Псевдо-Златоуст

Псевдо-Златоуст - это обозначение, используемое для анонимные авторы текстов, ложно приписываемых Иоанну Златоусту (умер 407). Большинство таких произведений - это проповеди, поскольку сохранилось большое количество настоящих проповедей Иоанна.

Несколько произведений, написанных еретиками, были приписаны Златоусту, что обеспечило их выживание. Они являются важным свидетелем духовности и мировоззрения некоторых еретических движений 4-5 веков. Считается, что три Пасхальные проповеди Псевдо-Златоуста принадлежат Аполлинарию Лаодикийскому, противнику арианства в 4 веке, который впал в ересь, носящую его имя, Аполлинаризм. Две проповеди для октавы Пасхи были идентифицированы как написанные Anomoean. Эти произведения на греческом. Opus imperfectum в Matthaeum, серия проповедей по Евангелию от Матфея, была написана на латыни арианским епископом в V или VI веке.

Проповедь Псевдо-Златоуста на славном кресте In venerabilem crucem sermo была широко скопирована на греческом оригинале, а также переведена на армянский, латинский древнубийский, Древнерусский (восточнославянский) и сирийский. Старонубийский текст - самый длинный из сохранившихся текстов на этом языке. Проповедь Псевдо-Златоуста об архангеле Рафаэле в Raphaelem archangelum также была переведена, исправлена ​​и дополнена на арабском, геэз (эфиопский) и древнегреческом

Несколько проповедей по Иову были приписаны Златоусту, но на самом деле были написаны Северианом из Габалы.

• Проповеди Псевдо-Иоанна Златоуста, список проповедей Псевдо-Златоуста на сирийском и христианском палестинском арамейском