Uniscribe

Uniscribe - это набор служб Microsoft Windows для визуализации в кодировке Unicode текст, особенно сложный текстовый макет. Они реализованы в DLL USP10.DLL. USP10.dll стал общедоступным в Windows 2000 и Internet Explorer 5.0. Кроме того, платформа Windows CE поддерживает Uniscribe начиная с версии 5.0.

Хотя Uniscribe продолжает поддерживаться, в Windows 7 была представлена ​​его предполагаемая замена DirectWrite, которая имеет больше функций.

• 1 USP10.dll
• 2 Universal Shaping Engine
• 3 Версии
• 4 См. Также
• 5 Ссылки
• 6 Внешние ссылки

USP - это инициализм для процессора U nicode S cripts P . Основное назначение Uniscribe включает следующее:

1. упорядочение входного текста из входной последовательности в визуальную последовательность.
2. замена глифов в соответствии с контекстом (например, различные формы арабских символов)
3. порядок отображения текст на основе направления потока текста (например, LTR vs RTL, горизонтальный vs вертикальный).

Ниже перечислены некоторые распространенные версии usp10.dll, а также методы их распространения.

Функции добавляются только в соответствии с частью "major.minor" номера версии, третья часть в полном номере версии используется для идентификационных номеров целевой системы, для которой DLL была перенесена Microsoft, а последняя part - это номер сборки для каждой версии целевой системы (который может изменяться в ходе регулярных обновлений системы / программного обеспечения). Некоторые исправления предоставляют обновления только для определенных приложений (особенно в каталоге установки Office) и не подходят для использования в системном каталоге Windows (чья версия DLL никогда не должна обновляться и часто защищается системой):

Размеры файлов могут различаться в зависимости от конкретной локализации DLL (в зависимости от целевой системы или приложения, для которого она была скомпилирована); приведенные здесь предназначены для английско-американской локализации.

Скрипты с сложным макетом текста имеют контекстные и нелинейные требования для правильного отображения их типографики. Эти требования включают: лигатуры, где два последовательных символа должны быть объединены в одну форму (латиница, деванагари); изменение порядка, когда некоторые символы должны отображаться перед буква, которой они следуют в реальном произношении (бенгальский, сингальский и другие индийские языки); и формирование контекста, как в рукописных шрифтах, где некоторые буквы должны менять форму в зависимости от того, находятся ли они в начале, середине или конце слово (арабский, монгольский).

UniScribe использует несколько специфичных для сценариев механизмов формирования для обработки типографики в поддерживаемых сложных сценариях; они реализованы в дополнение к общему движку для несложных скриптов (таких как кириллица, греческий, латинский и т. д.). В настоящее время используемые движки включают индийский (бенгальский, деванагари, гуджурати, гурмукхи, каннада и т. Д.), Арабский, хангыль, иврит, кхмерский, мьянманский и тайский / лаосский варианты.

Сложность стандарта Unicode и неоднозначность спецификации OpenType часто приводят к неполной или ошибочной реализации сложной текстовой разметки. Механизмы формирования для конкретных сценариев работают от случая к случаю и не всегда обрабатывают общие функции шрифтов OpenType, что затрудняет поддержку новых сценариев программистам ОС и разработчикам шрифтов. Ошибки реализации очень сложно или невозможно исправить на более позднем этапе без нарушения обратной совместимости для существующих документов и шрифтов, что часто требует новых функций компоновки OpenType и переделки существующих шрифтов и механизмов визуализации типографики.

В Windows 10 была проведена большая работа по рефакторингу для реализации обобщенной модели формирования, Universal Shaping Engine (USE). Этот механизм основан непосредственно на свойствах глифов, определенных в стандарте Unicode, в надежде, что любой сложный сценарий с подходящим шрифтом будет поддерживаться без времени и усилий, необходимых для создания специального механизма формирования.

USE основывается на обобщенная «универсальная кластерная модель», разработанная для индийских алфавитов, которая моделирует надмножество систем письма человека. Движок классифицирует каждый символ сложного скрипта на несколько категорий, базовых классов и подклассов. Например, предварительная индийская классификация включает в себя общие, слоговые и позиционные категории, далее разделенные на основание (число, согласный, буква тона, зависимый гласный и т. Д.), Базовый гласный (независимый гласный), число (присоединяющееся число Брахми), конечный, средние согласные и согласные-модификаторы, средние согласные, а также верхние, нижние, левые и правые согласные и гласные. Строки символов Юникода преобразуются в набор классов USE с использованием четко определенных правил, что делает композицию глифов стандартной процедурой и допускает межсимвольные взаимодействия, невозможные с текущими языковыми функциями, определенными в спецификациях OpenType.

Универсальный механизм формирования формы был представлен на встрече разработчиков OpenType в 2014 году; совместимый подход был также реализован в текстовом формирователе HarfBuzz с открытым исходным кодом. В Windows 10 USE обрабатывает в общей сложности 45 сложных скриптов: балийский, батак, брахми, бугийский, бухид, чакма, чам, дуплоян, египетские иероглифы, Гранта, Хануно, яванский язык, Кайти, Кая Ли, Харошти, Ходжки, Худавади, Лепча, Лимбу, Махаджани, Мандайский, Манихейский, Мейтей Майек, Моди, Монгольский, Н'Ко, Пахау Хмонг, Пхаг-па, Псалтырь пехлеви, Реджанг, Саураштра, Шарада, Сиддхам, Сингальский, Сунданский, Силоти Тагбанри, Тагалог Тай Ле, Тай Тхам (крайне несовершенно), Тай Вьет, Такри, Тибет, Тифинаг и Тирхута.

Хотя Uniscribe был доступен с Windows 2000, новые версии Uniscribe предоставили системе больше функций, а именно поддержку других систем письма. Более раннее обновление поддерживает отображение арабского и иврита, затем тайского и вьетнамского. Начиная с Windows XP, поддерживается больше южноазиатских и ассирийских алфавитов.

• Международные компоненты для Unicode
• OpenType
• Apple Advanced Typography
• Pango
• Graphite (SIL)
• DirectWrite

Примечания

• Uniscribe
• Microsoft Typography
• Uniscribe в MSDN
• Летний институт лингвистики. Версии Uniscribe

• Как обновить usp10.dll в Windows 2000
• Версии Uniscribe
• Введение в Uniscribe и Good Demo