3-й камень от солнца (сезон 2) - 3rd Rock from the Sun (season 2)

« Злой Дик »продолжается захватить семью Соломонов и управлять ими. Он просит их принести список материалов, из которых он тайно планирует создать свою собственную армию из клонов ; Затем он приглашает Мэри пообедать в его доме, надеясь заманить ее в постель. Так же, как Салли, Гарри и Томми устали от «Злого Дика», Гарри обнаруживает, что настоящий Дик все еще заперт в подвале. Соломоны освобождают настоящего Дика, который поднимается наверх и обнаруживает, что его злой двойник ухаживает за Мэри в гостиной. Дик расстроен этим и уходит в Рамблер, но его семья говорит ему, что с них достаточно его злого коллеги, и убеждает Хорошего Дика сразиться и победить Злого Дика.

Теперь, когда он становится ближе к Мэри, Дик начинает чувствовать, что должен сказать ей правду о том, откуда он и остальные на самом деле. Однако не сумев найти подходящую ситуацию для этого, он ведет свою семью на научно-фантастический съезд, где Салли влюбляется в обслуживание номеров в отеле, заказывает слишком много и накапливает огромный счет. В конце Джорджу Такеи выдается счет на 30 000 долларов.

В 1997 году TV Guide поместил этот эпизод на 75-е место в своем списке 100 величайших эпизодов.

Мэри не хочет, чтобы кто-либо в отделе знал, что они с Диком в отношениях, но Дик не понимает почему.

Салли снова сталкивается с офицером Доном и решает, что она хочет стать полицейским, к большому ужасу Дика.

Дик записывает Томми в школу для одаренных ученики, в надежде достичь некоторой степени гордости как своего «отца», но Томми не любит школу и хочет вернуться в свою общественную среднюю школу.

Салли входит в то, чего не осознает, это гей-бар. Она встречает гея, которого она привлекает, но не осознает его сексуальной ориентации. Он предполагает, что она трансвестит ; он шокирован и разочарован, когда узнает, что она женщина.

Миссис Дубчек просит Соломоновых присмотреть за ее внуком, пока ее нет. Салли привязывается к мальчику и отказывается вернуть его.

Сейчас День Благодарения, но Соломоновы понятия не имеют, что происходит, и думают, что конец света, потому что все либо спешно покидают город, либо покупают много еды. Как только они понимают, что происходит на самом деле, они приглашают Мэри, миссис Дубчек и дочь миссис Дубчек Вики (Ян Хукс ) пообедать с ними, но Дик в конечном итоге ссорится с Томми, который уносится прочь..

Соломоны посещают комедийный клуб, где комик шутит над своим мать, но Дик изо всех сил пытается понять, почему насмешки смешные. Тем временем Мэри проводит мероприятие и попросила другого преподавателя провести его, в результате чего Дик завидует и пытается быть смешным, чтобы Мэри могла выбрать его.

Салли строит полки для хранения своей растущей коллекции обуви.

Когда Мэри получает место для парковки лучше, чем Дик, он начинает ревновать и угрожает бросить работу, но, к сожалению, из-за этого его увольняют, и он слишком горд, чтобы просить о своей работе обратно, оставаясь убежденным, что университет уступит и предложит ее обратно. Чтобы свести концы с концами, он устраивается на работу в местном бургер-баре Расти, но его студенты высмеивают его.

Томми просит Дика направить его школьную постановку Ромео и Джульетта, в надежде, что он сможет сыграть Ромео, и его подругу Джульетту. Тем не менее, в типичной манере, Дик берет на себя игру и доминирует актер, Томми понижение роли «пропеллер парень». Дома Томми должен приготовить яд, который должна выпить Джульетта, но, к сожалению, миссис Дубчек случайно выпила его и потеряла сознание, что привело к сложной ситуации, когда ее навещали старые друзья.

Регулируя вентиляционное отверстие для Мэри, Дик падает и растягивает лодыжку. Мэри чувствует себя виноватой и старается удовлетворить любую потребность Дика, пока он лежит в постели с ранением, и вскоре он понимает, что это можно использовать в его интересах.

Дик чувствует, что его отношения с Мэри находятся в упадке, поскольку они не кажутся такими захватывающими, как раньше, и стремится найти новые пути оживить его.

Салли и Гарри меняются местами работы, Салли целыми днями смотрит телевизор, а Гарри делает все покупки и работу по дому; однако, в то время как Гарри любит свою новую работу, чувствуя целеустремленность, Салли не может ничего не делать весь день.

Дик расстраивается, когда он случайно сбивает бурундука своей машиной и становится борцом за права животных, отказ разрешить своей семье носить или есть что-либо, сделанное из продуктов животного происхождения. Тем временем Гарри стал разведчиком и разводит в доме муравьев, но Дик не позволит Салли убить их. После того, как Дик вылечил бурундука и выпустил его в дикую природу, на него немедленно напала птица. Дик бросает камень в птицу, но приходит в ужас, когда Гарри сообщает ему, что убил находящегося под угрозой исчезновения сапсана.

Мэри пытается войти в высшее общество Резерфорда, поэтому она позволяет им использовать свой дом для аукциона. Она приглашает Дика, и ее соседи из высшего сословия немедленно принимают его, и он зарабатывает для их пары приглашение в их клуб.

Салли и Гарри начинают бороться друг с другом дома.

Когда класс Дика раздражает его, он заставляет их писать унизительные письма своим родителям, извиняясь за то, что они зря потратили деньги, и они подают на него жалобу. Он должен посещать занятия по обучению чувствительности, и впоследствии он становится непрофессионально мягким и любящим, что вызывает у него вторую жалобу, которая приводит к слушанию.

Миссис Дочь Дубчека Вики возвращается на встречу со старшей школой, и Гарри сопровождает ее в качестве свидания.

Мэри знакомит Дика с застенчивым книжным профессором, покидающим факультет, только для того, чтобы ужаснуться когда она ей нравится.

Тем временем Салли начинает понимать, что офицер Дон ее привлекает только из-за его полицейской формы.