Войти
В лингвистике, фатическое выражение (Английский:, ) - это общение, которое выполняет социальную функцию, например, социальные шутки, которые не ищут и не предлагают информацию, имеющую внутреннюю ценность, но могут сигнализировать о готовности соблюдать обычные местные ожидания вежливости. Фатические выражения являются социально-прагматической функцией и используются в повседневном разговоре, обычно выражаются в ситуационных примерах, требующих социальных сигналов. В речи общение термин означает «светская беседа » (разговор ради самого себя) и также называется «ухаживание разговор».
Например, приветствия типа «привет», «как дела?» (во многих контекстах) и «добрый день» - все это фатические выражения. В фатических выражениях речевые акты не коммуникативны, поскольку не передается никакого содержания. По мнению антрополога Бронислава Малиновского, очевидно «бесцельные» речевые акты - вежливая светская беседа типа «как дела?» или «хорошего дня» - даже если их содержание может быть тривиальным или не относящимся к ситуации, они выполняют важную функцию установления, поддержания и управления социальными связями между участниками.
В Роман Якобсон "фатическая" функция языка касается канала общения; например, когда кто-то говорит: «Я вас не слышу, вы расстаетесь» в середине разговора по мобильному телефону. Это использование встречается в исследованиях онлайн-сообществ и микроблогов.
Термин фатическое общение («соединение посредством языка») был введен антропологом Брониславом Малиновским в его эссе «Проблема значения. in Primitive Languages », который появился в 1923 году как дополнительный вклад в книгу The Meaning of Meaning автора C. К. Огден и И. А. Ричардс. Термин «фатический» означает «лингвистический» (т. Е. «По языку») и происходит от греческого φατός phatós («говорят, что можно говорить»), от φημί phēmí («я говорю, говорю»).
В датском есть несколько фатических приветствий:
Некоторые фатические приветствия используются только в письмах, электронных письмах и речах, читаемых вслух:
Некоторые приветствия, такие как hej, можно использовать в течение дня. Некоторые из них более конкретны, и конкретное время перехода к следующему приветствию может варьироваться от говорящего к говорящему. Но в целом приветствия, привязанные к конкретному времени, следующие:
Godmorgen «доброе утро», около 6:00 - 10:00
God formiddag буквально «добрый полдень», около 9:00 - 12:00.
Goddag «добрый день», около 10:00 - 18:00
God eftermiddag «добрый день», около 13:00 - 18:00
Godaften «добрый вечер», около 18:00 - 12:00
Godnat «спокойной ночи», - произносится каждый раз, когда слушатель ложится спать.
Поблагодарить:
Пожелания:
Первоначальное приветствие
HEJ, движение рта: / hej / или / dav / или ничего. Используется как стандартное приветствие, эквивалентное английскому привет.
I-ORDEN, движение рта: / bibi /. При двукратном повторении знак можно перевести как «все ли в порядке?».
Прощай
ВИНКЕ, движение рта: / farvel /. Знак означает «до свидания» и выглядит как машущий.
«Добро пожаловать» в его фатическом употреблении не предназначено для передачи сообщения о том, что слушатель приветствуется; это фатический ответ на благодарность, который, в свою очередь, является фатическим ответом, функция которого состоит в подтверждении получения выгоды.
Точно так же вопрос «как дела?» обычно является автоматическим компонентом социальной встречи. Хотя бывают случаи, когда "как дела?" задан искренне, обеспокоенно и на самом деле предполагает подробный ответ относительно текущего состояния респондента, это должно быть прагматически выведено из контекста и интонации.
Пример: простой базовый обмен мнениями между двумя знакомыми в неформальной среде:
Или:
В обоих диалогах ни один из говорящих не ожидает реального ответа на вопрос, а скорее он является признаком того, что каждый признал присутствие другого и, следовательно, в достаточной мере выполнил свой социальный долг.
В исландском есть несколько фатических приветствий, различающихся по формальности:
Благодарность:
В японском языке фатические выражения играют важную роль в общении, например, обратный канал ответы обозначены как айдзути. Другие такие выражения включают в себя вездесущее Ёрошику онэгаишимасу («пожалуйста, относитесь ко мне хорошо», используется перед началом работы с кем-либо), Оцукаресама десу (букв. «Вы, должно быть, устали», что ближе к «спасибо за вашу тяжелую работу» - используется для отпуска). -принимая, а иногда и как приветствие) и Osewa ni natteimasu («спасибо за вашу поддержку»).
Таароф - сложный набор выражений и других жестов в персидском обществе, в первую очередь отраженный в языке.
В валлийском общем фатическом языке является региональная и разговорная версия сут маэ? ("как?"). Общее произношение в южном Уэльсе - shw mae, а на севере - su 'mae. Обычный ответ - iawn (хорошо) или, iawn, diolch '(хорошо, спасибо), или, может быть, более традиционный, go lew (неплохо), go lew, diolch (qyite, хорошо, спасибо). Многие носители языка так не отвечают. но просто скажите: "shw mae?" или "su 'mae?" в ответ.
Использование фатического слова «sut mae» использовалось при проведении кампаний на валлийском языке, чтобы побудить носителей валлийского языка начать разговор на валлийском языке, а для людей, не владеющих английским языком, - «дать ему шанс». День Shwmae Sumae был впервые проведен в 2013 году и проводится ежегодно 13 октября.
Фатические выражения часто создаются авторами, особенно в научной фантастике или фэнтези., как часть своего миростроительства.
невербальные фатические выражения используются в нет словесное общение для выделения или добавления деталей к сообщению, которое человек передает или выражает. Типичными примерами этого являются улыбка, жесты, махание и т. Д. По словам доктора Каролы Суркамп, профессора Кельнского университета, невербальное фатическое общение может быть выражено с помощью непроизвольных физических характеристик, таких как направление взгляда, покраснение, поза и т. Д. и что они имеют жизненно важную функцию в регулировании разговора.
Фатические выражения используются на различных коммуникационных платформах в Интернете, таких как социальные сети, где определенные платформы требуют и побуждают к определенным действиям чтобы пользователи могли общаться или передавать определенные сообщения между людьми без прямого высказывания. Примерами этого могут быть: «лайки», комментарии / ответы, публикации / реблоги, смайлики и т. Д. Эти фатические сообщения, как их любят называть Радованович и Рагнедда, снова используются с социальной функцией социальных сетей. коммуникативное поддержание с основной функцией выражения социальной связи, отношений между пользователями и узнавания соучастников.
