Соперничество Портленд Тимберс – Сиэтл Саундерс

редактировать
Соперничество в американском футболе

Соперничество Портленд Тимберс – Сиэтл Саундерс
Другие именаКубок Каскадии 835>LocalePacific Northwest
Teams
Первая встречаПортленд 0–1 Сиэтл. (NASL, 2 мая 1975 г. ( 1975-05-02))
Последняя встречаСиэтл 1: 1 Портленд. (регулярный чемпионат MLS, 22 октября 2020 г.)
Статистика
Всего встреч113
Наибольшее количество победСиэтл (56)
За все время серии56–44–13 (Сиэтл)
Крупнейшая победаПортленд 1–6 Сиэтл. (WACS, 3 июля 1985 г.)

Конкуренция Портленд Тимберс и Сиэтл Саундерс - это соперничество футболистов между Portland Timbers и Seattle Sounders FC, базирующимися в Тихоокеанском северо-западном регионе США. Соперничество зародилось в Североамериканской футбольной лиге 1970-х годов, когда в обоих городах возродились команды расширения, и перешло в лиги более низкого уровня, включая А-лигу и USL Первый Дивизион. Соперничество переместилось в Major League Soccer, высший футбольный дивизион США, в 2011 году, где он вырос в один из крупнейших в американском футболе.

По мнению многих игроков., соперничество Сиэтла и Портленда - одно из единственных истинных дерби, которое присутствует в американском футболе. С тех пор соперничество переросло в одно из самых масштабных и ожесточенных соперников в американском футболе. Алан Хинтон, бывший английский игрок сборной и бывший тренер Саундерса, сравнил соперничество с соперничеством, наблюдаемым в англичанах Премьер-лига. Это считается одним из самых ожесточенных соперников в Соединенных Штатах. В 2018 году Мэтт Пентц из ESPN FC назвал дерби «главным соперничеством MLS», заявив, что «долговечность серии придает ему аутентичность, с которой не может сравниться ни одно другое соперничество в MLS».

В Сиэтле и Портленде соперничество было основано на различных спортивных командах. Жесткое соперничество окружало Portland Buckaroos и Seattle Totems низшей лиги Западной хоккейной лиги в 1960-х. Позже некоторые фанаты поддержали хоккейные команды Thunderbirds или Winterhawks. По словам одного болельщика, это соперничество «естественным образом переросло в футбол». Между двумя городами также было соперничество между SuperSonics и Trail Blazers из NBA, известное как «Битва I-5», поскольку оба города пересекаются на шоссе Interstate 5.

Содержание
  • 1 История
    • 1.1 Эпоха NASL
    • 1.2 Эпоха WSL / WSA
    • 1.3 USL
    • 1.4 Эпоха MLS
  • 2 Группы сторонников
  • 3 Посещаемость
  • 4 Игроки и трансферы
    • 4.1 Сиэтл, затем Портленд
    • 4.2 Портленд, затем Сиэтл
  • 5 Кубков
  • 6 Результаты
    • 6.1 Лига
      • 6.1.1 Североамериканский футбол Лига
      • 6.1.2 PRE-Western Alliance Challenge Series
      • 6.1.3 Western Alliance Challenge Series
      • 6.1.4 Western Soccer Alliance
      • 6.1.5 Western Soccer League
      • 6.1.6 Американский профессиональный футбол Лига
      • 6.1.7 A-League
      • 6.1.8 USL First Division
      • 6.1.9 Major League Soccer
    • 6.2 Плей-офф
      • 6.2.1 Североамериканская футбольная лига
      • 6.2.2 A -Лига
      • 6.2.3 Первый дивизион USL
      • 6.2.4 Высшая лига футбола
      • 6.2.5 Высшая лига футбола
    • 6.3 Открытый кубок США
    • 6.4 Известные товарищеские матчи
    • 6.5 Сноски
  • 7 Источники
История
По состоянию на 17 октября 2020 г.
КонкуренцияМатчиПобедыРисует
ПортлендСиэтл
NASL (1975–1982)207130
WACS/WSA/WSL ( 1985–1990)13652
A-League/USL-1 (2001–2008)3211165
MLS (2011 – настоящее время)2810126
Итоги лиги - регулярный сезон93344613
плей-офф NASL 1100
A-League / Плей-офф USL-1 4130
Плей-офф MLS 4310
Тотал лиги - Плей-офф9540
США Открытый кубок 8350
Тотал - Открытый кубок США8350
Товарищеские матчи (все форматы)3210
Тотал за все время113445613

Эпоха NASL

Сиэтл Саундерс и Портленд Тимберс впервые сыграли друг с другом 2 мая 1975 года; в инаугурационной игре Timbers. Сиэтл победил «Портленд» со счетом 1–0 перед 8 131 на стадионе «Портленд Сивик», ныне известном как Парк Провиденс. В ответном матче, сыгранном 26 июля 1975 года, «Портленд» проиграл трофеи и победил хозяев «Сиэтл» со счетом 2: 1 перед 27 310 зрителями. Месяц спустя Портленд выбивает Сиэтл из плей-офф на глазах у 31 000 зрителей.

30 июня 1979 года Сиэтл победил Портленда 5: 1 в Kingdome перед началом сезона. высокий 34000 зрителей. До 1980-х годов это была самая крупная победа в дерби и самая крупная победа обеих сторон в высшем эшелоне американского футбола. В победном матче 5: 1 Дерек Сметхерст из Сиэтла сделал хет-трик.

В конце сезона Североамериканской футбольной лиги 1982 года франшиза Portland Timbers была вынуждена свернуться, когда командные расходы превысили доходы клуба. Следовательно, победа со счетом 1: 0 Саундерс над Тимберс 22 августа 1982 года стала последней встречей между двумя сторонами в Североамериканской футбольной лиге. Не прошло и 30 лет, как в 2011 году две стороны встретятся друг с другом в высшем дивизионе американского футбола.

эпоха WSL / WSA

В конце 1983 года. Сезон NASL, оригинальной франшизы «Сиэтл Саундерс», был прекращен, а сама лига прекратила свою деятельность перед сезоном 1985 года. В 1984 г. в районе Сиэтла была предоставлена ​​франшиза Western Soccer Alliance для футбольного клуба в этом районе, который был назван Seattle Storm и перешел под F.C. На какое-то время прозвище Сиэтл. В следующем году франшиза WSA была также предоставлена ​​району Портленда, где соперничество продолжалось с конца 1980-х до начала 1990-х годов.

USL

Поклонники Саундерса в Сиэтле во время матча против Портленда в 2008 году

После 11-летнего перерыва соперничество продолжилось в 2001 году, когда недавно появившиеся Portland Timbers организовали Seattle Sounders 11 мая 2001 года на том же стадионе, где началось соперничество, который теперь известен как PGE Park. Перед толпой почти 12 300, хозяева ушли с победой 2: 0.

21 июля 2001 г., бывший США Игрок национальной сборной, Брайан Чинг, забьет единственный гол в победе со счетом 1: 0 Саундерс над Тимберс, поскольку в Портленде будет присутствовать более 11000 человек.

В преддверии сезона 2004 года сторонники Sounders, Timbers и их соперника по коридору I-5, Vancouver Whitecaps, создали Cascadia Cup который будет отдан болельщикам, чья команда имеет более сильный послужной список против обеих сторон. Первый официальный матч Кубка Каскадии между этими двумя закончился победой Тимберс, победив Саундерс 2–0 1 мая 2004 года. Во время четырех встреч регулярного сезона в течение этого сезона Саундерс проиграл трижды и одержал одну победу над Портлендом. Однако в плей-офф Первого дивизиона USL 2004 года, их первой встрече плей-офф с 1975 года, Саундерс выиграли по сумме двух матчей над «Портлендом» со счетом 3–2, одержав домашнюю победу 2–0 в ответном матче.

18 сентября 2005 года Сиэтл выбил «Портленд» из плей-офф второй год подряд, когда Саундерс победил «Тимберс» со счетом 2: 0 в Сиэтле.

В Сиэтле Саундерс победил «Тимберс» со счетом 3–1 22 июля 2006 года в жарко оспариваемом матче, в котором накопилось восемь желтых карточек и одна красная.

10 мая 2008 г., перед более чем 10 000 человек на Qwest Field (ныне CenturyLink Field ) Сиэтл и Портленд сыграли вничью 0: 0 в финальном матче, в котором сыграли две команды. друг с другом в Сиэтле на USL-1.

7 августа 2008 года Тимберс и Саундерс сыграли друг с другом в последний раз в лиге Дивизиона 2, USL-1. Сиэтл обыграл «Портленд» со счетом 1–0 в ту историческую ночь на глазах у буйных 12332 фанатов. Матч высокой интенсивности также включал в себя в общей сложности шесть розданных карточек и одну выталкивание.

Эпоха MLS

1 июля 2009 года Сиэтл выбил из турнира Portland 2–1 перед распроданной толпой PGE Park в США. Открытый стакан. Роджер Левеск - игрок, которого фанаты Портленда особенно не любили - забил первый гол Сиэтла в течение первой минуты. Левеск завершил празднование гола, в котором он остановился на вершине штрафной площади Тимберс, в то время как Нейт Жакуа сделал вид, что срубил его, как дерево, в результате чего Левеск упал плашмя на себя. назад.

Холодной и дождливой ночью 11 марта 2010 года Портленд победил Сиэтл со счетом 1: 0 в предсезонном благотворительном матче Community Shield. Толпа из 18 606 человек, присутствовавших в тот вечер на Qwest Field, - одна из самых больших толп, пришедших на предсезонный матч между двумя командами США в истории американского футбола.

В надежде разжечь соперничество в будущем сезон Главной лиги 2011 - когда Тимберс присоединится к Саундерс в MLS - Портленд представил рекламный щит с изображением Гребень Timbers и надписи Portland, Oregon и Soccer City USA менее чем в миле от Qwest Field в Сиэтле. Рекламный щит транслировался для общенациональной аудитории на ESPN2 во время перерыва домашнего матча Саундерс против Реал Солт-Лейк тем же вечером.

В марте 2011 года Тимберс победили команду Саундерс 2–0 в предсезонном турнире Cascadia Summit, круговой игре с участием двух команд и их канадского соперника, Vancouver Whitecaps FC. В своем первом матче за обе стороны MLS и впервые с 1982 года они играли в высшем дивизионе американского футбола, Тимберс и Саундерс сразились вничью на промокшем от дождя Qwest Field перед 36 593 игроками. долгожданный дебют трехстороннего Cascadia Cup на MLS. Это было рекордное количество зрителей на стадионе, чтобы увидеть матч MLS регулярного сезона, и в нем участвовало более 500 путешествующих фанатов Портленда. В ответном матче 10 июля 2011 года Сиэтл одержал победу на выезде со счетом 3–2.

7 октября 2012 года Сиэтл принимал Портленд на CenturyLink Field перед 66 452 людьми, второй по величине независимой толпой в истории MLS. У Timbers был второй шанс в году выиграть свой первый Cascadia Cup, в котором участвовали все три стороны, но они проиграли хозяину Sounders со счетом 3: 0.

В четвертом раунде US Open Cup 2015, Саундерс принимали Тимберс в спортивном комплексе Starfire в Туквила, Вашингтон. Сиэтл, действующий чемпион Открытого Кубка, проиграл 3: 1 и закончил матч только с шестью игроками после того, как рефери удалил троих с красными карточками, а Обафеми Мартинс получил травму после всех трех замен. используемый. Последняя красная карточка была отдана Клинту Демпси за то, что он разорвал блокнот рефери Дэниела Рэдфорда, из-за чего он был отстранен еще на три матча Открытого Кубка. Позже фанаты прозвали этот матч «свадьбой красной карточки», отсылка к эпизоду телесериала Игра престолов.

С 2015 по 2019 год Портленд или Сиэтл представляли MLS. Западная конференция в титульном матче MLS Cup. Сиэтл выиграл два титула, а Портленд - один.

Группы сторонников
Армия Тимберс, на фото в 2009 году

Между группами сторонников команд существует ожесточенное соперничество. Portland Timbers поддерживается Timbers Army, а Seattle Sounders - сторонниками Изумрудного города. На протяжении многих лет энергичные группы всегда выказывали глубокую неприязнь друг к другу. Из-за непосредственной близости двух городов странствующие фанаты с обеих сторон становятся свидетелями враждебной окружающей среды, посещая стадион соперника. Редкий момент насилия разразился в марте 2010 года после предсезонной победы Тимберс в Сиэтле, когда трое фанатов Саундерса (которые предположительно не были связаны с какой-либо группой сторонников Саундерса) напали на фаната Тимберса, задушив его и утащив за шарф команды. 628>«Построй костер» сторонников Изумрудного города тифо на матче «Саундерс ФК против Тимберс» в 2013 году.

20 марта 2009 года, на митинге расширения Портленда MLS, комиссар Лиги Дон Гарбер упомянул, какой прекрасный регион Тихоокеанский Северо-Запад является для футбола, и привел в качестве примера успех новой команды MLS Сиэтл Саундерс. Однако его комментарий был встречен громкими возгласами и насмешками со стороны окружающих его Тимберс-Арми. Мэр Портленда, Сэм Адамс, затем предложил мэру Сиэтла вызов на встречу Тимберс энд Саундерс в 2011 году.

Посещаемость
RnkДатаКонкурсПосещаемостьМесто проведения
125 августа 2013 г.MLS67,385CenturyLink Field
27 октября 2012 г.MLS66,452CenturyLink Field
330 августа 2015 г.MLS64,358CenturyLink Field
413 июля 2014 г.MLS64,207CenturyLink Field
521 августа 2016 г.MLS53,302CenturyLink Field
Игроки и трансферы

Большая часть соперничества Саундерс-Тимберс можно увидеть на самом футбольном поле. До того, как Сиэтл перешел на MLS, между игроками существовало много соперничества на поле. С годами это только повысило бы уровень конкуренции и усилило бы матчи. Примером этого было заметное соперничество между защитником Тимберс Скоттом Томпсоном и нападающим Саундерса Роджером Левеском. Левеск играл в Сиэтле с 2006 по 2012 год, а Томпсон играл в Портленде с 2004 по 2010 годы.

Другой причиной обострения соперничества стал переход звездных игроков между двумя командами. В то время как многие игроки перебрались в другой город-соперник с того момента, как Timbers возобновили игру в 2001 году, самым запоминающимся было подписание в 2007 году лидера ассистентов Портленда и фаворита фанатов Хьюго Алькарас-Куэльяра в Сиэтл. В том же сезоне звезда Сиэтла Эндрю Грегор подписал контракт с «Портлендом», что создало напряженность на поле по мере того, как игроки познакомились друг с другом. Играя за Sounders в 2003 году, Грегор сказал: «Многие парни, мы знаем друг друга много лет назад, и мы не ладим и все такое. Это всегда интересно».

NASL и USL Матчи между командами были напряженными и более физическими, чем у других команд лиг. Бывший главный тренер Саундерса Сиги Шмид сказал в 2010 году, что Сиэтл, Портленд и Ванкувер, снова играющие в одной лиге, будут «чем-то, что станет одной из ключевых особенностей MLS». Первым из них был любимец фанатов Сиэтла Майк Фусито, который приехал в Портленд через Montreal Impact 20 апреля 2012 года.

Сиэтл, затем Портленд

ИмяПоз.СиэтлПортленд
КарьераПриложенияЦелиКарьераПриложенияЦели
United States FW19741975–76150
United States Хэнк Лиотарт MF1974–764521976– 77282
England Дэвид Батлер FW1974–7897341979206
Scotland Джон Бейн MF19832421989 –90
United States Питер Хаттруп FW1984–891990
United States Дэрил Грин DF1986–891990
United States Билли Crook DF19881990
Scotland Ян Маклин DF1989111990
United States Скотт Бенедетти FW19902001–05966
United States Чаггер Адэр FW19971952002202
United States Марк Баэна FW1998–99444120012413
United States Грег Хоуз MF200027172001–024012
United States Даррен Савацки FW200028162001225
United States FW2001235200250
United States Скотт Бауэр MF200110200240
United States Эндрю Грегор MF200246162004132
United States Алекс Бенгард MF20032332004245
United States Эндрю Грегор MF2005–063982007–08378
United States Стивен Кил DF20061012009–10521
United States Кевин Форрест FW2008–09902009100
United States Майк Фусито FW2009–112332012120
Democratic Republic of the Congo Стив Закуани FW2009–13100192014201
United States Эндрю Вебер GK2012–13602014–30

Портленд, затем Сиэтл

ИмяПоз.ПортлендСиэтл
КарьераПриложенияЦелиКарьераПриложенияЦели
Scotland Джон Бейн MF1978–82148451983242
England Дэвид Батлер FW1979206198310
United States Грант Гиббс DF1985–871988–90
United States Тодд Стробек GK1985–901993–95
United States B аренда Гуле FW1986–879198752
United States Скотт Бенедетти FW1986–891990
United States Джои Леонетти FW19881996
United States Дик МакКормик MF1988–901994–96526
United States Кейси Келлер GK19891002009–11930
United States Гаррет Смит DF19891990
United States Уэйд Уэббер DF19891990
United States Билли Крук DF19901994–96
United States Питер Хаттрап FW19901994–95
United States Шон Медведь FW1990101994–957
United States Даррен Савацки FW20012252002–046722
United States Грег Хоус MF2001–0240122007215
United States Бен Сомоса MF20022112003–06602
United States Джейк Сагаре MF2002–047252005–06290
Mexico Уго Алькарас-Куэльяр MF2002–06131102007–08413
United States Эндрю Грегор MF20041322005–06398
Scotland Адам Моффат MF201140201360
United States Кенни Купер FW20113482014246
United States Трой Перкинс GK2011–2012510201540
Кубки

В период с 2004 по 2008 год USL Seattle Sounders, Portland Timbers и Vancouver Whitecaps боролся за созданный болельщиком Cascadia Cup, который будет присужден клубу, который закончил с лучшим результатом в каждой серии сезона между тремя командами. Кубок Cascadia был создан, чтобы отметить сильное соперничество между каждым из трех клубов. Сиэтл дважды выигрывал Кубок Каскадии за этот пятилетний период, а Портленд ни разу не выиграл. Сиэтл не участвовал в соревнованиях 2009 и 2010 годов, оба из которых были выиграны Портлендом. Хотя и Сиэтл, и Портленд считают Ванкувер своим соперником, обе фан-базы США считают свое соперничество с Ванкувером более сердечным, чем друг с другом. В рассказе 2011 года о соперничестве писателя Sports Illustrated Гранта Валя один из членов Timbers Army сказал о фанатах Ванкувера: «Их трудно не любить, потому что они такие милые», а участник Emerald City Supporters добавил «Они как хорошие кузены, которые никогда никого не обидят на вечеринке». Версии MLS моделей Whitecaps, Sounders и Timbers возобновили борьбу за Кубок Cascadia, начиная с сезона 2011 года.

Результаты

Хозяева указаны слева, а гости - справа. Счет команды хозяев указан первым.

Победа Саундерса Победа Тимберс Ничья

Лига

Североамериканская футбольная лига

Портленд Тимберс v Сиэтл Саундерс
2 мая 1975 г. NASL Portland Timbers 0–1Seattle Sounders Civic Stadium
Посещаемость: 8131
Portland Timbers v Сиэтл Саундерс
26 июля 1975 года NASL Портленд Тимберс 2–1Сиэтл Саундерс Гражданский стадион
Посещаемость: 27310
Сиэтл Саундерс v Portland Timbers
2 августа 1975 г. NASL Seattle Sounders 3–2 (aet )Portland Timbers Мемориальный стадион
Болдуин Goal32 '. Англия Goal. Роулендс Goal93'Отчет Goal21'Уайт. Goal90'Пауэлл Посещаемость: 17 925
Сиэтл Саундерс v Портленд Тимберс
25 апреля 1976 г. NASL Сиэтл Саундерс 1–0 (aet )Portland Timbers
Посещаемость: 24 983
Portland Timbers v Seattle Sounders
7 августа 1976 г. N ASL Portland Timbers 0–3Seattle Sounders Civic Stadium
Посещаемость: 17049
Seattle Sounders v Portland Timbers
30 апреля 1977 г. NASL Seattle Sounders 3–2Portland Timbers Kingdome
Посещаемость: 25237
Portland Timbers v Seattle Sounders
июнь 11, 1977 NASL Portland Timbers 3–0Seattle Sounders Civic Stadium
Посещаемость: 15746
Portland Timbers v Сиэтл Sounders
10 июня 1978 г. NASL Portland Timbers 0–0 (aet ). (2–1 p )Seattle Sounders Civic Stadium
20 : 00 PDT Отчет Посещаемость: 15 526. Судья: Маджан Раус
Пенальти
Андерсон Penalty scored. Флэтер Penalty scored. Бест Penalty missedPenalty scoredПароди. Penalty missedКейв
Сиэтл Саундерс v Портленд Тимберс
31 июля 1978 г. NASL Сиэтл Саундерс 3–2 (aet )Портленд Тимберс Kingdome
Посещаемость: 22042
Портленд Тимберс v Сиэтл Саундерс
9 июня 1979 г. NASL Portland Timbers 2–1Seattle Sounders Civic Stadium
Посещаемость: 12175
Seattle Sounders v Portland Timbers
30 июня, 1979 NASL Seattle Sounders 5–1Portland Timbers Kingdome
Посещаемость: 34012
Seattle Sounders v Portland Timbers
30 апреля 1980 г. NASL Сиэтл Саундерс 1–0Портленд Тимберс
Посещаемость: 12 278
Портленд Тимберс в Сиэтл Саундерс
14 июня 1980 г. NASL Portland Timbers 0–0 (aet ). (3–4 p )Сиэтл Саундерс Civic Stadium
19:30 PDT Отчет Посещаемость: 10,131
Штрафы
Бэйн Penalty scored. Андерсон Penalty scored. Кольер Penalty scored. Бест Penalty missedPenalty scoredХатчисон. Penalty scoredБаттл. Penalty scoredРайан. Penalty scoredХадсон
Сиэтл Саундерс v Портленд Тимберс
4 апреля 1981 г. NASL Сиэтл Саундерс 1–1 (aet ). (3–2 p )Portland Timbers Kingdome
19:30 PST Отчет Посещаемость: 24065
Штрафы
Rioch Penalty scored. Бонд Penalty scored. Сток Penalty scoredPenalty scoredМитчелл. Penalty scoredЛи
Portland Timbers v Seattle Sounders
13 июня 1981 г. NASL Portland Timbers 2–1Сиэтл Саундерс Гражданский стадион
Посещаемость: 15316
Сиэтл Саундерс v Портленд Тимберс
15 августа 1981 года NASL Сиэтл Саундерс 1-2 (aet )Portland Timbers
Посещаемость: 16747
Seattle Sounders v Portland Timbers
9 апреля 1982 года NASL Сиэтл Саундерс 0–1Портленд Тимберс
Посещаемость: 14286
Портленд Тимберс v Сиэтл Саундерс
24 июля 1982 года NASL Portland Timbers 1–4Seattle Sounders Civic Stadium
Посещаемость: 8 488
Seattle Sounders v Portland Timbers
31 июля 1982 г. NASL Сиэтл Саундерс 3–0Портленд Тимберс
Посещаемость: 13 380
Портленд Тимберс v Сиэтл Саундерс
22 августа 1982 г. NASL Портленд Тимберс 0–1Сиэтл Саундерс Гражданский стадион
Посещаемость: 9 517

Серия испытаний до западного альянса

F.C. Сиэтл - F.C. Портленд
30 июня 1985 г. *F.C. Сиэтл 0–2F.C. Портленд Мемориальный стадион
Отчет Goal10 футов Гуле. Goal66 футов ДеПинна

Western Alliance Challenge Series

F.C. Портленд v F.C. Сиэтл
3 июля 1985 г. WACS F.C. Портленд 1–6F.C. Сиэтл Civic Stadium
Миллер Goal11 футовОтчет Goal2'Фуэгман. Goal13 футов Шметцер. Goal18 футов, 36 футов, 88'Рэйни. GoalФьюингПосещаемость: 2906
FC Сиэтл - F.C. Портленд
31 июля 1985 г. WACS F.C. Сиэтл 0–0F.C. Портленд Мемориальный стадион
Отчет Посещаемость: 1000

Western Soccer Alliance

F.C. Портленд v F.C. Сиэтл
3 июля 1986 г. WSA F.C. Портленд 0–2F.C. Сиэтл Civic Stadium
Report Goal48 ', 63' Gunnell
F.C. Сиэтл - F.C. Портленд
26 июля 1986 г. WSA F.C. Сиэтл 1–1F.C. Портленд Мемориальный стадион
Фьюинг Goal38 'Отчет Goal66' (ручка. )Гуле
ФК Портленд v ФК Сиэтл Сторм
26 марта 1987 г. WSA ФК Портленд 2–1ФК Сиэтл Сторм Гражданский стадион
Бенедетти Goal39 ', 50'Отчет Goal31'Хэмел
ФК Сиэтл Сторм против ФК Портленд
9 мая 1987 г. WSA ФК Сиэтл Сторм 1–0 (aet )Портленд Мемориальный стадион
Сток Goal102 'Отчет
ФК Портленд v Сиэтл Сторм
14 мая 1988 г. WSA Портленд 1–3Сиэтл Сторм Гражданский стадион
Бенедетти Goal90 '(ручка. )Отчет Goal11 'Wall. Goal15' Гиббс. Goal55 'Хаттруп
Сиэтл Сторм v Портленд
9 июля 1988 г. WSA Сиэтл Сторм 3–2 (aet )ФК Портленд Мемориальный стадион
Ганнелл Goal12 футов. Хендерсон Goal52 футов. Хаттруп Goal103 футовОтчет Goal22 футов, 30 'Филлипи

Западная футбольная лига

Сиэтл Сторм v Портленд Тимберс
3 июня 1989 г. WSL Сиэтл Сторм 2–3 (aet )Портленд Тимберс Мемориальный стадион
Джеймс Goal3'. Карнелл Goal90 'Отчет Goal34' (og ). Goal62 'Шульц. Goal108' Дж. Уэббер
Портленд Тимберс v Сиэтл Сторм
12 июля 1989 г. WSL Портленд Тимберс 1–0Сиэтл Сторм Гражданский стадион
Баартс Goal59 'Отчет

Американская профессиональная футбольная лига

Сиэтл Сторм v Портленд Тимберс
18 июля 1990 г. APSL Сиэтл Сторм 0–3Портленд Тимберс Мемориальный стадион
Портленд Тимберс v Сиэтл Сторм
29 июля 1990 года APSL Портленд Тимберс 1–0Сиэтл Сторм Гражданский стадион

Лига А

Портленд Тимберс v Сиэтл Саундерс
11 мая 2001 г. A-League Portland Timbers 2–0Сиэтл Саундерс PGE Park
Баэна Goal25 '. Санчо Goal38'Отчет Посещаемость: 12 295. Судья: Кори Дин
Сиэтл Саундерс v Портленд Тимберс
12 мая 2001 г. Лига А Сиэтл Саундерс 2– 1 (aet )Портленд Тимберс Мемориальный стадион
Дженкинс Goal62 '. Нгуен Red card75'. Киношита Golden goal110 'Отчет Goal32' (пер. )Савацки. Red card75 'О'Нил Присутствие: 2112. Судья: Рикардо Валенсуэла
Сиэтл Саундерс v Портленд Тимберс
13 июля 2001 г. Лига А Сиэтл Саундерс 0–0 (aet )Портленд Тимберс Мемориальный стадион
Отчет Посещаемость: 3253. Судья: Кари Зейтц
Портленд Тимберс v Сиэтл Саундерс
21 июля 2001 г. A-League Portland Timbers 0–1Сиэтл Саундерс PGE Park
О'Нил Red card89 'Отчет Goal7'Чинг Посещаемость: 11055. Судья: Рамон Эрнандес
Портленд Тимберс v Сиэтл Саундерс
4 мая 2002 г. Лига А Портленд Тимберс 0–2Сиэтл Саундерс PGE Park
Отчет Goal11 футов Кингсли. Goal38 футов Савацки Посещаемость: 8775. Судья: Брайан Холл
Сиэтл Саундерс v Портленд Тимберс
5 мая 2002 г. Лига А Сиэтл Саундерс 4–1Портленд Т imbers Мемориальный стадион
Чинг Goal14 футов. Фаррелл Goal76 футов. Савацки Goal87 футов. Томлинсон Goal89 футовОтчет Goal54 '(пер. )Теннисон Посещаемость: 2756. Судья: Кори Дин
Портленд Тимберс v Сиэтл Саундерс
23 июня 2002 г. A-League Portland Timbers 1–0Сиэтл Саундерс PGE Park
Афаш Goal24 'Отчет Присутствие: 3890. Судья: Арнольд Baldeaux
Сиэтл Саундерс v Портленд Тимберс
19 июля 2002 г. Лига А Сиэтл Саундерс 2–1Портленд Тимберс Мемориальный стадион
Чинг Goal61 '. Грегор Goal71'Отчет Goal31 'Афаш Посещаемость: 2595. Судья: Ричард Херон
Portland Timbers v Seattle Sounders
1 мая 2003 г. A-League Portland Timbers 0–1Seattle Sounders PGE Park
Отчет Goal35'СмитПрисутствие: 5993. Судья: Эбби Окуладжа
Сиэтл Саундерс v Портленд Тимберс
2 мая, 2003 Лига А Сиэтл Саундерс 2–0Портленд Тимберс Стадион Сихокс
Смит Goal78 '. Каллахан Goal80 'Отчет Присутствие: 5017. Судья: Терри Вон
Сиэтл Саундерс v Портленд Тимберс
18 мая 2003 г. A -Лига Сиэтл Саундерс 1–0Портленд Тимберс Стадион Сихокс
Велес Goal15 'Отчет Присутствие: 3945. Судья: Марсель Йонан
Portland Timbers v Seattle Sounders
9 августа 2003 г. A-League Portland Timbers 0–1Seattle Sounders PGE Park
Отчет Goal28'СмитПосещаемость: 6831. Судья: Ричард Херон
Сиэтл Саундерс v Портленд Тимберс
10 августа 2003 г. Лига А Сиэтл Саундерс 1-3Портленд Тимберс Стадион Сихокс
Велес Goal15 'Отчет Goal7'Теннисон. Goal69 ', 81'Альварес Посещаемость: 2990. Судья: Джаир Марруфо
Портленд Тимберс v Сиденье tle Sounders
18 августа 2003 г. A-League Portland Timbers 1–0Seattle Sounders PGE Park
Sagare Goal55 'Отчет Присутствуют: 6329. Судья: Кевин Стотт
Портленд Тимберс v Сиэтл Саундерс
1 мая 2004 г. Лига А / CC Портленд Тимберс 2–1Сиэтл Саундерс PGE Park
19:00 PDT Гордон Goal1'. Альварес Goal71 'Отчет Red card42 'Эдвардс. Goal75' СмитПрисутствие: 6891. Судья: Кори Дин
Сиэтл Саундерс v Портленд Тимберс
15 мая, 2004 Лига А / CC Сиэтл Саундерс 0–1Портленд Тимберс Стадион Сихокс
19:05 PDT Отчет Goal52 ' Сагаре Посещаемость: 3907. Судья: Балдомеро Толедо
Сиэтл Саундерс v Портленд Тимберс
17 июля 2004 г. Лига А / CC Сиэтл Саундерс 3–4 (aet )Портленд Тимберс Квест Филд
19:00 PDT Велес Goal31 ', 61 '. Скотт Red card76'. Бо laños Goal81 '(pen. )Report Goal35' Моррисон. Goal73 'Гордон. Goal83' Альварес. Golden goal110 'Алькарас-Куэльяр Посещаемость: 3457. Судья: Брайан Д'Амато
Портленд Тимберс v Сиэтл Саундерс
24 июля 2004 г. A-League / CC Portland Timbers 0–2Seattle Sounders PGE Park
19:00 PDT Report Goal42', 80'Levesque Attendance: 4267. Referee: Ramón Hernández

USL First Division

Seattle Sounders v Portland Timbers
April 30, 2005 USL-1 / CC Seattle Sounders 1–2Portland Timbers Qwest Field
19:00 PDT Wélton Goal73'. Brown Red card90'Report Goal51'Alvarez. Goal54'Poltl Attendance : 6351. Referee: Fotis Bazakos
Seattle Sounders v Portland Timbers
July 8, 2005 USL-1 / CC Seattle Sounders 4–2Portland Timbers Starfire Sports Complex
20:00 PDT Sturm Goal19'. Graham Goal45', 89'. Levesque Goal56'Report Goal60' (pen. )Alvarez. Goal68'Higgins Attendance: 3204. Referee: Baldomero Toledo
Portland Timbers v Seattle Sounders
August 7, 2005 USL-1 / CC Portland Timbers 1–0Seattle Sounders PGE Park
17:00 PDT Conway Goal77'Report Attendance: 4227. Referee: Richard Heron
Portland Timbers v Seattle Sounders
August 20, 2005 USL-1 / CC Portland Timbers 1–1Seattle Sounders PGE Park
19:00 PDT Higgins Goal86'Report Goal22'JenkinsAttendance: 8242. Referee: Ramón Hernández
Seattle Sounders v Portland Timbers
June 2, 2006 USL-1 / CC Seattle Sounders 0–0Portland Timbers Qwest Field
19:00 PDT Report Attendance: 2251. Referee: Andres Pfefferkorn
Portland Timbers v Seattle Sounders
June 3, 2006 USL-1 / CC Portland Timbers 3–1Seattle Sounders PGE Park
19:00 PDT Gutierrez Goal14'. Chisoni Goal33'. Alcaraz-Cuellar Goal87'Report Goal32'Scott Attendance: 6149. Referee: Miguel Chicas
Portland Timbers v Seattle Sounders
July 21, 2006 USL-1 / CC Portland Timbers 1–2Seattle Sounders PGE Park
20:00 PDT Alcaraz-Cuellar Goal85'Report Goal76'Besagno. Goal77'Weaver Attendance: 6215. Referee: Yader Reyes
Seattle Sounders v Portland Timbers
July 22, 2006 USL-1 / CC Seattle Sounders 3–1Portland Timbers Qwest Field
19:00 PDT Weaver Goal10'. Levesque Goal25'. Galindo Goal59'Report Goal17' (pen. )Kreamalmeyer. Red card42'Randolph Attendance: 2993. Referee: Colin Tait
Seattle Sounders v Portland Timbers
May 5, 2007 USL-1 Seattle Sounders 1–0Portland Timbers Qwest Field
19:00 PDT Knox Goal20'Report Attendance: 8247. Referee: Ian Anderson
Portland Timbers v Seattle Sounders
May 11, 2007 USL-1 / CC Portland Timbers 2–2Seattle Sounders PGE Park
20:00 PDT Jordan Goal78'. Gregor Goal87' (pen. )Report Goal8'Le Toux. Goal77'Levesque Attendance: 5722. Referee: Alejandro Mariscal
Seattle Sounders v Portland Timbers
August 1, 2007 USL-1 / CC Seattle Sounders 2–0Portland Timbers Qwest Field
19:00 PDT Gardner Goal32'. Le Toux Goal68'Report Attendance: 3287. Referee: Fotis Bazakos
Portland Timbers v Seattle Sounders
April 26, 2008 USL-1 / CC Portland Timbers 2–0Seattle Sounders PGE Park
19:00 PDT Suzuki Goal7'. Guante Goal76'Report Attendance: 9894. Referee: Colin Tait
Seattle Sounders v Portland Timbers
May 10, 2008 USL-1 / CC Seattle Sounders 0–0Portland Timbers Qwest Field
19:00 PDT Report Attendance: 10,184. Referee: Edvin Jurisevic
Portland Timbers v Seattle Sounders
August 7, 2008 USL-1 / CC Portland Timbers 0–1Seattle Sounders PGE Park
20:00 PDT S. Thompson Red card33'Report Goal20'Le Toux Attendance: 12,332. Referee: Jasen Anno

Major League Soccer

Seattle Sounders FC v Portland Timbers
May 14, 2011 MLS / CC Seattle Sounders FC 1–1Portland Timbers Qwest Field
20:00 PDT Fernández Goal52'Report Goal65'Futty Attendance: 36,593. Referee: Jair Marrufo
Portland Timbers v Seattle Sounders FC
July 10, 2011 MLS / CC Portland Timbers 2–3Seattle Sounders FC Jeld-Wen Field
20:00 PDT Parke Goal46' (o.g. ). Perlaza Goal69'. Brunner Red card81'Report Goal57 ', 74'Montero. Goal83' (pen. )Alonso Attendance: 18,627. Referee: Jorge Gonzalez
Portland Timbers v Seattle Sounders FC
June 24, 2012 MLS / CC Portland Timbers 2–1Seattle Sounders FC Jeld-Wen Field
14:00 PDT Boyd Goal16'. Horst Goal25'. Palmer Red card90+2'Report Goal58'Johnson. Red card90+1'Montero Attendance: 20,438. Referee: Ricardo Salazar
Portland Timbers v Seattle Sounders FC
September 15, 2012 MLS / CC Portland Timbers 1–1Seattle Sounders FC Jeld-Wen Field
12:30 PDT Wallace Goal78'Report Goal57'Montero Attendance: 20,438. Referee: Ricardo Salazar
Seattle Sounders FC v Portland Timbers
October 7, 2012 MLS / CC Seattle Sounders FC 3–0Portland Timbers CenturyLink Field
18:00 PDT Futty Goal25' (o.g. ). Johnson Goal28'. Montero Goal62'Report Attendance: 66,452. Referee: Jair Marrufo
Seattle Sounders FC v Portland Timbers
March 16, 2013 MLS / CC Seattle Sounders FC 1–1Portland Timbers CenturyLink Field
17:00 PDT Johnson Goal13'Report Goal90+1'Wallace Attendance: 40,150. Referee: Kevin Stott
Seattle Sounders FC v Portland Timbers
August 25, 2013 MLS / CC Seattle Sounders FC 1–0Portland Timbers CenturyLink Field
19:00 PDT Johnson Goal60'Report Attendance: 67,385. Referee: Jair Marrufo
Portland Timbers v Seattle Sounders FC
October 13, 2013 MLS / CC Portland Timbers 1–0Seattle Sounders FC Jeld-Wen Field
18:00 PDT Alhassan Goal45'Report Red card74'Alonso Attendance: 20,674. Referee: Hilario Grajeda
Portland Timbers v Seattle Sounders FC
April 5, 2014 MLS / CC Portland Timbers 4–4Seattle Sounders FC Providence Park
12:00 PDT Chará Goal9 ', 55'. Valeri Goal14'. Urruti Goal57'Report Goal3'Cooper. Goal24 ', 85 ', 87' (pen. )Dempsey Attendance: 20,814. Referee: Hilario Grajeda
Seattle Sounders FC v Portland Timbers
July 13, 2014 MLS / CC Seattle Sounders FC 2–0Portland Timbers CenturyLink Field
19:30 PDT Dempsey Goal71'. Pappa Goal86'Report Attendance: 64,207. Referee: Alan Kelly
Portland Timbers v Seattle Sounders FC
August 24, 2014 MLS / CC Portland Timbers 2–4Seattle Sounders FC Providence Park
14:00 PDT Adi Goal73 ', 90+1'Report Goal18 ', 76'Martins. Goal34'Dempsey. Goal70'Barrett Attendance: 20,814. Referee: Baldomero Toledo
Seattle Sounders FC v Portland Timbers
April 26, 2015 MLS / CC Seattle Sounders FC 1–0Portland Timbers CenturyLink Field
18:30 PDT Dempsey Goal77'Report Attendance: 41,451. Referee: Alan Kelly
Portland Timbers v Seattle Sounders FC
June 28, 2015 MLS / CC Portland Timbers 4–1Seattle Sounders FC Providence Park
16:00 PDT Nagbe Goal12'. Adi Goal74', 76'. Wallace Goal90+1'Report Goal38'Neagle Attendance: 21,144. Referee: Jair Marrufo
Seattle Sounders FC v Portland Timbers
August 30, 2015 MLS / CC Seattle Sounders FC 2–1Portland Timbers CenturyLink Field
14:00 PDT Martins Goal6'. Evans Yellow card24'Goal42' (pen. ). Fisher Yellow card61'Report Yellow card44'Ridgewell. Goal58'Jewsbury. Yellow card69'Valeri. Yellow card83'Asprilla Attendance: 64,358. Referee: Alan Kelly
Portland Timbers v Seattle Sounders FC
July 17, 2016 MLS / CC Portland Timbers 3–1Seattle Sounders FC Providence Park
12:00 PDT
Seattle Sounders FC v Portland Timbers
August 21, 2016 MLS / CC Seattle Sounders FC 3–1Portland Timbers CenturyLink Field
18:30 PDT
Portland Timbers v Seattle Sounders FC
August 28, 2016 MLS / CC Portland Timbers 4–2Seattle Sounders FC Providence Park
14:00 PDT
Seattle Sounders FC v Portland Timbers
May 27, 2017 MLS / CC Seattle Sounders FC 1–0Portland Timbers CenturyLink Field
12:00 PDT
Portland Timbers v Seattle Sounders FC
June 25, 2017 MLS / CC Portland Timbers 2–2Seattle Sounders FC Providence Park
12:00 PDT
Seattle Sounders FC v Portland Timbers
August 27, 2017 MLS / CC Seattle Sounders FC 1–1Portland Timbers CenturyLink Field
12:00 PDT
Portland Timbers v Seattle Sounders FC
May 13, 2018 MLS Portland Timbers 1–0Seattle Sounders FC Providence Park
1:00 PDT
Seattle Sounders FC v Portland Timbers
June 30, 2018 MLS / CC Seattle Sounders FC 2–3Portland Timbers CenturyLink Field
1:30 PDT
Portland Timbers v Seattle Sounders FC
August 26, 2018 MLS / CC Portland Timbers 0–1Seattle Sounders FC Providence Park
6:30 PDT 0Report 1Referee: Chris Penso
Seattle Sounders FC v Portland Timbers
July 21, 2019 MLS / CC Seattle Sounders FC 1-2Portland Timbers CenturyLink Field
6:30 PDT Report Attendance: 50,072. Referee: Drew Fischer
Portland Timbers v Seattle Sounders FC
August 23, 2019 MLS / CC Portland Timbers 1-2Seattle Sounders FC Providence Park
7:00 PM PDT [2] Attendance: 25,218. Referee: Jair Marrufo
Portland Timbers v Seattle Sounders FC
August 23, 2020 MLS / CC Portland Timbers 0-3Seattle Sounders FC Providence Park
7:00 PM PDT [3] Goal72 ', 83'Ruidíaz. Goal85'Leerdam
Seattle Sounders FC v Portland Timbers
September 6, 2020 MLS / CC Seattle Sounders FC 1-2Portland Timbers CenturyLink Field
7:00 PM PDT Goal41'Leerdam [4] Goal9'Williamson. Goal83'Mora
Portland Timbers v Seattle Sounders FC
September 23, 2020 MLS / CC Portland Timbers 2-1Seattle Sounders FC Providence Park
7:00 PM PDT Goal13'Y. Chara [5]

Playoffs

North American Soccer League

Portland Timbers v Seattle Sounders
August 12, 1975 Quarterfinals Portland Timbers 2–1(a.e.t. )Seattle Sounders Civic Stadium
Attendance: 31523

A-League

Portland Timbers v Seattle Sounders
September 1, 2004 Conf Semi L1 Portland Timbers 2–1Seattle Sounders PGE Park
19:00 PDT Alvarez Goal52'. Gregor Goal81' (pen. )Report Goal17'Levesque. Red card79'Vélez Attendance: 4863. Referee: Nathan Lacy
Seattle Sounders v Portland Timbers
September 5, 2004 Conf Semi L2 Seattle Sounders 2–0(a.e.t. ). (3–2agg. )Portland Timbers Qwest Field
17:00 PDT Wélton Goal5'Golden goal100'Report Attendance: 3490. Referee: Jair Marrufo

USL First Division

Portland Timbers v Seattle Sounders
September 16, 2005 1st Rnd L1 Portland Timbers 0–1Seattle Sounders PGE Park
19:00 PDT Report Goal2'Levesque Attendance: 5667. Referee: Yader Reyes
Seattle Sounders v Portland Timbers
September 18, 2005 1st Rnd L2 Seattle Sounders 2–0. (3–0agg. )Portland Timbers Starfire Sports Complex
19:00 PDT Levesque Goal5', 54'Report Red card27'Lines Attendance: 2543. Referee: Fotis Bazakos

Major League Soccer

Seattle Sounders FC v Portland Timbers
November 2, 2013 Conf Semi L1 Seattle Sounders FC 1–2Portland Timbers CenturyLink Field
19:00 PDT Alonso Goal90'Report Goal15'R Johnson. Goal67'Nagbe Attendance: 38,507. Referee: Baldomero Toledo
Portland Timbers v Seattle Sounders FC
November 7, 2013 Conf Semi L2 Portland Timbers 3–2. (5–3agg. )Seattle Sounders FC Jeld-Wen Field
20:00 PDT W Johnson Goal29'. Valeri Goal44'. Futty Goal47'Report Goal74'Yedlin. Goal76'Johnson Attendance: 20,674. Referee: Hilario Grajeda

Major League Soccer

Portland Timbers v Seattle Sounders FC
November 4, 2018 Conf Semi L1 Portland Timbers 2–1Seattle Sounders FC Providence Park
14:30 PDT Ebobisse Goal17'. Blanco Goal29'Report Goal10'Ruidíaz Attendance: 21,144. Referee: Ted Unkel
Seattle Sounders FC v Portland Timbers
November 8, 2018 Conf Semi L2 Seattle Sounders FC 3–2(a.e.t. ). (4–4agg. ). (2–4p )Portland Timbers CenturyLink Field
19:30 PDT Report Attendance: 39,452. Referee: Jair Marrufo
Penalties

U.S. Open Cup

Portland Timbers v Seattle Sounders
July 12, 2005 Third Round Portland Timbers 2–0Seattle Sounders PGE Park
19:00 PDT Alcaraz-Cuellar Goal15'. Antoniuk Goal59' (pen. ). Alvarez Red card78'Report
Seattle Sounders v Portland Timbers
June 26, 2007 Second Round Seattle Sounders 2–1Portland Timbers Starfire Sports Complex
19:00 PDT Alcaraz-Cuellar Goal41' (pen. ). Besagno Goal70'Report Goal19'J. Thompson. Red card40'Knowles Attendance: 711. Referee: Hidajet Tica
Portland Timbers v Seattle Sounders FC
July 1, 2009 Third Round Portland Timbers 1–2Seattle Sounders FC PGE Park
19:00 PDT Keita Goal43'Report Goal1'Levesque. Goal27'King Attendance: 16,382. Referee: Yader Reyes
Portland Timbers v Seattle Sounders FC
June 30, 2010 Third Round Portland Timbers 1–1(a.e.t. ). (3–4p )Seattle Sounders FC PGE Park
19:30 PDT Dike Goal38'Report Goal13'Jaqua. Red card101'Graham Attendance: 15,422. Referee: Ronald Lagraff
Penalties
Pore Penalty missed. DeMartin Penalty scored. Futty Penalty scored. Smith Penalty missed. López Penalty scoredPenalty scoredSturgis. Penalty scoredZakuani. Penalty scoredMontero. Penalty missedIanni. Penalty scoredScott
Seattle Sounders FC v Portland Timbers
July 9, 2014 Quarter Finals Seattle Sounders FC 3–1(a.e.t. )Portland Timbers Starfire Sports Complex
19:30 PDT Alonso Goal69'. Cooper Goal110'. Pappa Goal115'Report Goal90+3'Nagbe. Red card99'Chara Attendance: 4,233. Referee: Chris Penso
Seattle Sounders FC v Portland Timbers
June 16, 2015 Fourth Round Seattle Sounders FC 1–3(a.e.t. )Portland Timbers Starfire Sports Complex
19:30 PDT Rose Yellow card20'. Evans Yellow card39'Yellow-red card69'. Martins Goal79'. Azira Red card113'. Dempsey Yellow card113'Red card114'Report Goal48'Valeri. Yellow card55'Paparatto. Yellow card106'Jewsbury. Goal100'Wallace. Yellow card111'Peay. Goal116'Urruti Attendance: 4,022. Referee: Daniel Radford (California)
Seattle Sounders FC v Portland Timbers
June 13, 2017 Fourth Round / CC Seattle Sounders FC 2–1Portland Timbers Starfire Sports Complex
19:30 PDT
Seattle Sounders FC v Portland Timbers
June 12, 2019 Fourth Round Seattle Sounders FC 1-2Portland Timbers Cheney Stadium
19:30 PDT Goal6'Goal50'Fernandez Report Goal44'Rodríguez

Notable friendlies

Sounders / Timbers Select v United States United States
February 27, 2002Sounders / Timbers Select0–1United States United States University of Washington
PST Report Goal33'Agoos
Seattle Sounders v Portland Timbers
April 28, 2002 Canterbury CupSeattle Sounders 4–1Portland Timbers Sammamish High School
Ching Goal14'. Farrell Goal22', 36'. Sawatzky Goal34'Report Goal44'Tolstolutsky
Seattle Sounders FC v Portland Timbers
March 11, 2010 Community Shield Seattle Sounders FC 0–1Portland Timbers Qwest Field
18:00 PST Report Goal44'Obatola Attendance: 18,606. Referee: Elias Bazakos
Seattle Sounders FC v Portland Timbers
March 4, 2011 Cascadia Summit Seattle Sounders FC 0–2Portland Timbers Starfire Sports Complex
19:30 PST Report Goal21'Perlaza. Goal93+'Cooper Attendance: 3100. Referee: Dave Gantar

Footnotes

References
Последняя правка сделана 2021-06-02 12:00:42
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте