Войти
Шесть Бушей - шесть бывших чиновников Правительство Соединенных Штатов при президентстве Джорджа Буша (2001–09), против которого в Испании в 2009 году были предъявлены уголовные обвинения Бальтасар Гарсон. После обжалования постановления суда низшей инстанции о том, что разбирательство может быть продолжено, Национальный суд Испании отклонил дело из-за отсутствия юрисдикции. Завершая расследование, судья [es ] применил реформы к закону об универсальной юрисдикции, введенному нынешним консервативным правительством, который наложил новые ограничения на юрисдикцию испанских судов, которые требуют, чтобы дела касались подозреваемых. которые являются гражданами Испании или проживают в Испании.
В марте 2009 г. Бальтасара Гарсона попросили подумать, должна ли Испания разрешить выдвижение обвинений против:
Джейн Майер, в статье The New Yorker, сообщила, что Филипп Сэндс предсказал, что обвинения будут предъявлены этим шестерым мужчинам еще в своей книге 2008 года Torture Team. Майер сообщила, что, услышав новости об испанских обвинениях, Сэндс сказал ей: «Это конец профессиональной репутации этих людей! Это не шутка. Мы говорим о серьезном потенциальном лишении свободы».
Скотт Хортон, в статье The Daily Beast, 13 апреля 2009 г. сообщалось, что его источники сообщили, что официальные обвинения будут предъявлены 14 апреля 2009 г. Хортон сообщил, что Гарсона призвали допустить другого судью, Исмаила Морено, чтобы вести дело, потому что он все еще участвовал в возможном судебном преследовании испанских бывших пленников Гуантанамо. Пол Хевенс, репортер Associated Press сообщил, что неназванный источник в испанской прокуратуре сказал ему, что обвинения будут предъявлены в течение недели с 14 апреля 2009 года. CNN, также цитируя неназванный источник в испанской прокуратуре, сообщил, что обвинения не ожидались в течение нескольких дней.
16 апреля 200 г. 9, Генеральный прокурор Испании, Кандидо Конде-Пумпидо заявил, что, по его мнению, испанский следственный судья должен прекратить рассмотрение обвинений против шести человек. 17 апреля 2009 года он заявил, что его офис не поддержит усилия судьи Гарсона по привлечению к ответственности шести должностных лиц администрации Буша за их роль в антитеррористических усилиях США. считает, что американский трибунал должен рассмотреть дело (или отклонить его) до того, как испанский суд когда-либо подумает о том, чтобы участвовать в нем. Г-н Конде-Пумпидо сказал репортерам, что план Гарсона грозил превратить суд «в игрушку в руках людей, которые пытаются совершить политическое действие».
Согласно испанской системе правосудия, следственные судьи, такие как Гарсон не находятся в ведении генерального прокурора, и он может продолжать рассматривать возможность предъявления обвинений, даже если генеральный прокурор высказался против этого.
23 апреля 2009 года Элой Веласко взял на себя ответственность за определение того, действительно ли Шесть бывших чиновников Буша должны предстать перед испанскими обвинениями.
The Guardian сообщила 29 апреля 2009 года, что Гарсон начал формальное расследование того, были ли признания четырех бывших пленников Гуантанамо результатом использования оскорбительных методов допроса. Четверо мужчин: Хамед Абдеррахман Ахмед, Лахсен Икассриен, Джамиэль Абдул Латиф аль-Банна и Омар Дегайес ранее предъявляли обвинения на испанском языке. суды на основании признаний, сделанных ими во время содержания под стражей в США. Их обвинения были сняты на основании их утверждений о том, что их признательные показания были ложными и явились результатом жестоких методов допроса.
5 мая 2009 года следственный судья Элой Веласко официально обратился к США с просьбой указать, собираются ли они провести внутреннее расследование поведения шести мужчин. Испанский принцип универсальной справедливости позволяет третьим сторонам предъявлять обвинения негражданам и запрашивать их экстрадицию только в том случае, если их страна гражданства не провела собственное расследование.
20 мая 2009 г., The New York Times сообщила, что некоторые испанские законодатели предлагают закон, лишающий следователей полномочий вести международные дела о нарушениях прав человека. Однако этот закон не может задним числом положить конец рассмотрению текущих дел. Это просто остановило бы возбуждение подобных дел.
Согласно историку Энди Уортингтону, написанному в Huffington Post, испанская газета Público сообщила, что Гарсон переходит к следующему этапу его расследование. В феврале 2011 года судья Рус отклонил попытку испанского прокурора прекратить расследование.
Многочисленные телеграммы посольства, просочившиеся через разоблачающий сайт WikiLeaks, касались развития дела. 1 апреля 2009 г. посольство Мадрида направило в Государственный департамент США краткое изложение дела. В телеграмме говорится, что США намеревались убедить испанских официальных лиц вмешаться в судебную независимость :
Национального суда, мы не знаем, готово ли правительство пойти на рискованный шаг и попытаться за кулисами повлиять на действия прокурора. рекомендации по этому делу или их реакции на такой запрос.
Из телеграммы следует, что главный прокурор Хавьер Сарагоса намеревался отвести дело от его передачи судье Бальтасару Гарсону, который хорошо известен своими расследует дело универсальной юрисдикции против чилийского диктатора Аугусто Пиночета, открыто критиковал следственный изолятор Гуантанамо и публично заявлял что бывший президент Джордж Буш должен предстать перед судом за военные преступления. Гарсон был «вынужден передать» дело против Шестерки Буша другому судье, который отказался продолжить расследование. Гарсон, однако, продолжил расследование пыток в Гуантанамо-Бей, и официальные лица США указали в телеграмме, которую они опасались, что он может «попытаться вырвать из этого дела всю возможную огласку, пока он не будет вынужден отказаться от этого».
США Сенаторы Мел Мартинес и Джадд Грегг лоббировали позицию правительства США, резюмированную в телеграмме посольства, отправленной 17 апреля 2009 года. Сенатор Мартинес предупредил, что «судебное преследование не будет понимается и не принимается в США и окажет огромное влияние на двусторонние отношения ». Министр иностранных дел Испании Анхель Лосада сказал: «Национальный суд обладает широкой юрисдикцией в отношении всеобщего правосудия и что не существует политического влияния на судебный процесс».
