Войти
| Хавьер Мариас | |
|---|---|
 | |
| Родился | (1951-09-20) 20 сентября 1951 (возраст 69). Мадрид, Испания |
| Род занятий | Писатель, переводчик, обозреватель |
| Известные произведения | All Souls, A Heart So White, Tomorrow In the Battle Think On Me, Your Face Tomorrow |
| Веб-сайт | |
| javiermarias.es | |
Хавьер Мариас (родился 20 сентября 1951 г.) - испанский писатель, переводчик и обозреватель. Он является одним из самых известных романистов Испании, и его произведения переведены на 42 языка.
Хавьер Мариас родился в Мадриде. Его отцом был философ Хулиан Мариас, который был ненадолго заключен в тюрьму, а затем запрещен к преподаванию за противодействие Франко (отцу главного героя «Твое лицо завтра» дали аналогичную биографию). Мариас - четвертый из пяти сыновей, часть своего детства он провел в Соединенных Штатах, где его отец преподавал в различных учреждениях, включая Йельский университет и Колледж Уэлсли. Его мать умерла, когда Хавьеру было 26 лет. Его первая литературная работа состояла в переводе сценариев Дракулы для своего дяди по материнской линии, Хесуса Франко. Он получил образование в Colegio Estudio в Мадриде.
Мариас начал писать всерьез в раннем возрасте. «Жизнь и смерть Марселино Итурриага», один из рассказов в «Пока женщины спят» (2010), был написан, когда ему было всего 14 лет. Он написал свой первый роман Los dominios del lobo (Доминионы волка), в 17 лет, после побега в Париж. Его второй роман, Travesía del horizonte (Путешествие вдоль горизонта), был приключенческим рассказом об экспедиции в Антарктиду.
После учебы в Мадридском университете Комплутенсе Мариас обратил свое внимание на перевод английских романов на испанский. Его переводы включали работы Апдайка, Харди, Конрада, Набокова, Фолкнера, Киплинга, Джеймс, Стивенсон, Браун и Шекспир. В 1979 году он получил национальную награду Испании за перевод своей версии Стерна Тристрама Шенди. С 1983 по 1985 год он читал лекции по испанской литературе и переводу в Оксфордском университете..
В 1986 году Мариас опубликовал «Сентиментальный человек» («Человек чувств»), а в 1988 году он опубликовал «Тодас лас алмас» («Все души»), был установлен в Оксфордском университете. Испанский кинорежиссер Грасиа Керехета выпустил El tiltimo viaje de Robert Rylands, адаптированный из Todas las almas, в 1996 году.
Его роман 1992 года Corazón tan blanco имел коммерческий и критический успех, а также Английская версия A Heart So White, переведенная Маргарет Джулл Коста, Мариас и Коста стали совместными победителями Международной Дублинской литературной премии 1997 года. Его роман 1994 года Mañana en la batalla piensa en mí, главным героем которого является писатель-призрак, получил венесуэльскую премию Ромуло Гальегоса.
. Главные герои романов, написанных с 1986 года, - все переводчики того или иного рода, в зависимости от на собственном опыте работы переводчиком и преподавателем перевода в Оксфордском университете. Об этих главных героях Мариас написал: «Это люди, отказывающиеся от собственного голоса».
В 2002 году Мариас опубликовал Tu rostro mañana 1. Fiebre y lanza («Твое лицо завтра 1: Лихорадка и копье»), первая часть трилогии - его самый амбициозный литературный проект. В первом томе преобладает переводчик, пожилой дон, основанный на фактическом почетном профессоре испанских исследований в Оксфордском университете сэре Питере Расселе. Второй том Tu rostro mañana 2. Baile y sueño (Твое лицо завтра 2: Танцы и мечты) был опубликован в 2004 году. В 2007 году Мариас завершил последний выпуск Tu rostro mañana 3. Veneno y sombra y adiós (Твое лицо Завтра 3: Яд, Тень и Прощание).
Мариас управляет небольшим издательством под названием Рейно де Редонда. Он также ведет еженедельную колонку в El País. В 2005-06 годах английская версия его колонки "La Zona Fantasma" появилась в ежемесячном журнале The Believer.
Мариас был избран в кресло R Real Academia Española 29 июня. 2006. Он занял свое место 27 апреля 2008 года. При вступлении в должность он согласился с Робертом Луи Стивенсоном, что произведения романистов «довольно детские», но также утверждал, что невозможно описать реальные события. и что «вы можете полностью рассказывать истории только о том, чего никогда не было, о том, что было изобретено и вымышлено».
В 2013 году Мариас был удостоен престижной Prix Formentor.
Роман Мариаса «Todas las almas» («Все души») включал в себя изображение поэта Джона Госворта, который также был третьим королем Редонды. Хотя судьба этой монархии после смерти Госворта оспаривается, изображение Мариаса настолько повлияло на «правящего» короля, Джона Винн-Тайсона, что он отрекся от престола и оставил трон Марии в 1997 году. Ход событий был зафиксирован в его «ложном романе» Negra espalda del tiempo (Темное прошлое). Книга была вдохновлена восприятием Todas las almas многими людьми, которые, по ложному мнению Мариаса, полагали, что они были источником персонажей в Todas las almas. С тех пор, как Редонда «занял трон», Мариас начал издавать выходные данные под названием Reino de Redonda («Королевство Редонда»).
За время своего правления Мариас даровал много титулов людям, которые ему нравились, в том числе Педро Альмодовару (герцог Тремула), Антонио Лобо Антунес (герцог Кокодрильский), Джон Эшбери (герцог Конвексо), Пьер Бурдье (герцог Дезаррайго), Уильям Бойд (герцог Браззавильский), Мишель Браудо (Герцог Миранда), А. С. Бьятт (герцогиня Морфо Евгения), Гильермо Кабрера Инфанте (герцог Тигр), Пьетро Читати (герцог Ремонстранца), Фрэнсис Форд Коппола (Герцог Мегалополиса), Агустин Диас Янес (герцог Мишелина), Роджер Добсон (герцог Бридаэспуэла), Франк Гери (герцог Нервион), Фрэнсис Хаскелл (герцог Соммарива), Эдуардо Мендоса (герцог Исла Ларга), Ян Майкл (герцог Бернальский), Орхан Памук (герцог Колорез) Артуро Перес-Реверте (герцог Корсо), Франсиско Рико (герцог Пареццо), сэр Питер Рассел (герцог Плазаторо), Фернандо Саватер (герцог Каронте), W. Г. Себальд (герцог Вертиго) Джонатан Коу (герцог Чернослив), Луис Антонио де Вильена (герцог Мальмундо) и Хуан Виллоро (герцог Ночевьеха).
Вдобавок Мариас учредил литературную премию, которую судили герцоги и герцогини. Помимо призовых, победитель получает герцогство. Победители: 2001 - Джон Максвелл Кутзи (герцог Дешонра); 2002 - Джон Х. Эллиотт (герцог Симанкас); 2003 - Клаудио Магрис (герцог Сегунда Мано); 2004 - Эрик Ромер (герцог Олалла); 2005 - Элис Манро (герцогиня Онтарио); 2006 - Рэй Брэдбери (герцог Диенте де Леон); 2007 - Джордж Штайнер (герцог Жироны); 2008 - Умберто Эко (герцог острова Исла-дель-Диа-де-Антес); 2009 - Марк Фумароли (герцог Houyhnhnms).
Все английские переводы, выполненные Маргарет Джулл Коста и опубликовано в США New Directions, если не указано иное:
 | В Викицитатнике есть цитаты, относящиеся к: Хавьер Мариас |
 | Викискладе есть медиафайлы, связанные с Хавьером Мариасом. |
