Войти
| Английский: Ivor the Short Club | |
| The Welsh Club, Clwb | |
 Clwb Ifor Bach на Womanby Street, Cardiff | |
 | |
| Address | 11 Womanby Street, CF10 1BR |
|---|---|
| Location | Cardiff, Wales |
| Координаты | 51 ° 28'50 ″ N 3 ° 10'53 ″ W / 51,48056 ° N 3,1814 ° W / 51,48056; -3,1814 Координаты : 51 ° 28′50 ″ N 3 ° 10′53 ″ W / 51,48056 ° N 3,1814 ° W / 51,48056; -3.1814 |
| Владелец | Cymdeithas Clwb Cymraeg Caerdydd |
| Тип | Музыкальное заведение и Ночной клуб |
| Жанры | Поп, рок, регги, фолк, хип-хоп, дабстеп, драм-н-бейс, хаус, электро, валлийский |
| мест тип | В основном стоя, несколько мест |
| Вместимость | 380+ |
| Открыт | 1983 |
| Веб-сайт | |
| clwb.net | |
Clwb Ifor Бах (валлийское произношение:, что означает «Клуб Маленького Айвора») - это Cardiff ночной клуб, музыкальный центр, валлийский клуб и общественный центр. В Кардиффском валлийскоязычном сообществе он известен как Clwb (английский: Club) и часто известен на музыкальной сцене Кардиффа как Валлийский клуб .
Clwb Ifor Bach используется как социальный центр валлийцами говорящими людьми в Кардиффе, а также многими не говорящими на валлийском языке. До недавнего времени в клубе было несколько вечеров только для постоянных членов. Эта политика была прекращена. Clwb Ifor Bach является координационным центром для многих уэльских организаций и мероприятий в этой области: социальных, образовательных, спортивных и других. Английский и валлийский говорят в клубе одинаково, и большинство сотрудников должны владеть двумя языками. В клубе недопустимы никакие анти-валлийские настроения.
Clwb Ifor Bach расположен в центре Cardiff, на полпути вниз по Womanby Street, переулку, идущему от фасада Cardiff Castle, параллельно High Street / St. Мэри-стрит). Клуб расположен напротив паба Wetherspoons, «The Gatekeeper».
Clwb Ifor Bach существует с 1983 года и был основан Cymdeithas Clwb Cymraeg Caerdydd, обществом, созданным с целью создания социального клуба на валлийском языке. Новое заведение было создано на территории бывшего клуба British Legion на Womanby Street. Председателем был валлийский политик Оуэн Джон Томас. Клуб назван в честь Ифора Баха, известного лидера повстанцев против английского владычества в XII веке.
В 2017 году было получено разрешение на строительство отеля напротив также было представлено разрешение на строительство шести квартир по соседству. Опасаясь того, что жалобы на шум могут угрожать существованию Clwb Ифора Баха, была начата кампания «Спасите женщину с улицы». После поддержки Совета Кардиффа и местного депутата в сентябре планы строительства квартир были отменены. Правительство Уэльса заявило, что рассмотрит новые законы о планировании для защиты музыкальных заведений.
Клуб находится в скромном трехэтажном здании. На каждом уровне есть бар, сцена и танцпол, размер которых меняется от уровня к уровню. Последний этаж - самый большой. Физическая структура клуба претерпела довольно серьезные изменения в 1990-х годах.
В начале 2019 года Clwb Ifor Bach объявил о планах занять заброшенное место по соседству для создания новых площадок на 500 и 300 мест. Совет Кардиффа приобрел соседний участок и сдал его в аренду клубу. Дизайн разработан архитекторами Nissen Richards Studio.
На сценах клуба регулярно звучит живая музыка. Также еженедельно проводятся регулярные тематические музыкальные вечера, во время которых один из этажей клуба может быть отдан на вечер под определенный музыкальный жанр. Диапазон воспроизводимой музыки очень широк и включает регги, фолк, хип-хоп, поп, рок, дабстеп, драм-н-бэйс, хаус, электро, валлийский и другие.
В 2014 году клуб начал проводить комедийные представления от известных стендаперов и скетчей, обычно по вечерам в будние дни.
Известные исполнители и группы, которые выступали в этом месте, включают:
