Песня песен (Фильм 1933 года)

Песня песен
Режиссер	Рубен Мамулян
Автор	Герман Судерманн (роман). Эдвард Шелдон (пьеса). Лео Бирински. Сэмюэл Хоффенштейн. Рубен Мамулян (в титрах не указан)
В главной роли	Марлен Дитрих. Брайан Ахерн. Лайонел Этвилл
Распространяется	Paramount Pictures. Universal Pictures (Текущий)
Дата выхода	19 июля 1933 г. (1933-07-19) (США)
Продолжительность	90 минут
Страна	США
Язык	Английский

Песня песен - американец 1933 года Pre-Code романтик доктор ama film с участием Марлен Дитрих в роли наивной немецкой крестьянины по имени Лили, которая переезжает в Берлин и страдает от сильных душевных страданий. Эта конкретная версия фильма была основана на романе 1908 года Германа Судермана, Das Hohe Lied. Название романа, которое переводится на английский как «Высокая песня», действительно относится к Песне Соломона, которую часто называют на немецком языке как «Das Hohe Lied der Liebe». Однако это не единственный возможный вывод. «HoheLied» переводится как «ода», «хосанна», «восхваление» и используется как в чисто светском, так и в религиозном контексте. Наиболее показательным в этом случае является использование на немецком языке всей фразы для описания «великой песни любви» или «оды любви» в Первом послании Павла к Коринфянам. Это создает двойной смысловой слой названия романа на немецком языке, который невозможно воспроизвести в английском исполнении.

Пьеса 1914 года Песня песен Эдварда Шелдона также способствовала созданию этой версии. Это ремейк немого фильма 1918 года Песня песен с Элси Фергюсон в главной роли и немого фильма 1924 года Пыльная лилия с Полой Негри.

• 1 Актерский состав (в порядке титров)
• 2 Резюме
• 3 Обзоры и критика
  • 3.1 Кассовые сборы
• 4 Ссылки
• 5 Внешние ссылки

Однажды в Берлине Лили встречает и позирует Ричарду. скульптор, живущий через дорогу. Несмотря на возможный роман между двумя любовниками, Лили выходит замуж за одного из богатых клиентов Ричарда, барона фон Мерцбаха. К концу истории Лили и Ричард воссоединяются после того, как Лили борется в личном путешествии.

Британская энциклопедия отмечает, что фильм был " отвергнутый рядом критиков как «банальная мелодрама». Однако трудно ни проверить соотношение отрицательных и положительных отзывов, ни обосновать пренебрежение, которое профессиональное критическое сообщество могло бы проявить к фильму из-за недостаточной сохранности актуальные обзоры.

кассовые сборы

Этот фильм стал кассовым разочарованием для Paramount.

1. ^"Linguee". Linguee.
2. ^Каталог Американского института кино Художественные фильмы: 1931–40 годы Американского института кино, c. 1993
3. ^«Песня песен (1933)». NYMag.com. Проверено 4 февраля 2016 г.
4. ^» Песнь песней | фильм Мамуляна [1933] «. Британская энциклопедия. Проверено 4 февраля 2016 года.
5. ^DW (25 ноября 1934 г.).« ВЗГЛЯД НА ЗАПИСЬ ». New York Times. ProQuest 101193306.

На Викискладе есть медиафайлы, связанные с Песней песней (фильм 1933 года).

• Песней песней в База данных фильмов TCM
• Песня песен на IMDb
• Песня песен в AllMovie

.