Таторт

редактировать
Многолетний криминальный телесериал в Германии / Австрии / Швейцарии
Таторт
Tatort Logo.svg Логотип Tatort.
В ролях. Дитмар Бер.. Ульрике Фолкертс. Мария Фуртвенглер. Гётц Джордж.... Клаус Дж. Берендт. Харальд Краснитцер. Манфред Круг. Ян Йозеф Лиферс. Ева Маттес.. Ричи Мюллер. Доминик Рааке. Дэвид Стрисов. Симоне Томалла. Ульрих Тукур. Марк Вашке. Мартин Вуттке. Вотан Вильке Мёринг. и другие
Музыкальная тема композиторКлаус Дольдингер
Страна происхожденияГермания. Австрия. Швейцария
Язык (и) оригиналаНемецкий
№ сезонов46
№ серий1130 (по состоянию на 26 апреля 2020 г.)
Производство
Продолжительность90 минут
Выпуск
Исходная сетьDas Erste
Формат изображения576i (Das Erste [и региональные каналы ARD-Network], ORF2, SRF1);. 720p (DasErste HD, ORF2 HD, SRF1 HD)
Исходный выпуск29 ноября 1970 г. (1970-11-29) -. настоящее время
Внешние ссылки
Веб-сайт

Tatort (Место преступления) - телесериал на немецком языке о полицейских процедурах, который транслируется непрерывно с 1970 года и включает около 30 полнометражных серий в год, что делает его самая продолжительная драма на немецком телевидении. Разработанный Немецкой общественной вещательной организацией ARD для своего канала Das Erste, он уникален в своем подходе, так как выпускается совместно всеми региональными членами организации, а также ее партнерами австрийскими и швейцарскими национальными общественными вещательными компаниями, при этом каждая региональная станция вносит ряд эпизодов в общий пул.

Таким образом, серия представляет собой набор различных полицейских историй, в которых разные полицейские команды раскрывают преступления в своем городе. Уникальность в архитектуре, обычаях и диалектах городов, таким образом, является отличительной частью сериала, и часто город, а не полиция, является настоящим главным героем эпизода. Концепция местных станций, производящих только пару передач в год, также позволила шоу быть более длинными (90 минут) и психологически более конкретными, чем другие еженедельные телесериалы.

Первый эпизод транслировался 29 ноября 1970 года. Эпизоды транслируются на основном канале ARD Das Erste в воскресенье вечером в прайм-тайм для просмотра в 20:15 (сразу после 8:00). Tagesschau news) примерно три раза в месяц. Повторы часто показывают различные региональные радиостанции ARD и зарубежные телеканалы. Наряду со станциями-членами ARD, национальная австрийская радиовещательная корпорация Österreichischer Rundfunk присоединилась к производственному пулу в 1971 году и транслирует программу на своем канале ORF 2. Швейцарская Schweizer Fernsehen присоединилась к пулу с 1990 по 2001 и снова в 2011 году и распространяет свои серии через свой канал SRF 1.

Сериал Polizeiruf 110, который был спродюсирован Восточная Германия государственная телекомпания как аналог западногерманской Tatort и имеет аналогичный региональный подход к производству, все еще производится региональными вещательными компаниями ARD Mitteldeutscher Rundfunk (MDR), Rundfunk Berlin-Brandenburg (RBB), Norddeutscher Rundfunk (NDR) и Bayerischer Rundfunk (BR). Polizeiruf 110 делит с Таторт прайм-тайм в воскресенье вечером на Das Erste.

Содержание
  • 1 Концепция
  • 2 История
  • 3 Особенности
  • 4 В Восточной Германии
  • 5 Таблица вещателей
  • 6 Звуковые дорожки (выбор)
  • 7 См. Также
  • 8 Ссылки
  • 9 Дополнительная литература
  • 10 Внешние ссылки
Концепция

Главная особенность Tatort заключается в том, что она производится совместно всеми участвующими региональными телеканалами. Каждая из одиннадцати участвующих компаний (девять региональных телеканалов Германии или Landesrundfunkanstalten, которые вместе образуют ARD, плюс ORF в Австрии и SRF в Швейцарии) производят свои собственные эпизоды. На каждой станции обычно работает более одной команды инспекторов в разных городах своего региона, в зависимости от размера вещательной компании. Каждая из примерно 20 активных команд появляется один-два раза в год. Почти каждое воскресенье на Das Erste выходит новая серия из другого города; старые серии часто транслируются всеми участвующими станциями как часть их общих программ. Сериал разделяет эту концепцию со своим бывшим восточногерманским аналогом Polizeiruf 110, который в основном создается в виде четырех дополнительных исследовательских групп Tatort, транслируемых под другим названием сериала и открывающими титры некоторыми региональными вещательными компаниями, в основном теми, которые произошли от государственного телевидения Восточной Германии.

В каждом эпизоде ​​Tatort разная команда инспекторов находится в другом городе. В сочетании с тем фактом, что эпизоды длятся по 90 минут, почти как фильм и редко более 30 эпизодов в год, это делает культурный феномен более близким к серии фильмов, снятых для телевидения, чем в типичном полицейском сериале.

Эта концепция объединения была в основном обусловлена ​​характером общественного вещания телеканала ARD, который совместно управляется всеми региональными общественными организациями Германии Landesrundfunkanstalten. 9 региональных общественных вещательных компаний взимают плату за вещание в своем регионе Германии (каждый регион включает одну или несколько федеральных земель), и у каждой есть несколько радиостанций и региональная телестанция. Das Erste выпускается как совместный национальный канал с общенациональными программами. Каждая региональная вещательная компания отвечает за часть программ, в отличие, например, от США, где действует система аффилированной сети. Обычно одна-три вещателя совместно производят одну телепрограмму. Когда «Таторт» разрабатывался как серия еженедельных полнометражных фильмов о местных преступлениях, указанная концепция использовалась для распределения финансовых и организационных усилий.

Помимо уникальной системы совместного объединения, сериал также характеризуется продолжительностью эпизода около 90 минут, что позволяет более глубоко и психологически раскрыть персонажей. Хотя почти во всех сериях рассказывается о расследовании убийства, это никогда не бывает простым случаем детективного расследования. Часто продолжительность эпизода позволяет показать преступление во всех его аспектах, уделяя одинаковое внимание преступникам и жертвам, а также инспекторам. В некоторых случаях фактическая работа полиции является лишь второстепенным моментом в истории, поскольку основной сюжет может быть сосредоточен на том, как один из участников имеет дело с преступлением и его последствиями. Эпизоды также касаются социальных и политических вопросов.

При участии национальных вещательных корпораций Австрии и Швейцарии, эпизоды Tatort в настоящее время происходят в различных городах Германии, Вена, и Люцерн. Первоначально каждая из участвующих станций ограничивала свои эпизоды одной группой исследователей в одном городе: для простоты производства это был в основном город, в котором находилась вещательная станция, но с годами на некоторых станциях, вещающих на большую региональную территорию, играли Tatorts. несколько городов. Примечательно, что в WDR есть три команды следователей, играющих соответственно в Кельне, Мюнстере и Дортмунде. Эпизоды либо производятся на собственных производственных мощностях станции, либо снимаются и часто также пишутся сторонними производственными компаниями от имени станции. Иногда это приводит к ситуациям, когда, например, Таторт, действие которого происходит в Тюрингии, фактически производится в Баварии, и только несколько сцен сняты «на месте» в городе, в котором рассказывается история действие должно происходить в.

Подобная концепция независимой съемки и последующего объединения эпизодов использовалась с 1988 по 1992 год в сериале Eurocops, совместно произведенном несколькими национальными европейскими телеканалами.

Таторт не получил широкого распространения в странах, не говорящих по-немецки, но некоторые эпизоды распространялись как отдельные мини-сериалы. В частности, сериал 2013 года с Тилем Швайгером и Фахри Огюн Ярдым в главных ролях в Гамбурге был распространен Channel 4 под названием «Закон Ника».

История

Гюнтер Витте, драматург и телеведущий в WDR (West German Broadcasting Cologne), разработал сериал, преодолев первоначальное сопротивление. Витте и его последователи добились того, чтобы один или два детектива были в центре каждой истории, и дела показывались с их точки зрения; они обычно являются членами команды, и их жизни тоже включены.

В январе 2008 года была представлена ​​аналогичная серия радиодрам под названием ARD Radio Tatort, новые серии транслируются ежемесячно региональными радиостанциями, но не в то же время.

В 2012 году более 100 000 человек приняли участие в первой и единственной онлайн-игре, связанной с производством SWR Tatort, «Der Wald steht schwarz und schweiget».

В январе 2014 года Tatort получил 50-я Премия Гримм.

Особенности

Шоу по-прежнему выходит в эфир по воскресеньям в 20:15 в Германии и Австрии и в 20.05. в Швейцарии. Каждый год снимается около 30 серий. К маю 2018 года было снято 1055 серий, еще 13 произведены в Австрии и показаны только там. Эпизод № «1000» транслировалось в воскресенье, 13 ноября 2016 года.

Эпизоды некоторых сериалов Таторта, такие как снятый с производства сериал о Шимански, которого играет Гётц Джордж, стали культурные иконы.

Начальная последовательность каждого эпизода практически не менялась на протяжении десятилетий, за исключением небольших изменений. Клаус Дольдингер сочинил заглавную музыку с Удо Линденбергом на барабанах.

В Восточной Германии

В то же время ARD запустила свой формат Tatort, у DDR было собственное полицейское процессуальное / криминальное шоу под названием Polizeiruf 110 («Полицейский набор 1-1-0»). Премьера сериала состоялась в 1971 году, менее чем через год после первого «Таторта». Это тоже была полицейская процедура, в которой участвовали разные группы следователей в разных городах ГДР, но, в отличие от Запада, лишь небольшая часть их дел касалась реальных убийств. Психология преступников и жертв также преобладала. Серия продолжалась на протяжении всех 1970-х и 80-х годов и даже пережила Венде, продолжаясь до 1991 года.

В 1990 году Polizeiruf практиковал свой собственный бренд объединения Германии с эпизод 142, [de ] («Среди братьев»), кроссовер со следователями Таторта Шимански и Таннером (это было совместное производство с ARD и смесью двух тем сериала использовались во вступительном вступлении). До 1991 года сериал продолжался более или менее независимо еще в 11 эпизодах до 153-го эпизода (22 декабря 1991 г.), снова кроссовера, в котором Комиссар Таннер становится начальником команды. Также в 1991 году в рамках объединения телекомпания ГДР DFF была разделена на Mitteldeutscher Rundfunk (MDR) и Ostdeutscher Rundfunk Brandenburg (ORB), в то время как телевизионные станции в новом штате Мекленбург-Передняя Померания будут работать в рамках NDR.

Поскольку MDR, ORB и NDR были партнерами в ARD, ожидалось, что они начать производство эпизодов Tatort. Однако, видя популярность Polizeiruf 110, было решено, что станции будут вносить вклад в пул Tatort, но что в его эпизодах будет сохранено название Polizeiruf 110 и их собственная музыка для названия и вступление. Тем не менее, они будут транслироваться по всем станциям ARD в воскресенье вечером точно так же, как (или вместо) «западный» Tatort.

Реорганизация заняла полтора года, но 13 июня 1993 года, теперь уже MDR перезапустил серию в формате Tatort. Действие этого первого эпизода происходило в Лейпциге, как и в 1991 году. Однако сегодняшние эпизоды, произведенные MDR, установлены в Магдебурге, а те, которые произведены NDR, установлены в Ростоке.. У ORB (и позже преемника ORB, RBB ) есть свои эпизоды, возглавляемые той же группой исследователей, но происходящие в разных городах Бранденбурга. Кроме того, Bavarian Broadcasting BR производит эпизоды Polizeiruf и Tatort, действие которых происходит в Мюнхене. Как и в оригинале, эпизоды «Баварского полицейруфа» больше фокусируются на психологии преступлений и больше на других преступлениях, чем убийства. На протяжении многих лет несколько других «западных» местных вещателей пробовали свои силы в производстве эпизодов «Полизейруф» как своего рода «альтернативной таторты» наряду с обычными. Однако все они прекратились после нескольких серий.

15 мая 2015 года RBB транслировал 350-ю серию Polizeiruf 110, 197-ю серию нового формата.

В 2013 году, видя, что Тюрингия была пока единственной федеральной землей в Германии, в одном из городов которой не было ни Таторта, ни Полизейруфа, MDR заказал две новые серии Таторт, установлен в Эрфурт и Веймар соответственно. Оба производятся для MDR баварскими компаниями.

Поскольку 1-1-0 - это код быстрого набора для диспетчерской полиции / службы экстренной помощи в Германии, но не в Австрии, Polizeiruf 110 транслируется в Австрии как Polizeiruf 133.

Таблица вещателей

Всего было выпущено более 1100 серий Tatort, с ноября 1970 года по начало января 2020 года они были продуктом десятка вещательных компаний, основанных на различных ведущих следователях. В то время как некоторые (около 30) фигурировали только один или два раза, ряд следователей фигурировали в нескольких эпизодах. В настоящее время ведется расследование 22 направлений, а по трем было снято более 70 эпизодов.

ГодРадиостанцияГлавный следовательАктерыГородКоличество серий
1970–1982NDR Пол Триммел Вальтер Рихтер Гамбург 11
1970–1973SR Лиерсдаль и ШеферманнДитер Эпплер Саарбрюккен 2
1971–1973WDR КрессинЗигардт Рупп Кельн 7
1971–1986SDR Ойген ЛутцВернер Шумахер 8 разных городов в Баден-Вюртемберге 16
1971–1979HR КонрадКлаус Хёне Франкфурт-на-Майне 8
1971–1978NDR ФинкеКлаус Шварцкопф Киль и другие места в Шлезвиг-Гольштейне 7
1971–1983ORF Виктор МарекФриц Экхардт Вена 13
1971–1972SFB Эрвин КасулькеПол Эссер Западный Берлин 2
1972–1981BR Мельхиор ВейглГустл Байраммер Мюнхен 15
1972SWF Хорст ПфлюгерЭрнст Якоби Баден-Баден 1
1973RB Вальтер БёкГанс Хэкерманн Бре мужчины 1
1973–1977SWF Франц ГерберХайнц Шиммельпфенниг Баден-Баден 5
1974–1980WDR Хайнц ХаферкампХансйорг Фельми Essen 20
1974–1977NDR Хайнц БраммерГанновер 4
1975–1977SFBМартин ШмидтЗападный Берлин 3
1977–1984SR ШеферманнСаарбрюккен 4
1978–1980SWF Марианна БухмюллерНиколь Хестерс Майнц 3
1978–1983HR Бергманн(1978), Лутц Мойк (1981-1983)Франкфурт-на-Майне3
1978–1979SFBМаттиас БенкеХанс-Петер Корфф Западный Берлин2
1979NDR НагельДитер Кребс Брауншвейг 1
1979–1985NDR ДелиусХорст Боллманн Гамбург 3
1980HR СандерФолькерт Крафт Франкфурт-на-Майне1
1980WDRПол ЭндерсЙорг Хубе Эссен, Франкфурт-на-Майне1
1980–1982NDR Йохен ПайперБремен 2
1980WDRВилли КройцерВилли Земмельрогге Эссен 1
1981–1985SFBФридрих ВальтерЗападный Берлин6
1981–1988SWF Ханне ВигандБаден-Баден, Карлсруэ, Майнц 8
1981NDR ГревеЭрик Шуман небольшой городок в Шлезвиг-Гольштейн 1
1981NDR БекХанс Хэкерманн Любек 1
1981–1991WDRХорст Шимански и Кристиан ТаннерГётц Джордж иДуйсбург 29
1981–1987BR Людвиг ЛенцГельмут Фишер Мюнхен 7
1982HR Вернер РольфсКлаус Левич Франкфурт-на-Майне1
1982NDR Николаус ШнорБремерхафен 1
1983NDR РонкеГамбург1
1984HR Руллманнгородки в Гессене 1
1984–2001NDR Пол Стовер и Питер БрокмеллерМанфред Круг иГамбург и Нойверк 41, Брокмеллер: 38
1984 –1986ORF ХиртВена 3 (+ 6 только ORF)
1985HR Рейнхольд ДитцеКлаус Л. öwitsch Франкфурт-на-Майне1
1985–2001HR Эдгар БринкманнКарл-Хайнц фон Хассель Франкфурт-на-Майне28
1985–1989SFBХанс Георг БюловХайнц Драхе Берлин6
1986BR Сигги Ридмюллер[de ]Мюнхен1
1986ORF ЛутинскийВена 1 (только ORF)
1986-1988ORF PfeiferБруно Даллански Вена 3 (+5 только ORF)
1987–1988SDR Георг Томас ШрайтлеШтутгарт,3
1987BR Карл ШеррерГанс Бреннер Мюнхен1
1988–2005SR Макс ПалуСаарбрюккен и другие места в Саар 17
1988–1989BR Отто БранденбургХорст Боллманн Мюнхен2
1989–1996ORF Михаэль ФихтльМайкл Яниш Вена 8 (+1 только ORF)
с 1989 годаSWF, SWR Лена Оденталь, Марио Коппер и Йоханна СтернУльрике Фолкертс иЛюдвигсхафен 71, Коппер: 56, Стерн: 9
1990DRS Вальтер ХовальдМатиас Гнэди nger Берн 1
с 1991 годаBR Иво Батик, Франц Лейтмайр (и детектив-сержант Карло Мензингер до 2007 года)иМюнхен83, Мензингер: 45
1991–1992DRS Рето КарлуччиБерн 2
1991–1995SFBФранц МарковицГюнтер Лампрехт Берлин8
1992–2007MDR Бруно Эрлихер и КаинПитер Соданн и Бернд Майкл Лейд сначала Дрезден, позже Лейпциг, один эпизод в Кельн, а также45 (два из них вместе с Баллауфом и Шенком)
1992–1997WDRБернд Флемминг, детектив-констебль Макс Баллауф и детектив-констебль Мириам Кох, Клаус Дж. Берендт иДюссельдорф 15, Баллауф: 9
1992–2007SDR, SWR Эрнст Бьенцле и детектив-сержант Гюнтер ГехтериШтутгарт 25
1993–2002 гг.DRS Филипп фон Бург и Маркус ГерчиБерн9
1995HR Лео ФельберХайнц Шуберт Франкфурт-на-Майне1
1996–1998SFBЭрнст Ройтер и детектив-констебль Майкл ЗорорскиВинфрид Глатцедер и Робинсон Райхель Берлин12
1996ORF Макс БеккерВена 1
1997ORF Пол Кант и Якоб ВаранасииВена 2
1997NDR Леа СоммерХаннелор Эльснер Гамбург2
с 1997 годаWDRМакс Баллауф и Фредди ШенкКлаус Дж. Берендт и Дитмар Бэр Кельн, две серии также в Лейпциге78 (соответственно два из них вместе с Эрлихером / Каином и Заальфельдом / Кепплером)
1997–2019RB Инга Люрсен и детектив-констебль Нильс СтедефройндиБремен, Бремерхафен 39 (со Stedefreund: 34)
1999– 2014SFB, rbb Тилль Риттер и Роберт Хеллманн, позже Феликс СтаркДоминик Раке и позжеБерлин37, (с Hellmann: 6, с Stark: 31, последний эп. соде только со Старком)
с 1999 годаORF Мориц Эйснер и Биби ФеллнерХаральд Краснитцер и Адель Нойхаузер Вена и другие места в Австрия 46 (вместе с Феллнером: 22)
2001–2008NDR Ян Касторфф и детектив-сержант Эдуард ХоличекРоберт Атзорн, Тило Прюкнер Гамбург15
2002–2010HR Детектив-сержант Шарлотта Зенгер и Фриц ДеллвоАндреа Савацки и Йорг Шюттауф Франкфурт-на-Майне18
с 2002 годаNDR Шарлотта ЛиндхольмМария Фуртвенглер Ганновер и небольшие города в Нижней Саксонии 28
2002-2016SWR Клара Блюм и Кай ПерлманнЕва Маттес иКонстанц и другие места вокруг Боденского озера 31 (с Перлманном: 27)
с 2002 годаWDRФранк Тиль и судебно-медицинский доктор профессор Карл-Фридрих Берне Аксель Прахл и Ян Йозеф Лиферс Мюнстер (Вестфалия) и около3 6
с 2003 годаNDR Клаус Боровски, Фрида Юнг (2003-2010), Сара Брандт (2010-2017), Мила Сахин (с 2017)Аксель Мильберг, Марен Эггерт (2003-2010), Сибель Кекилли (2010-2017), Альмила Багриаджик (с 2017)Киль 34 (с Юнг: 14, с Брандтом: 14)
2006-2012SR Франц Каппль и Стефан ДайнингерМаксимилиан Брюкнер иСаарбрюккен7
с 2008 годаSWR Себастьян Бутц и Торстен Ланнерти Ричи Мюллер Штутгарт 24
2008-2015MDR Ева Заальфельд и Андреас КепплерСимоне Томалла и Мартин Вуттке Лейпциг 21 (двое из них вместе с Баллауфом и Шенком)
2008-2012 гг.NDR Дженк БатуМехмет Куртулуш Гамбург6
с 2010 годаHR Феликс МуротУльрих Тукур Висбаден 8
2011–2015 годыHR Конни Мей и Фрэнк ШтайерНина Кунцендорф и Иоахим Крол Франкфурт 7 (с Мей: 5)
2011–2019SRF R это Флюкигер и Лиз Ритчарди Делия МайерЛюцерн 17 (с Ритчардом: 16)
с 2012 годаWDRПитер Фабер, Мартина Бениш, Нора Далай и Даниэль Коссик, Анна Шудт, Айлин Тезель и Стефан Конарске Дортмунд 16
2013–2019SR Йенс Стеллбринк и Лиза МарксДэвид Стриесов иСаарбрюккен8
с 2013 годаNDR Ник Чиллер и Ялчин ГюмерТиль Швайгер и Фахри Огюн Ярдым Гамбург6
с 2013 годаNDR Торстен Фальке и Катарина ЛоренцВотан Вильке Мёринг и Петра Шмидт-Шаллер (2013-2015), Франциска Вайс (с 2016 года)Гамбург и другие места в Северной Германии 13 (6 с Лоренцем, 7 с Гросом)
2013–2014MDR Генри Функ, Майк Шафферт и Алин ГрюелФридрих Мюкке и Алина Левшин Эрфурт 2
с 2013 годаMDR Лессинг и Кира ДорнКристиан Ульмен и N ора Чирнер Веймар 9
с 2015 годаrbb Нина Рубин и Роберт КаровМерет Беккер, Марк Вашке Берлин11
с 2015 годаBR Паула Рингельхан и Феликс ВоссДагмар Манзель, Фабиан Хинрихс Нюрнберг и другие места во Франконии6
с 2015 годаHR Анна Яннеке и Пол Брикс,Франкфурт-на-Майне 11
с 2016 годаMDR Хенни Зиланд, Карин Горняк и Питер Михаэль ШнабельАльвара Хёфельс, Мартин Брамбах Дрезден 9
с 2016 годаSWR Эллен БерлингерХайке Макач Фрайбург, затем Майнц 2
с 2017 годаSWR Франциска Тоблер и Фридман БергЕва Лёбау,Фрайбург и Шварцвальд 5
с 2020 годаSR Адам Шюрк и Лео Хёльцери Владимир Бурлаков Саарбрюккен1

Последний обновление: 26 апреля 2020 г.

Саундтреки (выборка)

Некоторые эпизоды Tatort 1980-х и 1990-х годов включали песни, которые впоследствии стали хорошо известны, и два из них достигли вершины хит-парадов: "Faust auf Faust (Schimanski)" из фильма Tatort [de ] и "Midnight Lady " Крис Норман, сценарий Дитер Болен, который появляется в эпизоде ​​[de ]. Некоторые случайно выбранные саундтреки:

ИсполнительНазвание песниЭпизодГодТелеканал
Can «Витамин C» "Мертвый голубь на улице Бетховена "1973WDR
Tangerine Dream "Das Mädchen auf der Treppe "[de ]1982WDR
Tangerine Dream "Daydream - Moorland "[de ]1983WDR
Предупреждение «Почему тела могут летать»«Peggy hat Angst»1983SWF
«Без тебя (детка, детка)»«Хай фор Гельголанд»1984NDR
Марк Спиро «Ветры перемен»[de ]1985WDR
Патрисия Симпсон "Мечты в большом городе""Nachtstreife"1985ORF
Die Toten Hosen «Verschwende deine Zeit»«Voll auf Haß»1987NDR
Сандра «Остановить на минуту»«Salü Палу "1988SR
Роджер Чепмен " Пощечина посередине "[de ]1988WDR
Бонни Тайлер " Против ветра "[de ]1991WDR
"Cool""D er Mörder und der Prinz "1992WDR
" Sie hat Schluß gemacht "" Ein ehrenwertes Haus "1994MDR
Бен Беккер «Альтер Манн»«Falsches Alibi»1995MDR
Rammstein Asche zu Asche «Die Geschichte» vom bösen Friedrich "2016HR
См. также
Ссылки
Дополнительная литература
External ссылки
Викискладе есть материалы, связанные с Tatort.
Последняя правка сделана 2021-06-09 10:48:44
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте