Савонские диалекты

Савонских диалектов (также называемых савонских финских ) являются формами финского языка, на котором говорят в Савонии и других частях Восточной Финляндии. Он принадлежит к восточно-финским диалектам и делится на более конкретные диалектные группы.

Савонские диалекты - самые распространенные диалекты финского языка. На них говорят в регионе Савония (Северный и Южный), а также в Северной Карелии, частях Пяйят-Хяме, Центральной Финляндии, Кайнуу, Койлисмаа район Северной Остроботнии, участок озера между Южной и Центральной Остроботнией на севере до Эвиярви и в муниципалитеты Пудасярви и южной части Рануа в Лапландии. Также к старым савонским диалектам принадлежал язык лесных поселенцев в Вермланд и норвежский Хедмарк в Центральной Скандинавии. Ареал савонских диалектов составляет треть всей территории Финляндии.

• 1 История
• 2 Особенности
  • 2.1 Диалекты Северного Савона
  • 2.2 Диалекты Южного Савона
  • 2.3 Средние диалекты области Савонлинны
  • 2.4 Диалекты Восточного Савона или диалекты Северной Карелии
  • 2.5 Диалекты Кайнуу
  • 2.6 Диалекты Средней Финляндии
  • 2.7 Диалекты Пяйят-Хяме
  • 2.8 Средние диалекты Кеуруу-Эвиярви
  • 2.9 Вермландские савонские диалекты
• 3 Музыка
• 4 Источники
  • 4.1 Ссылки

Савонские диалекты имеют иное происхождение, чем западно-финские диалекты. Савонские диалекты образуют диалектный континуум с другими восточными диалектами финского языка и карельским языком, с которыми у них есть общие предки на протокарельском языке, на котором говорят на побережье озера . Ладога в железном веке.

Хотя савонские диалекты распространены на большой географической территории со значительными вариациями, они сильно отличаются от литературного языка и признаны местными диалектами. Между разными савонскими диалектами есть большие различия, но некоторые из наиболее стереотипных особенностей:

• Повторное развитие палатализированных согласных из согласного + i, которое обозначается диграфами с буквой 'j', например ⟨Kotj / kotʲ /, moottorj / moottorʲ / (стандартный финский язык koti⟩, moottori⟩). В сочетании, последнее слово i обычно не добавляется к основам, оканчивающимся на согласный + i. Например, стандартный ääni отображается как iän.
• Некоторые долгие гласные и дифтонги смещены относительно стандартного языка; таким образом, если в литературном языке есть дифтонг, саво может иметь долгую гласную, и наоборот.
  • Ударение (начальный слог) / ɑː æː / становится открытием дифтонгов, сначала / oɑ̯ eæ̯ / и в большинстве разновидностей далее / uɑ̯ iæ̯ /. Например. mua для стандартного финского maa "земля, страна, земля" или piä для pää "голова".
  • / i / поскольку второй элемент дифтонга понижается до / e /, например laeta для laita "сторона", söe для söi "ate".
  • / u y / ниже аналогично / o ø / или они могут полностью ассимилироваться, чтобы произвести долгую гласную, например kaoppa или kaappa для kauppa "магазин", täönnä или täännä для täynnä "полный".
  • В безударном состоянии двухсложная комбинация o / ö / e + a / ä сглаживается до односложного долгого гласного. Например. ruskee для ruskea "коричневый", kyntöö для kyntöä "вспашка (раздельный падеж)". (Это изменение не является специфическим для савонских диалектов и встречается сегодня в большинстве форм разговорного финского языка.)
• Посреднические простые согласные удваиваются после короткого начального слога. Уроженец савонианцев не говорит, что говорит на савоа, он говорит, что говорит на саввоо.
• Комбинированный эффект трех вышеперечисленных черт называется говорящим как человек с «кривым подбородком» (viäräleuka cf. standard vääräleuka). В то время как стандартный финский язык имеет «декларативный» ритм, у Savo - «выразительный» ритм. Другой способ произношения речи заметен, даже если говорящий прекрасно говорит на стандартном финском.
• гортанная остановка заменяет конец слова / n /, характерную для многих других финских разновидностей. Например, родительный падеж по существу отмечен голосовой остановкой (например, isä 'iän vs. isän ääni).
• Все согласные с началом слога, кроме последнего (который соприкасается с нуклеиновой гласной), систематически и полностью удален в кредит, например traktori как raktorj.
• эпентетический гласный вставляется после кода среднего слога / l /, / h / или, в некоторых случаях, / n /, например фургон а га. Эта гласная по качеству идентична предыдущей гласной. Полученный медиальный согласный освобождается от геминации.
• Loi множественного числа, например risti - ristilöitä (стандарт: ristejä)

Несмотря на то, что глагольные соединения стандартны и известны в других странах, они особенно распространены в финском саво и являются богатым источником творческих выражений. Первый глагол находится в инфинитиве и указывает на действие, а второй глагол склоняется и указывает способ. Например, seistä toljotat «ты стоишь и таращишься» состоит из слов, означающих «стоять ты-таращишься».

Диалекты Северного Савона

На диалектах Северного Савона говорят в муниципалитетах Ханкасалми (восточная часть), Хаукивуори, Хейнявеси, Иисалми, Йоройнен, Яппила, Каави, Кангаслампи, Карттула, Кейтеле, Киурувеси, Конневеси, (восточная часть), Куопио, Лапинлахти, Леппявирта, Маанинка, (часть Юанкоски с 1971 года), Нильсия, Пиексямяки, Пиелавеси, Пюхясалми, Рантасалми, Рауталампи, Рииставеси (часть Куопио с 1973 года), Сиилиньярви, Сонкаярви, Суоненйоки, (часть Юанкоски с 1971 года), Терво, Туусниеми, Варпаисъярви, Варкаус, Вехмерсалми, Весанто, Виеремя и Виртасалми.

диалекты Южного Савона

На диалектах Южного Савона говорят в муниципалитетах Хирвенсалми, Джува, Кангасниеми, Миккели, Мянтюхарью, Пертунмаа, (Восточная часть) Пуумала, Ристийна, Сулкава и Суоменниеми.

Средние диалекты области Савонлинна

Средние диалекты Савонлинна регион, на котором говорят в Восточном Савонии, муниципалитетах, окружающих город Савонлинна между Южным Савонией и Северной Карелией: Энонкоски, Керимяки, Пункахарью, Савонранта и Сяэминки (часть Пункахарью и Савонлинна с 1973 года).

Диалект, на котором говорят в Энонкоски, имеет много общего с диалектами Северного Саво, в то время как диалект, на котором говорят в южных частях Пункахарью, во многом похож. Разница между диалектами в районе Савонлинна уходит корнями в историю колонизации. Территория Большого Керимяки (в которую входили Энонкоски, Пункахарью и Савонранта) была заселена карельскими народами до 16 века, но с 14 века савонианцы начали селиться на восточной стороне озера Пихлаявеси и побережье Пурувеси.

Различия между естественными и государственными границами во многом совпадают. В Энонкоски диалект больше савонский в северной части. Другая причина этого в том, что северные деревни Энонкоски принадлежали Хейнявеси в 19 веке, а южные деревни были частью Керимяки. Северная граница Пурувеси проходит через озеро Пурувеси. Таким образом, черты старого карельского диалекта сохранились в Пункахарью намного лучше, чем в Керимяки, который расположен в северной части Пурувеси.

Восточно-савонские диалекты или диалекты Северной Карелии

Восточно-савонские диалекты или диалекты Северной Карелии говорят в Северной Карелии в муниципалитетах Ино, Иломантси, Йоэнсуу, Юука, Кесалахти, Киихтелисваара (ныне часть Йоэнсуу), Китеэ, Контиолахти, (ныне часть России, небольшая часть Тохмаярви с 1946 года), Оутокумпу, Липери, Нурмес, Пиелисярви (часть Лиекса с 1973 года), Полвиярви, Пюхяселькя, (ныне часть России, небольшая часть Тохмаярви с 1946 года), Раутаваара, Рускеала (ныне часть России), Тохмаярви, Тууповаара (теперь часть Йоэнсуу) и Валтимо.

Диалекты Кайнуу

на диалектах Кайнуу говорят на Хюрынсалми, Каяни, Кухмо, Куусамо, Палтамо, Посио, Пудасярви, Пуоланка, Рануа (Южная часть), Ристиярви, Соткамо, Суомуссалми, Тайвалкоски и Ваала.

Диалекты Средней Финляндии

На диалектах Средней Финляндии говорят в Ханкасалми (западная часть), Карстула, Киннула, Кивиярви, (часть Äänekoski с 1993 года), Konnevesi (западная часть), Kyyjärvi, Laukaa, Multia, Пихтипудас, Пюльконмяки, Саариярви, Сумиайнен, Уурайнен, Виитасаари и Яанекоски.

Диалекты Пяйят-Хяме

Савонские диалекты Пяйят-Хяме используются в Йоутса, Ювяскюля, Ямся, Корпилахти, Коскенпяя (часть Ямсянкоски с 1969 года), Кухмойнен, Лейвонмяки, Луханка, Муураме, Пертунмаа (западная часть), Петаявеси, Сюсма и Тойвакка.

Средние диалекты Кеуруу-Эвиярви

Средние диалекты Кеуруу-Эвиярви используются в Алаярви, Эвиярви, Кеуруу, Лаппаярви, Лехтимяки, Сойни, Вимпели и Эхтяри. Этот субдиалектный регион имеет форму клина в середине Остроботнии, где есть свои диалекты, а также шведоязычное население. Это влияние савонских подсечных фермеров, колонизировавших озерный участок в Южной Остроботнии в 17 веке.

Вермландские савонские диалекты

Расширение савонского подсечно-огневого земледелия, которое началось в начале современной эпохи, распространилось на Центральную Скандинавия. В основном в начале 17 века савонские поселенцы, в основном из прихода Рауталампи, поселились в Вермланд, Швеция. В начале XIX века десятки тысяч людей говорили на савонском языке как на родном. Эти «лесные финны » были интересной группой с лингвистической точки зрения, потому что их язык был защищен от других влияний. Практика подсечно-огневого земледелия была запрещена в Швеции в середине 17 века, и новые финские поселенцы не переселялись в этот район. В языке лесных финнов отсутствовали гласная шва и геминация, которые используются сейчас в диалекте рауталампи. В настоящее время савонский диалект Вермланда вымер. Последними носителями языка савонианцев были (умер в 1965 г.) и (умер в 1969 г.).

Группа Verjnuarmu исполняет мелодик-дэт-метал на диалекте Саво, а Värttinä исполняет народную музыку в диалект. Народная песня «Иван полькка » тоже на диалекте.

• Suomen murrealueet ('финские диалекты' - по-фински)

Ссылки

Найдите Savo Finnish в бесплатном словаре Wiktionary.