддийских учений:
Вальпола Рахула интерпретирует это как «ненависть», как и Чогьям Трунгпа.