Вверх Помпеи!

Вверх Помпеи!
Вверх Помпеи! начальное название.
Автор	Талбот Ротвелл. Сид Колин
В главной роли	Фрэнки Хауэрд. Макс Адриан. Элизабет Ларнер. Керри Гарднер
Композитор ( s)	Алан Брейден
Страна происхождения	Великобритания
Язык (и) оригинала	Английский
Количество серий	16 (включая Additional Up Pompeii)
Производство
Продюсер (и)	Майкл Миллс. Дэвид Крофт. Сидней Лоттерби
Продолжительность	30–45 минут
Версия
Исходная сеть	BBC1, ITV (1991)
Исходная версия	1969 (1969) -. 1970. 1975. 1991

Up Pompeii! - это британский телевизионный комедийный сериал, транслировавшийся между 1969 и 1970 годами, с Фрэнки Хауэрдом в главной роли. Первая серия была написана Талботом Ротвеллом, сценаристом фильма Carry On, а вторая серия - Ротвеллом и Сидом Колином. Два более поздних специальных выпуска были переданы в 1975 и 1991 годах.

• 1 Предыстория
• 2 Сюжет
• 3 Фильмы и сиквелы
• 4 Сценический спектакль
• 5 Возрождение звука
• 6 Выпуск DVD
• 7 Список серий
  • 7.1 Pilot
  • 7.2 Series 1
  • 7.3 Series 2
  • 7.4 Specials
  • 7.5 Film
• 8 См. Также
• 9 Ссылки
• 10 Внешние ссылки

Вверх, Помпеи! впервые появился в сериале Comedy Playhouse после того, как Майкл Миллс и Том Слоан из BBC Comedy and Light Entertainment посетили руины Помпеи. Поскольку Миллс недавно видел Фрэнки Хауэрда в пьесе Произошла забавная вещь по дороге на форум, он небрежно заметил Слоану, что почти ожидал, что Фрэнки Хауэрд внезапно появится из-за угла. Слоан ответил: «Почему бы и нет?», И идея пустила корни. Талбота Ротвелла пригласили написать сценарий, а дизайнер Салли Халк посетила Помпеи с альбомом для набросков и камерой, чтобы обеспечить реалистичность и достоверность.

Небольшое изменение этого связано с Билл Коттон, который в июне 2000 года в интервью писателю Грэму Макканну сказал, что идея возникла у Миллса, тогдашнего руководителя комедии Би-би-си, после того, как он увидел Фрэнки Хауэрда в той же пьесе.

отделу авторских прав корпорации, что параллели между мюзиклом и комедийным сериалом могут привести к судебному разбирательству по поводу возможного плагиата, но Ротвелл сказал BBC, что он не видел ни сценического мюзикла, ни его экранизации.

Действие сериала разворачивается в древности, до извержения Помпеи, где игроки носят латинские имена, указывающие на их характер. Хауэрд - раб Лурчио (произносится как Лурк-ио); его неуклюжий старый хозяин Людикрус Секст (Макс Адриан, затем Валлас Итон ), распутная жена Аммиак (Элизабет Ларнер ), их дочь Эротика (Джорджина Мун ) и их девственный сын Наусиус (Керри Гарднер). Другие завсегдатаи - Сенна Прорицатель (Жанна Мокфорд ), который постоянно предупреждает о надвигающейся смерти и разрушении, и, в первой серии, Плавт (Вилли Раштон ) полубогоподобная фигура, делающая содержательные комментарии из места где-то между облаками и горой Олимп. Приглашенными звездами были несколько актрис из серии фильмов Продолжай, в том числе Барбара Виндзор, Венди Ричард и Валери Леон.

Формат был экзотическим. фон для бесконечной серии двусмысленных и рискованных шуток от Хауэрда, постоянно ломающих четвертую стену с отступлениями перед живой студийной аудиторией, которые не слышны другим персонажам (устройство, возвращающееся назад) к классическому театру). Он также сетует на качество своего сценария, жалуясь, что у других игроков лучшие реплики. Каждый эпизод начинается с пролога от Хауэрда, который неизменно прерывается обреченными предупреждениями Сенны или требованиями его хозяина или любовницы.

Было снято 13 30-минутных серий в двух сериях (март - май и сентябрь - октябрь 1970 г.). В промежутке также был 13-минутный сегмент Up Pompeii на гала-концерте Royal Television Gala в 1970 году.

Вдобавок был пилотный эпизод (1969) как часть Comedy Playhouse, а также два более поздних специальных эпизода, оба под названием «Далее вверх Помпеи», один в 1975 году, а другой, написанный Брайаном Левесоном и Полом Минеттом в 1991 году. Последний вызвал предположения, что может быть новый сериал, но смерть Хауэрда в 1992 году положить конец любой такой перспективе.

Помимо изменения актера, играющего Людикруса Секстуса, есть некоторые различия между двумя сериями «Вверх Помпеи», во второй серии используется заметно меньше сетов, чем в предыдущей. Это могло быть связано с тем, что вторая серия была заказана, снята и передана в эфир в течение четырех месяцев после окончания первой.

Шоу послужило вдохновением для создания трех фильмов. Первый также назывался Up Pompeii (1971) и добавлял таких персонажей, как Bilius, Voluptua, Scrubba и Villanus. Это закончилось извержением горы Везувий, которое анахронично (для 79 г. н.э.) включало Нерона (который добавил: «Подождите, пока вы не увидите, что я задумал для Рима! "), и имел краткий эпилог, в котором Хауэрд сыграл современного музейного путеводителя, показывающего окаменевшие останки помпейских персонажей. Продюсером фильма был Нед Шеррин, а из актерского состава оригинального сериала оставил только Фрэнки Хауэрда (например, Людикруса сыграл Майкл Хордерн в экранизации Erotica Мэдлин Смит и Навсиус Ройс Миллс ). Однако Обри Вудс появлялся в сериале и фильме, играя разные роли.

Двумя продолжениями были Пояс целомудрия (1971) и На передовой (1972), в которых рабский, трусливый персонаж Хауэрда перенесся в Средневековье раз (как Луркалот) и Первая мировая война (как рядовой Лурк).

Формат «Вверх Помпеи» вдохновил на создание двух более поздних телесериалов: Ой, Багдад (1973) и Потом Черчилль сказал мне (1982), оба с Хаурдом в главной роли. Более поздний сериал был отложен из-за начала Фолклендской войны и, считаясь политически нечувствительным, сериал был показан после смерти Хауерда в 1993 году.

Пилот американской версии Up Pompeii. Фильм ABC, названный Путь Помпеи, с Фрэнки Хауэрдом в главной роли и с Фостером Бруксом, был записан в 1971 году, но не вошел в серию и так и не был показан.

В 1988 году Хауэрд попросил одного из своих сценаристов, Майлза Трединника, поработать над обновленной сценической версией «Up Pompeii!». для предполагаемого национального турне по Великобритании, но спектакль был отложен, когда Ларри Гелбарт предложил Хауэрду шанс повторить свою роль Псевдолуса в Забавная вещь, произошедшая на пути к форуму в Театре Пикадилли в лондонском Вест-Энде. Спектакль был в конечном итоге переработан и обновлен, и его премьера состоялась в Честерфилде в январе 2011 года, после чего он отправился в тур по Великобритании. Продюсером и режиссером фильма выступил Брюс Джеймс, в роли раба Лурчио в главной роли выступил Дэмиан Уильямс, ведущий программы Sky One Are You Smarter Than A 10 Year Old?. Актерский выпуск спектакля был опубликован компанией Josef Weinberger Ltd в 2012 году.

В 2019 году было объявлено, что британская продюсерская компания Spiteful Puppet отметит 50-летие трансляции спектакля. пилот "Comedy Playhouse", выпустив аудиоадаптацию по пьесе Майлза Трединника. Сценарий был адаптирован Барнаби Итон-Джонс, Дэниелом МакГэчи и Иэном Маклафлином, при этом Итон-Джонс выступил в качестве продюсера и директора сеансов записи вживую в лондонском театре Шоу 12 октября 2019 года. В двух постановочных выступлениях сыграли главную роль Мэдлин Смит в роли Аммиака, Фрейзер Хайнс в роли Людикруса, Роза Кодури в роли Эротики, Джек Лейн в роли Наузиуса, Джилли Бриз в роли Сенны, Бен Перкинс в роли Корнеуса и Барнаби Итон-Джонс в роли Кретинуса с приглашенными звездами Клео Рокос в роли Суспенды, Камилла Кодури в роли Волуптуа и Тим Брук-Тейлор в роли Тречеруса. Главную роль Лурчио в образе Фрэнки Хауерда сыграл Дэвид Бенсон, который ранее играл Хауерда на сцене и радио. Выпуск двойного компакт-диска был объявлен к выпуску 29 ноября 2019 года.

В течение многих лет полный выпуск домашнего видео не производился из-за характера видеокассеты мастер-материалы. Как и во многих телесериалах той эпохи, большая часть оригинальных видеокассет была стерта.

В конце 1970-х годов пропавшие эпизоды «Up Pompeii!» Были удалены. были найдены в архиве Канадской радиовещательной корпорации (CBC). Из-за различий в международном вещании эти копии были преобразованы в телевизионный стандарт Северной Америки NTSC, и поэтому одна часть сериала осталась в своем родном формате PAL, но большинство из них были обнаружены в плохо преобразовано (датируется задолго до методов цифрового преобразования) Состояние NTSC. Качество изображения некоторых канадских находок было невысоким, поэтому их возможности для продажи были сильно ограничены. Однако шесть серий были выпущены на VHS в 1991 году BBC Video. (Эти кассеты были переизданы Second Sight в 1999 году, с небольшой музыкальной редакцией эпизода с участием Джамуса Бондуса.)

В 2004–2005 годах благодаря успешной реставрационной работе группы сотрудников BBC В аналогичных эпизодах «Доктора Кто», предназначенных только для NTSC, BBC решила преобразовать всю свою продукцию, предназначенную только для NTSC (восстановленную с различных международных станций), обратно в исходный формат PAL, используя новый процесс, управляемый компьютером, Обратное преобразование стандартов. Изображение более высокого качества в стиле PAL дает более стабильное изображение. Новые восстановленные мастера дебютировали на BBC4 в августе 2006 года, а подразделение BBC по распространению DVD 2entertain объявило о выпуске новой коллекции Фрэнки Хауэрда в середине сентября 2006 года.

Коллекция включает не только обе оригинальные серии Up Pompeii !, а также специальный выпуск 1975 года BBC Further Up Pompeii! (не путать со специальным выпуском 1991 ITV Further Up Pompeii), уже выпущенным DVD Comedy Greats: Frankie Howerd и другим сериалом Howerd в аналогичном ключе, Then Churchill Said to Me.

Пилот

Серия 1

Серия 2

Специальные предложения

Фильм

• По пояс целомудрия, средневековый дополнительный фильм
• На фронт, дополнительный фильм о Первой мировой войне
• Титтер
• Список фильмов по британским ситкомам

• Up Pompeii! на IMDb
• Up Pompeii! на BFI на Screenonline
• Up Помпеи! в British Comedy Guide
• Почти до Помпеи! Майлз Трединник
• Список сценических постановок Up Pompeii