Войти
Номера тонов - это числовые цифры, используемые как буквы для обозначения тонов языка. Число обычно ставится после латинизированного слога. Номера тонов определены для конкретного языка, поэтому они не имеют большого значения между языками.
Другие способы обозначения тона при латинизации включают диакритические знаки, буквы тона и орфографические изменения согласных или гласных. Например, в мандаринском слог 馬 (имеющий нисходящий-восходящий тон) представлен в латинизации Уэйда-Джайлза как ma с номером тона; в Ханью Пиньинь как mǎ, с диакритическим знаком; и в Gwoyeu Romatzyh как maa, с изменением гласной.
В китайской традиции числа, диакритические знаки и имена присваиваются историческим четырем тонам (уровень, повышение, уход и вход) китайского языка. Они совпадают во всех китайских диалектах, отражая развитие тона диахронически. На более позднем этапе среднекитайского языка звонкие согласные (такие как b-, d-, g-, z-) начали сливаться с глухими (p-, t-, k-, s-) и такой контраст глухих согласных был заменен дополнительным контрастом высокого и низкого тона (инь и ян). Также принято нумеровать тоны одного диалекта независимо от других. Например, Стандартный китайский состоит из четырех – пяти тонов, и им присвоены цифры 1–5 или 0–4; В кантонском диалекте 6–9 тонов, и им присвоены цифры от 0 или 1 до 6 или 9. В этом случае мандаринский тон 4 не имеет ничего общего с кантонским тоном 4, что можно увидеть, сравнив таблицы тонов стандартного китайского (мандаринского), кантонского и тайваньского хоккиен.
| мандарина. | ||||||||||
| Номер тона | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 или 0 | |||||
| Название тона | Уровень Инь | Уровень Ян | Рост | Уход | Нейтральный | |||||
| Тональная буква | ˥ | ˧˥ | ˨˩˦ | ˥˩ | зависит от контекста | |||||
| Кантонский | ||||||||||
| Тональный номер | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 (1) | 8 (3) | 9 (6) | |
| Имя тона | Уровень Инь | Повышение Инь | Уход Инь | Уровень Ян | Повышение Ян | Уходит Ян | Ввод верхнего инь | Ввод нижнего инь | Ввод Ян | |
| Тональная буква | ˥, ˥˧ | ˧˥ | ˧ | ˨˩, ˩ | ˩˧ | ˨ | ˥ | ˧ | ˨ | |
| Мин Нан (閩南 語) | ||||||||||
| Номер тона | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 0 |
| Название тона | Уровень Инь | Повышение Инь | Уход Инь | Вхождение Инь | Уровень Ян | Рост Ян | Уход Ян | Вхождение Ян | Высокий рост | Нейтральный |
| Тональная буква | ˥ | ˥˩ | ˧˩ | ˧ | ˨˦ | ˨ | ˧ | ˥ | ˧˥ | зависит от контекста |
Примечание: Тон-сандхи правила и безударный слог мандарина здесь не перечислены для простоты.
Для улучшения распознавания и обучения цвет также был связан с тонами. Хотя формальных стандартов нет, в стандарте де-факто использовались красный (тон 1), оранжевый (тон 2), зеленый (тон 3), синий (тон 4) и черный (тон 5).. Эта цветовая палитра была реализована в средствах перевода и онлайн-словарях.
Хотя такие числа бесполезны в сравнительных исследованиях, они удобны для описаний на диалектах:
В некоторых схемах латинизации, таких как Джютпин, используются номера тонов. Даже для пиньинь вместо диакритических знаков используются номера тонов, как в основном тексте ASCII.
Для получения информации о номерах традиционных классов тонов, которые согласованы между диалектами, см. четыре тона в среднекитайском.
