Премио Валле-Инклан

Премио Валле-Инклан - приз художественный перевод. Награжден Обществом авторов (Лондон) за лучший английский перевод произведения испанской литературы. Он назван в честь Рамона дель Валье-Инклан. Призовой фонд составляет 2000 фунтов стерлингов.

• 1 Прошлые победители
  • 1,1 2019 г. (представлены в 2020 г.)
  • 1,2 2018 г. (представлены в 2019 г.)
  • 1,3 2017 г. (представлены в 2018 г.)
  • 1,4 2016 ( представлены в 2017 году)
  • 1,5 2015 (представлены в 2016 году)
  • 1,6 2014
  • 1,7 2013
  • 1,8 2012
  • 1,9 2011
  • 1,10 2010
  • 1,11 2009
  • 1,12 2008
  • 1,13 2007
  • 1,14 2006
  • 1,15 2005
  • 1,16 2004
  • 1,17 2003
  • 1,18 2002
  • 1,19 2001
  • 1,20 2000
  • 1,21 1999
  • 1,22 1997
• 2 Источники
• 3 Внешние ссылки

Источник :

2019 (представлены в 2020 г.)

• Победитель: Джессика Секейра за перевод «Земли дыма» от Сара Галлардо (Pushkin Press )
• , занявшая второе место: Софи Хьюз за перевод Остатка Алии Трабукко Зеран (И другие истории )

В шорт-листе:

• Ник Кайстор за перевод «Весны в разбитом зеркале» Марио Бенедетти (Penguin Classics )
• Шарлотта Кумб за перевод «Рыбного супа» Автор Маргарита Гарсия Роб ayo (Charco Press )
• Уильям Грегори за перевод «Оберонской антологии современных испанских пьес» Борхи Ортиса де Гондры, Бланки Доменек, Виктора Санчеса Родригеса, Ванессы Монтфорд и Хулио Эскалада (Oberon Books )

2018 (представлен в 2019 году)

• Победитель: Меган МакДауэлл за «Видение красного», автор Лина Меруан (Atlantic )

• Runner- вверх: Даниэль Хан за фильм «В стране гигантов» Габи Мартинес (Писец )

в шорт-листе:

• и за изобретение любви Хосе Овехеро (Peter Owen Publishers );
• и Каролина Орлофф для Die, My Love от Арианы Харвич (Charco Press )

2017 (представлено в 2018)

• Победитель: Маргарет Джулл Коста за «На грани» от Рафаэль Чирбес (Харвилл Секер)
• Благодарность: Розалинд Харви за «Продам вам собаку» от Хуан Пабло Вильялобос (и другие истории)

2016 (представлено в 2017 году)

• Победитель: Кристина МакСуини за фильм «История моих зубов» Валерия Луизелли (Granta)

2015 (представлен в 2016 году)

• Победитель: Энн МакЛин для Outlaws от Хавьера Серкаса (Bloomsbury)

2014

• Победитель: Ник Кайстор для англичанина в Мадриде, Эдуардо Мендоса (MacLehose Press)

2013

• Победитель: Фрэнк Винн в номинации «Синий час» Алонсо Куэто (Хайнеманн)
• занявшие второе место: Ник Кайстор и Лоренца Гарсия в номинации «Путешественник века» Андрес Нойман (Pushkin Press)
• Второе место: Энн МакЛин в категории Звуки падающих вещей от Хуана Габриэля Васкеса (Блумсбери)

2012

• Победитель: Питер Буш для "Изгнанные из почти повсюду", Хуан Гойтисоло (издательство Dalkey Archive Press)
• занявший второе место: Маргарет Джулл Коста в номинации "Семь домов в" Франция Бернардо Атксага (Харвилл Секер)

2011

• Победитель: Фрэнк Винн на Камчатке Марсело Фигерас (Атлантика)
• Второе место: Маргарет Джулл Коста в фильме «Болезнь» Альберто Баррера Тышка (Maclehose Press)

2010

• Маргарет Джулл Коста для «Твое лицо завтра 3: яд, тень и прощание», Хавьер Мариас (Chatto)
• Кристофер Джонсон за Избранную поэзию Франсиско де Кеведо (University of Chicago Press).

2009

• Победитель: Маргарет Джулл Коста в номинации «Сын аккордеониста» Бернардо Атксага (Харвилл Секер)
• Второе место: Эдит Гроссман в номинации «Счастливые семьи» от Карлос Фуэнтес (Блумсбери)

2008

• Победитель: Ник Кайстор для Прошлого Алан Полс (Харвилл Секер)
• Джон Дент-Янг для Избранных стихотворений Луис де Гонгора (Университет Chicago Press)

2007

• Победитель: Ник Кайстор за «Спящий голос» Дульсе Чакон (Харвилл Секер / Альфагуара)
• Второе место: Джон Каллен за ложь Энрике де Эрис (Вайденфельд / Эдхаса)

2006

• Победитель: Маргарет Джулл Коста за «Твое лицо завтра 1: Лихорадка и копье» от Хавьер Мариас (C hatto Windus)
• Второе место: Соня Сото за убийства в Оксфорде, автор Гильермо Мартинес (Abacus)

2005

• Победитель: Крис Эндрюс для далекой звезды Роберто Боланьо (Харвилл)
• , занявшее второе место: Маргарет Джулл Коста в фильме «Человек чувств» Хавьера Мариаса (Харвилл)

2004

• Победитель: Энн МакЛин для солдат Саламина от Хавьера Серкаса (Блумсбери)

2003

• Победитель: Сэм Ричард за «Нет» Only Fire Бенджамин Прадо (Фабер и Фабер)

2002

• Победитель: Джон Д. Резерфорд Дон Кихот Мигель де Сервантес (Пингвин)
• Второе место: Маргарет Сэйерс Педен за портрет в сепии Изабель Альенде (Фламинго)

2001

• Победитель: Тимоти Адес для Гомера в Куэрнаваке Альфонсо Рейес (Edinburgh University Press)
• Второе место: Эдит Гроссман для Посланника Майра Монтеро ( Harvill)

2000

• Победитель: Соня Сото Зима в Лиссабоне от Антонио Муньос Молина (Гранта)
• Второе место: Маргарет Сэйерс Педен в номинации «Дочь удачи» от Изабель Альенде (Фламинго)

1999

• Победитель: Дон Шаринг для «У меня много сердца» от Мигель Эрнандес (Кровавый топор)

1997

• Победитель: Питер Буш для Сага о семье Маркса, автор Хуан Гойтисоло (Фабер)

• Премио Валле Инклан Победители прошлого