Войти
| Таман Перингатан Перанг Петагас | |
 Вид с мемориала на ворота | |
| Координаты | 5 ° 55'15,74 "N 116 ° 3'17,33" E / 5,9210389 ° N 116,0548139 ° E / 5,9210389; 116.0548139 Координаты : 5 ° 55'15,74 ″ N 116 ° 3'17,33 ″ E / 5,9210389 ° N 116,0548139 ° E / 5,9210389; 116.0548139 |
|---|---|
| Местоположение | Петагас, Путатан, Кота-Кинабалу |
| Тип | Мавзолей |
| Материал | Бетон |
| Посвящается | 324 члена движения сопротивления вместе с мирными жителями японской резни в Петагасе и тюрьме Лабуан |
Военный мемориал в Петагасе или Военный мемориальный сад в Петагасе (Малайский : Тамань Перингатан Петагас / Перанг Петагас) - мемориальный парк, посвященный жертвам Второй мировой войны в Сабахе, в частности 324 участникам движения сопротивления, которые были казнены 21 января 1944 года на этом месте японскими оккупационными силами. из Северного Борнео за участие в Восстании Джесселтона. На мемориальной доске в парке перечислены имена мужчин различных этнических групп с Северного Борнео и с разных островов архипелага Сулу, включая главного лидера сопротивления Альберта Квок и тех, кто помогал или погиб в Военная тюрьма Лабуан. Парк был построен именно на том месте, где произошла резня и изначально были захоронены жертвы. Он расположен в Кг. Перингатан Петагас в районе Путатан в Сабахе, Малайзия.
с устойчивым суровым правлением во время оккупации северного Борнео Императорской японской армией (IJA), Кучинг китайский врач по имени Альберт Квок основал более 300 членов, чтобы сформировать движение сопротивления, после того как он переехал в Джесселтон 15 мая 1941 года. Уже столкнувшись с ограниченными поставками оружия, движение сопротивления было вынуждено начать восстание раньше намеченного срока 9 октября 1943 года, поскольку японский указ о пресечении любого сопротивления их администрации. русский стал неизбежным. Накануне Национального дня Китайской Республики 10 октября в Джесселтоне было совершено нападение, в результате которого погибло более 50 японцев, большинство из которых погибло в результате атак паранг, буджак и крис. Разъяренные восстанием местных общин, японские войска подкрепления прибыли на Северный Борнео из Кучинга и начали систематические ответные удары по гражданскому населению. Пригрозив казнить больше мирных жителей, если лидеры восстания не сдадутся, Квок с несколькими лидерами движения сдались 19 декабря 1944 года. Первоначально они были заключены в тюрьму Бату-Тига, а затем были казнены на военном мемориале Петагас на территории 21 января 1944 г. вместе со 175 другими людьми, которые по большей части не имели отношения к восстанию.
Ранним утром 21 января 1944 г., Квок 175 человек из тюрьмы Бату Тига были отправлены поездом железной дороги Северного Борнео. Поезд прибыл из Джесселтона и остановился в 5.30 утра на открытом пути недалеко от Петагаса. Накануне здесь были выкопаны две большие ямы, и дождевая вода уже залила ямы. Лидеры движения, в том числе Квок, Чарльз Питер, Цен Цау Конг, Конг Цзе Фуи и Ли Тет Фуи, должны были встать в ряд и наклониться вперед. Четверым японским офицерам и сыну японского бизнесмена (убитого во время восстания) приказали обезглавить пятерых заключенных катаной. Остальным 170 заключенным пришлось встать на колени перед ямами, и они были убиты выстрелами из двух пулеметов, десяти стрелкового оружия или штыками. Очевидцы возле места казни сообщили, что крики мужчин были слышны в течение дня и следующей ночи в Петагасе. Еще до кровавой расправы в Петагасе 96 заключенных, состоящих из партизан и лиц, подозреваемых в поддержке партизан, были замучены и убиты в тюрьме Бату Тига. Еще 131 человек был переведен в военную тюрьму Лабуана сразу после расправы с принудительным трудом. Только семеро выжили, остальные умерли либо от недоедания, либо от пыток, либо были казнены.
Памятная табличка с описанием истории открытия парка. 21 января 1946 года Китайская ассоциация помощи жертвам войны (CWVRA) провела поминальную службу на месте казни в ознаменование второй годовщины массового убийства. Территория парка и мраморный мемориал были построены в 1948 году по приказу Жилого комитета Мемориального фонда Западного побережья (WCMFRC). В то же время было решено, что место резни и места захоронения должны стать постоянным местом памяти всех жертв Северного Борнео во Второй мировой войне. Торжественное открытие мемориала состоялось в четвертую годовщину резни 21 января 1948 года. В 1949 году останки людей, убитых японской военной полицией (кэнпэйтай ) и захороненных в Лабуане, были перезахоронены в Петагас.
Мемориал продолжал играть важную роль в историческом сознании Северного Борнео даже до основания Малайзии в 1963 году первым главным министром Фуадом Стивенсом и главой государства Мустафой Харуном, чья личная история была тесно связана с движением сопротивления. Жюль Стивенс, как один из участников восстания, служил в Добровольческих силах Северного Борнео (NBVF), был отцом Дональда Стивенса, а Мустафа был членом самого движения. В 1979 году мемориал был отремонтирован правительством города Кота-Кинабалу при финансовой поддержке правительства штата и дополнен местом для парковки и общественным туалетом. Деревянный памятник был заменен на мраморный камень. Во время реставрации в могильнике было обнаружено несколько каменных глиняных сосудов с останками людей. Оказалось, что это бывшие заключенные из военной тюрьмы Лабуана, которую перезахоронили в Петагасе.
С момента открытия военного мемориала в Петагасе 21 января проводится ежегодная поминальная служба с участием высокопоставленных государственных политиков, семей погибших и населения в целом. Во время службы 1998 года на церемонии впервые присутствовали представитель правительства Японии и японский консул в Кота-Кинабалу.
21 января 2018 года в ежегодном поминовении участвовали еще восемь гражданских лиц, не входивших в группу Альберта Квок. Их имена (Лотар Вонг Манджаджи, Виталиан Джозеф Лим @ Убинг, Саймон Тьен, Бунг А Ти @ Стивен Пан Тет Лионг, Пол Чонг Пин Син, Пол Ли Фук Онн @ Пол Ли Онн, Лим Хок Бенг и Мохиндер Сингх а / л Харнам Сингх Калси), были добавлены на новую мемориальную доску у главного памятника. После обнаружения документа о военном преступлении WO235 / 884 судебного заседания 1946 года (проходившего в Чанги, Сингапур) семьи подали заявление и получили официальное подтверждение от Девана Бандарая Кота Кинабалу, что с 12 июня по начало июля 1945 года японское кемпейтай занес в черный список 8 мирных жителей как вредные элементы, поддерживающие союзников, и приказал их (незаконно) убить. Оригинал документа хранится в Национальном архиве в Соединенном Королевстве. Копия этого документа, заверенная Национальным архивом, хранится в музее Сабаха. Поскольку эти восемь человек не были партизанами из группы Альберта Квок, их семьи попросили построить отдельную мемориальную стену также в Военном мемориальном саду Петагас. После положительной встречи с государственным секретарем штата Сабах, который поддержал запрос, в саду было определено место для строительства мемориала. Правительство штата Сабах во главе с заместителем главного министра и министром туризма Кристиной Лью также планирует превратить весь Мемориальный сад в историческое место и туристическую достопримечательность в городе Кота-Кинабалу. Есть надежда, что к началу 2021 года на месте военного мемориала будет построен мемориальный зал.
Ворота мемориального парка. Трава на месте останков погибших Мемориальный парк расположен недалеко от международного аэропорта Кота-Кинабалу (терминал 2) в районе Путатан, недалеко от железнодорожной станции Путатан. Территория, окруженная белым металлическим забором, занимает площадь 7800 квадратных метров. Слева от главного входа, рядом со скамейками в парке, находится информационная доска с обзором истории мемориала на малайском и английском языках.
Над главными входными воротами находится арка с надписью «Петагасский военный мемориал» на малайском, китайском и английском языках. Оттуда 80-метровая дорожка ведет к памятнику, сооружению, покрытому со всех четырех сторон отдельными металлическими пластинами высотой 2 метра. Три из металлических пластин на малайском, китайском и английском языках информируют о резне и ее исторической основе, а четвертая металлическая пластина представляет собой эпитафию и содержит имена погибших. Непосредственно перед мемориалом находится огороженная лужайка размером 10 х 5 м, где захоронены останки погибших.
Эпитафия. 
Описание пластины на малайском языке об истории парка. На эпитафии - металлической пластине на западной стороне, обращенной к кладбищу - есть слова:
В вечную память о тех храбрых людях всех рас, которые, верные делу свободы, были. убиты и похоронены на этом месте 21 января 1944 года, а также тем, кто встретил свою смерть по. той же причине в Лабуане. и позже были похоронены здесь. |
Далее следует список всех мужчин, похороненных в Кота-Кинабалу и Лабуане. Поскольку большинство погибших были китайцами, китайские иероглифы преобладают в эпитафии.
Металлическая пластина на северной стороне начинается с заголовка «Эпитафия для мучеников партизанского движения Кинабалу» и цитаты из Евангелия от Иоанна :
Великая любовь не имеет человека, кроме того, что человек отдал бы свою жизнь за свою страну. (J.P.) |
Металлическая пластина на восточной стороне содержит информацию на китайском языке.
Южная сторона соответствует по структуре и содержанию северной стороне на малайском языке.
СМИ, относящиеся к военному мемориалу Петагас на Wikimedia Commons
