Войти
| Стюарт Хамфрис | |
|---|---|
 Стюарт Хамфрайс AKA BabelColour | |
| Родился | ( 1969-12-10)10 декабря 1969 г. (51 год) Хэмпшир, Англия |
| Национальность | Британский |
| Другие имена | BabelColour |
| Занятие | Художник по колоризации |
| Активные годы | 2005 – настоящее время |
| Известная работа | |
| Веб-сайт | www.babelcolour.com |
Стюарт Хамфрис (родился 10 декабря 1969 года) - английский мультимедийный художник для печати, кино и телевидения, а также создатель контента на YouTube и Twitter, в основном известный своей работой по обновлению ранней цветной фотографии. Впервые он стал известен, раскрасив британский телесериал « Доктор Кто». Он широко известен под псевдонимом «BabelColour», публичным персонажем, который был создан в 2006 году с запуском его канала на YouTube.
В 2005 году Хамфрис сотрудничал с Джеймсом Расселом, инженером-конструктором, который был одним из основателей команды реставрации Доктора Кто и сыном кинорежиссера Кена Рассела, чтобы раскрасить сохранившийся 35-миллиметровый фильм из сериала Доктор Кто 1965 года Генеральный план Далеков. Раскрашенные кадры были включены в документальный фильм «The Dalek Tapes», выпущенный в 2006 году на DVD-диске Genesis of the Daleks.
В 2009 году Humphryes и Рассел воссоединились, чтобы оценить жизнеспособность повторно colourising первый эпизод 1971 Доктор Кто серийный Разум Зла, который только существовал в архивах BBC как монохромные пленки печати. Их тестовая последовательность в конечном итоге привела к тому, что команда реставраторов Доктора Кто в 2011 году поручила Хамфрису перекрасить весь эпизод. Согласно « Доктору Кто: Полная история», это было достигнуто «комбинацией раскраски руки мультимедийным художником Стюартом Хамфрисом и программой оценки движения». В период с 2011 по 2013 год Хамфрис был единственным художником-колористом, работавшим вместе с компанией по реставрации видео SVS Resources над завершением коммерческой колоризации фильма «Разум зла» для BBC.
Хамфрис на сцене Британского института кино Премьера недавно окрашенного « Разума зла» прошла в Британском институте кино 10 марта 2013 года. Хамфрис присутствовал, чтобы ответить на вопросы на сцене о процессе перекрашивания. Перекрашенные эпизоды также прошли специальный просмотр с группой вопросов и ответов в Бирмингеме. ежегодный кинофестиваль Flatpack в субботу 30 марта 2013 г. и на кинофестивале в Белфасте в четверг 18 апреля 2013 г.
После выпуска DVD в июне 2013 года перекрашенная версия стала транслироваться по умолчанию, а затем транслировалась в США на Retro TV 15 октября 2014 года и на общественном телевидении KBTC в субботу, 23 января 2016 года. Это также версия, которая в настоящее время доступна для подписки. скачать в США на BritBox и четыре раза транслировались на Twitch в июне 2018 и январе 2019.
Клипы и детали перекрашивания сериала были освещены в специальном выпуске вечерних новостей BBC 12 июня 2013 г.
В феврале 2012 года SVS Resources наняла Хамфриса для перекраски монохромных кадров из сериала «Доктор Кто» 1975 года « Террор зигонов» в рамках подготовки к специальной расширенной «режиссерской версии» истории на DVD. Монохромный фильм, состоящий из сокращенной копии и дублированной дорожки в смешанном цветном и монохромном форматах, был обнаружен в поместье киноредактора сериала Яна МакКендрика и возвращен BBC в 2008 году. Работа по перекрашиванию была завершена в сжатые сроки и, как следствие, использовал некоторые быстрые методы, в том числе смывку плоского цвета для определенных элементов, таких как одежда, которые обычно не использовались Хамфризом.
Большинство коммерческих процессов окрашивания включают использование масок, слоев или метода сегментации. Однако процесс, используемый Хамфрисом, необычен тем, что он не использует эти методы разделения цвета для создания каждого ключевого кадра, а вместо этого каждый отдельный кадр окрашивается как единое законченное изображение. Следствием этого является то, что, хотя готовый продукт может достичь большей реалистичности, работа является очень трудоемкой: для создания 20-минутного отснятого материала требуется около 7000 полностью окрашенных ключевых кадров. Это соответствует тому, что в среднем 1 из каждых 5 кадров полностью раскрашивается как ключевые кадры для видео PAL. Следовательно, Хамфрису потребовалось 18 месяцев, чтобы перекрасить ключевые кадры для первого эпизода «Разума зла».
Хамфрис был назван «легендой колоризации и композитинга» на канале BBC AfterShow. Журнал Starburst заявил, что Хамфрис был «интернет-легендой», в то время как Edinburgh News отметила, что руководители индустрии превозносили Хамфриса как «легенду композиции». Houston Press утверждал: «Его работа почти непревзойденную популярность»
Журнал Doctor Who заявил: «Работа Стюарта над цветами исключительно хороша, особенно со сложными участками, такими как кожа и волосы, и это устанавливает новый стандарт для окрашивания видеозаписей», -заявил журнал SFX Magazine : «Результаты впечатляют» с журналом Starburst. считая его работу «потрясающей». В онлайновых обзорах его работы говорится: «Результат потрясающий... с особенно впечатляющими оттенками кожи» [ Telly Tech ], «Работа Вавилона поразительна» [ Immaterial ]; «великолепно соблюдаются глубина и точность нанесения цвета, деликатные, как мазки констебля или Рембрандта» [ Глаз Гора ]; «результаты действительно потрясающие». [Chilled Monkey Brainz] и «Оттенки кожи и цвета волос редко получаются хорошо даже в профессиональных компаниях по окраске, но Стюарт, похоже, добился этого» [ Выбор домашнего кинотеатра ]
Его работа по раскрашиванию DVD была отмечена журналами SFX Magazine, Doctor Who, Starburst Magazine, Radio Times, Doctor Who Online, DVD Talk, Nerdist и множеством онлайн-сайтов и блогов.
В 2015 году он получил похвалу за свои колористические работы от шоураннера «Доктора Кто», главного сценариста и продюсера Стивена Моффата, который назвал Хамфриса одним из «креативщиков следующего поколения». В сентябре 2017 года Моффат записал юбилейную дань уважения Хамфрису на YouTube, заявив, что его колоризация была «красивой, безупречной, великолепной работой и действительно одна из моих любимых вещей в Интернете». Он также получил рекомендации по своей раскрашенной работе от BBC America и Houston Пресса с его вкладами в «Доктор Кто» и область колоризации, являющаяся предметом многочисленных интервью и подкастов.
3 сентября 2021 года The Times опубликовала двухстраничную статью об оптической иллюзии ассимиляции цвета, вызванную вирусным твитом Хамфриса, у которого они взяли интервью об этом явлении.
В номере журнала Doctor Who за июнь 2021 года № 564 была опубликована 4-страничная статья Хамфриса о его поисках и возможном восстановлении пропавших без вести фотографий режиссера Кристофера Бейкера.
В марте 2021 года французский молодежный журнал Topo опубликовал двухстраничную статью о фотореставрационных работах Хамфриса, в которой основное внимание уделялось французским корням процесса автохромирования и его использованию во время Первой мировой войны.
В выпусках американского журнала Wild West за декабрь 2020 года и январь 2021 года были представлены работы по раскрашиванию и реставрации, выполненные Хамфрисом, который использовал искусственные нейронные сети для реконструкции и улучшения лица Билли Кида по единственной проверенной фотографии преступника на жесткой основе.
В октябре 2020 года газета The National напечатала статью о Хамфрисе и его работах по реставрации автохрома. Статья была посвящена региону Персидского залива и состояла из интервью и галереи реставрации.
В мае 2020 года - в ознаменование 75-й годовщины Дня Победы в Европе - Королевская почта выпустила памятные подарочные наборы монет, в которые входили колористические работы Хамфриса.
В феврале 2019 года London Evening Standard опубликовал репортаж о его колоризационных работах. Хамфрис заявил: «Я стараюсь быть смелым в своих цветах - большинство колористов, кажется, боятся среды и делают свои работы пастельными и блеклыми. Я считаю, что если я собираюсь добавить цвет, я могу полностью свинья и сделайте его смелым, ярким и красочным. В конце концов, вот какой должна быть настоящая жизнь! "
В августе 2018 года Edinburgh Evening News опубликовала интервью с Хамфрисом о его реставрации цветной пленки Эдинбурга 1930-х годов.
В 2015 году Хамфрис раскрасил обложку биографического справочника Марка Айвсона Cursed Horror Stars.
В 2012 году Хамфрис написал трактат о Докторе Кто под названием «Чаепитие и открытый разум» для научно-популярной книги « Ты и кто». Редактор книги Дж. Р. Саутхолл написал в журнале Starburst Magazine : «Интернет-легенда YouTube, обычно известный как BabelColour, представил гораздо более длинное эссе. Это было отличное сочинение и очень важное по нескольким причинам... придало всему проекту ощущение легитимности. Теперь я мог сказать людям, что Стюарт Хамфриз уже сделал заявку, и даже процитировать отрывок из нее в качестве примера ". В ноябре 2014 года Хамфрис был одним из «громких имен в Whovian-сообществе», у которого агентство Houston Press взяло интервью за его положительное критическое мнение о 8 серии « Доктора Кто».
В 2005 году Хамфрис раскрасил Tele-снимки для второго выпуска Nothing at the End of the Lane - журнала Doctor Who Research and Restoration - в котором он дал интервью о его колоризационной работе. Он вернулся к этой публикации в 2008 году, чтобы раскрасить обложку их сводного переиздания выпусков 1 и 2.
Хамфрис ведет учетную запись Babelcolour в Twitter. В августе 2018 года он начал заниматься историей Лондона. В июне 2020 года он переключился на ранние реставрации цветных фотографий. У него более 160000 подписчиков (по состоянию на сентябрь 2021 года).
30 августа 2021 года его вирусный твит о сетке ассимиляции цветов Ойвинда Коласа вызвал появление статьи в различных таблоидах и в The Times.
8 ноября 2018 года Хамфрис написал в Твиттере свое собственное чтение стихотворения о Великой войне « На полях Фландрии », чтобы отметить столетнюю годовщину Дня перемирия. Это видео было использовано Daily Mirror в качестве заголовка статьи о военной поэзии.
30 сентября его твит с фотографией 1943 года, явно показывающей анахроничное использование мобильного устройства, попал в международную новость. В Великобритании его освещали такие СМИ, как LADbible, и таблоиды, включая Daily Mirror, а в США - Fox News. Другое международное освещение включало статьи из России, Тайваня, Венгрии, Китая и Вьетнама.
29 августа 2018 года он написал в Твиттере цветной фильм об Эдинбурге 1930-х годов, который также вызвал публикацию статьи и интервью в Edinburgh Evening News.
Хамфрис основал канал BabelColour на YouTube 10 августа 2006 года, полностью сосредоточившись на содержании « Доктора Кто». Его последняя загрузка была в марте 2018 года, после чего последовал трехлетний перерыв. Он объявил, что в настоящее время работает над новым контентом для YouTube, который будет выпущен позднее в 2021 году. В настоящее время доступно 74 видео, набравших 10 миллионов просмотров (по состоянию на сентябрь 2020 года). Houston Press утверждал: «BabelColour является одним из ведущих производителей на онлайн-видеоконтента Его работа почти непревзойденную популярность.», С Би - би- Aftershow и Вечерние новости Эдинбург и со ссылкой на Humphryes как «colourisation и композитинга легенды».
Двадцать из его видео были отмечены как ежемесячные рекомендации YouTube в официальном журнале Doctor Who. и три были ежемесячными рекомендациями в журнале SFX Magazine. Два из его видео были включены в «Десять лучших видео о Докторе Кто на YouTube» по версии журнала The Stage, в то время как он был номинирован Digital Spy в своей статье «8 самых удивительных фанатских видео на YouTube», а Houston Press назвала Хамфриса одним из «5 фанатов, которые делают« Доктора Кто лучше BBC »».
Его мемориал дань Николая Courtney поделили The Guardian, и его Рождество дань была включена в метро " статью с„8 вещей, которые мы хотели бы видеть в Докторе Кто Christmas Special“. Его видео и обновления «Каждый доктор Кто рассказывал» собрали более 1,6 миллиона просмотров и получили рекомендации от веб-сайта io9, BBC America, BuzzFeed, The Verge, Nerdist.com и Screen Rant среди многих других.
в сентябре 2017 года Radio Times опубликовало репортаж о появлении Стивена Моффата в загрузке на YouTube 11-й годовщины Хамфриса - историю, которая широко освещалась другими новостными сайтами, включая NME, IMDb, Digital Spy, GamesRadar и Screen Rant, и была рекомендована в № 517 журнала Doctor Who (ноябрь 2017 г.).
Его видеоролики на YouTube включали материалы продюсеров Доктора Кто Стивена Моффата и Филипа Хинчклиффа, импрессиониста и комика Джона Калшоу, актеров Джона Левена, Николаса Бриггса и Натана Хеда, режиссера Грэма Харпера, продюсера Джорджа Галлаччо, бывших редакторов журнала Doctor Who Клейтона Хикмана и Тома. Спилсбери, писатели и историки Дэвид Дж. Хоу и Ричард Бигнелл, продюсер и ведущая Кристель Ди и озвучивающие артисты Джейкоб Дадман, Джон Гилор и Джонатон Карли.
В период с 2009 по 2015 Humphryes загрузил из четырех частей веб - серии под названием Десять врачей. Это была неофициальная драма «Доктор Кто», включающая отредактированные архивные материалы из телешоу и фильмов, соединенные недавно записанными диалогами и спецэффектами. Премьера третьего эпизода состоялась на съезде Доктора Кто "Armada Con 23" перед его онлайн-релизом. Трейлеры и выпуски превысили 950 000 просмотров на YouTube. Веб-сериал рекомендован журналом SFX и австралийским фан-клубом «Доктор Кто». Хамфрис давал интервью о проекте несколько раз, в том числе в Houston Press и в онлайн-журнале Theta Morbius Times (выпуск 1; 2010 г.), причем первый эпизод был номинирован как один из «8 самых удивительных фанатских видео» на YouTube »от Digital Spy.
Переосмысление «Десяти докторов» как нового полнометражного веб-фильма было запущено в производство в 2020 году под названием «Вневременные врачи». Его расширенный список актеров включает Николаса Бриггса в роли голоса далеков, импрессиониста и комика Джона Калшоу в роли Третьего доктора, актера Джона Гилора (повторяя его роль Первого доктора из рассказа BBC о 50-й годовщине «День доктора» ), а также трое бывших членов производственной группы «Доктора Кто»: продюсеры Филип Хинчклифф и Джордж Галлаччо с режиссером Грэмом Харпером (все повторяют свои роли Доктора из сериала « Доктор Кто» 1976 года «Мозг Морбиуса» ). Трейлер постановки был рекомендован в выпуске журнала «Доктор Кто». 546 (январь 2020), а также использование проектом А.И. укрупнения побудили включение Humphryes в статье о нейронных сетях с помощью цифровых тенденций.
В 2017 году по предложению актера и сценариста Марка Гэтисса Хамфрис создал двухсерийный веб-сериал под названием «Почти врачи». В него вошли недавно записанные озвучки Джонатона Карли и Джейка Дадмана, чтобы вести хронику списка актеров, включенных в шорт-лист на роль Доктора Кто в 1960-х и 1970-х годах. В сериале использовалось сочетание методов редактирования, компьютерной графики и видеомонтажа, чтобы вывести актеров из архивного фильма и поместить их в современные эпизоды « Доктора Кто». В июне 2017 года канал BBC AfterShow продвигал сериал, называя Хамфриса «легендой колоризации и композитинга», а BBC America продвигала второй эпизод как «исключительный». Первый эпизод также рекомендовался в качестве ежемесячного выбора в выпуске журнала Doctor Who 514, а второй эпизод - в выпуске 512 журнала Doctor Who.
В апреле 2020 года Хамфриса поблагодарили в титрах двух веб-трансляций о запрете Доктора Кто - сначала в специальном 13-минутном мини-сериале « Приключения Сары Джейн» под названием « Прощай, Сара Джейн », объявленном его автором Расселом Т. Дэвисом как «Последняя Сара Джейн». Приключения», а также в продолжении„ девушка в камине “, которая называется„Помпадур“, в главной роли Софии Майлс и написанной Моффат.
В 1996 году он появился в качестве участника в двух сериях британской викторины Goldmaster Gold. В 1999 году о его роли запасного участника вечернего игрового шоу BBC1 в прайм-тайм « Что бы вы ни хотели» сообщалось в выпуске 276 журнала «Доктор Кто», где была фотография Хамфриса в костюме вместе с другими участниками.
Хамфрис окончил Саффолкский колледж со степенью бакалавра (с отличием) в области дизайнерских коммуникаций. Его работа над улучшением фотографий - это любительское хобби. После 14 лет работы в Британском Красном Кресте он стал сотрудником местного самоуправления и работал в Совете Мертона с 2007 года.
В период с 2006 по 2008 год он работал над сайтом раскраски BabelFish. В 2012 году он создал свой собственный сайт раскраски на babelcolour.com.
В 2014 году Хамфрис помогал исследователям документального сериала BBC2 «Тайная история моей семьи», который транслировался в четверг, 10 марта 2016 года. В первом эпизоде рассказывалось о семье и потомках его четырех прадедов Роберта Гэдбери, прослеживая их происхождение с 1830-х годов. От Лондона до современной Тасмании. Хамфрис - троюродный брат (дважды удален) бывшего премьер-министра Тасмании Альберта Огилви.
